Windows Çeviri Fransızca
110 parallel translation
Pekala, işine yapış, Windows, sımsıkı yapış.
Insistez, Windows. Insistez!
- Windows, geri dur! Ona yaklaşma! - Dokunma ona!
Windows, ne le touche pas!
Windows telsiz odasında, hala birisine ulaşmayı deniyor.
Windows à sa radio, les autres dans la salle commune.
Windows bazı yırtılmış iç çamaşırları buldu fakat üzerinde isim etiketi kayıp.
"Windows a trouvé des maillots déchirés, mais"
Ben Windows'la gitmiyorum.
Pas avec Windows!
Windows, sen bizle gel. Norris, sen burada kal.
Windows, avec nous.
Windows, neredeydin?
Windows, où étais-tu?
Windows, Elektrik Şokunu getir buraya!
Windows, le défibrillateur.
Windows, sen ve Palmer herkesi sıkı bağla. - Ne için?
Windows, Palmer, attachez tout le monde.
- Windows?
Windows...
Windows Earle tarafından gönderilen bu şiir, Leo Johnson tarafından yazılmıştır.
Ce poème, envoyé par Windom Earle, a été transcrit par Leo Johnson.
Windows'u öğreniyoruz.
On apprend Windows.
Or the polarization axis of the windows. Bu olmalı.
- Ou l'axe de polarisation des vitres.
Lanet olasi Windows 98!
Putain de Windows 98.
Windows 98'in daha hizli olacagini Internet'e daha hizli baglanacagini soylemistin!
Windows 98 devait être plus rapide, faciliter l'accès à Internet.
- Windows geçen yıl çıkmalıydı.
- Windows devrait être lancé.
Demek istiyorum ki kar yağmadan Windows'u çıkaralım.
Lancer Windows avant qu'il neige.
Adı neydi? Windows mu?
Comment appelez-vous ça, Windows?
Ama Bill sakinleşmesini bekler, Steve'i bizim tehdit olmadığımıza ikna ederdi. Bu Windows işinin sadece uydurma bir şey olduğunu söylerdi ve birkaç saat sonra her şey düzelirdi.
, mais Bill attendait que ça se passe, puis persuadait Steve qu'autour de Windows, c'était du bruit pour rien et quelques heures plus tard, tout allait bien.
Sizin Windows'un kopyaları su yüzüne çıkmaya başladı.
Des exemplaires de Windows viennent d'arriver.
O reklam birçok açıdan ilginçti çünkü biz Apple'da o büyük çemberdeyken ve onların mühendisleri o bütün Japon bilgisayarlarını açıyorken içlerinde bizim ürünümüz olan Windows vardı ama daha çok onların ürünü gibi duruyordu.
Leur pub était intéressante à bien des égards. Pendant qu'on assistait à ce grand battage chez Apple, ses ingénieurs déballaient des ordinateurs japonais équipés des premiers exemplaires de notre logiciel Windows, qui ressemblait comme un frère à leur camelote.
Hesap tablosu hazırlarım.Lotus ve Windows biliyorum.
Je connais tous les programmes informatiques.
Ama iki yıl önce Windows 95'in ne olduğunu bilmiyordum.
Mais il y a deux ans j'étais une brelle finie en informatique.
Camları indirin!
Windows vers le bas!
- Camları indirin!
- Windows vers le bas!
Windows?
T'es sur Windows?
A J.T.S. Moore FILM REVOLUTION OS Kısa ama rengarenk geçmiş
UN FILM DE J.T.S. Moore Pendant la plus grande partie de sa courte, mais colorée histoire, l'industrie informatique a été dominée par le système d'exploitation Windows.
Linuxtan gelecek ağır bir meydan okuma sayesinde
Windows doit faire face à un difficile challenge avec Linux.
Bir çoğunuz zaten biliyorsunuz, ama Bilmeyen 12 milyon insan var Bir OS geliştirildi Internetteki Yüzlerce programcı işbirliği ile.
La plupart d'entre vous le savent sans doute déjà, mais il y a 12 millions d'utilisateurs, un système d'exploitation développé par des centaines de programmeurs qui collaborent grâce à Internet, un challenge pour Microsoft Windows NT,
NT kullanacağına Linux kullan falan dersin bence Apache ve onun pluginleri Apache nin gücüne güç kattı.
On pourrait presque parler d'une recherche de rentabilité d'utiliser Linux à la place de Windows NT jusqu'à Apache et les tas de plugins qui augmentent la puissance d'Apache.
Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu. ve e-ticaret şirketleri Microsoftun Windowsuna karşı Linuxu seçtiler
Apache est devenue l'application qui a motivé les fournisseurs d'accès internet et les entreprises de e-commerce à choisir Linux plutôt que Microsoft Windows.
Australyadan bir adam, bir şey başarmıştı. Bir geri ödeme... bilgisayarıyla beraber Windowsun kullanılmamış bir kopyası gelmişti
qu'un type en Australie a réussit à se faire rembourser pour une copie inutilisée de Windows qu'il avait eu avec son ordinateur.
Şubattı Of pardon Şubat 19 19 Şubatta Windows Geri Ödeme günü ilan etti.
Oh, désolé, le 19 février... Il a déclaré que le 19 février était le "Jour de Remboursement de Windows"
ve herkese bilgisayarcılara gitmeleri için cesaret verdi gitsin, kullanılmamış Windows kopyalarıyla dönsünler bu Windows Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinde belirtilmişti bu önemli, Lisansın kendisinin içinde var ve lisans diyorki eğer yazılımı kullanmazsanız geri ödeme alabilirsiniz ama ürün bunu yapmak için kanunlarca bağlanmış
Il a encouragé tout le monde à aller chez les fabricants d'ordinateurs, et de leur rendre leur copie inutilisée de Windows... comme c'est spécifié dans la licence utilisateur de Windows. Il faut souligner le fait que la licence elle-même, stipule que vous pouvez vous faire rembourser si vous n'utilisez pas le programme, et le constructeur est obligé de le faire par la loi...
Şey IBM gibi bazı firmalar ve bir çok bilgisayarcı size are makinaları üzerinde Windows olmadan satabiliyor.
Aujourd'hui, des entreprises comme IBM et... beaucoup d'autres fabricants d'ordinateurs vous permettent... maintenant d'acheter des machines sans Windows.
Windows 3000'i neden hapishanede kullanıyorlar biliyor musunuz? - Neden?
Pourquoi Windows 3000 garde les portes de prison?
Ve o Windows logosuydu!
C'était... Ie logo Windows!
Söyle bakalım Windows'ta dosya açmadan bir sürücüden diğerine nasıl veri kopyalarız?
Pourquoi lui demander? Cet idiot, se nourrit toujours du lait de sa mère? Que regardes-tu fixement?
Daha Bill Gates Windows'u garanti edemezken, sen nasıl olup güvenliğimi garanti edeceksin?
Bill Gates ne peut pas garantir Windows. Comment vas-tu garantir ma sécurité?
Ameritech Vinil Pencere'den bir temsilcimizin sizin bölgenizde...
Je voulais vous informer qu'un représentant d'Americatech Windows...
Amsterdam'ın o camlarından bütün yol boyunca...
All the way from those windows of Amsterdam
, Windows!
Fenêtres!
Dün bir çocuğun şarkı söylediğini duydum, öğrendim ki bütün öğrencileri "When I'm Cleaning Windows" u ezbere biliyor.
J'ai entendu un jeune chanter hier matin... et j'ai appris que ses pupilles savent tous les mots... de "Quand je lave les fenêtres."
Daha çok Windows, Java ve Visual Objects'i biliyorum.
Je suis familière des plateformes Windows... Java et Visual Objects
Ama gerçekte o kadar büyük bir farlılık yok Sadece... Eğer şempanzelerinki MS-DOS, ise insanlarınkini Windows 2000 olarak düşünebiliriz.
Je veux examiner comment la science révèle les vraies racines de la moralité humaine.
Windows'muş. Sağı sollu belli olmaz.
C'est Windows, il est capricieux.
Apple Macintosh'ta varsayılandı, sonra Windows'ta da varsayılan oldu. Malumunuz, Windows, Apple'ın yaptığı her şeyi kopyalıyordu.
C'était la valeur par défaut sur le Macintosh d'Apple, puis sur Windows qui copie tout ce que Apple fait, comme vous le savez.
- Windows! - Windows!
Windows!
Palmer, sen ve Windows içeri kontrol edin
Nauls et moi allons voir dehors. Palmer et Windows, cherchez ici.
Patlat şunu!
Windows, grille-le!
Ama iyiliği ; doğru olduğu için yapmak, tanrıya yaranmanın bir yolu olarak yapmaktan eminim çok daha ahlakidir.
Si vous considérez les chimpanzés comme MS-DOS, les humains seraient Windows 2000.