Winifred Çeviri Fransızca
155 parallel translation
Winifred, çocuklar nerede?
- Winifred, où sont les enfants?
- Winifred, lütfen duygusallaşma.
Michael! - Pas d'effusions!
Winifred verimliliği beceriksizlikle karıştırma.
Vous confondez autorité et cirrhose.
Yazıyor musun Winifred?
- Vous notez, Winifred?
Bunun farkındayım Winifred. Onları dinlediğim için kendime kızıyorum.
Oui, et je me félicite d'avoir pris les choses en main.
Sanırım bunu yapacak Winifred.
Je crois qu'elle saura.
Olağanüstügüzelfevkalademsi Winifred, bana bu manasızlığın ne anlama geldiğini açıklar mısın?
Winifred, expliquez-moi cette indécente agitation!
Winifred, neşeyle sorumsuzluğu birbirine karıştırmayalım lütfen
Ne confondez pas gaîté et inconvenante légèreté.
Sadece Winifred, Mary Poppins denen o kadının bizim verdiğimiz disiplini bozmasına müsaade...
Je ne vais pas rester à regarder cette Mary Poppins ruiner toute discipline!
Winifred, kalmanı istiyorum.
- Je tiens à votre présence.
Evet eminim Winifred.
- J'en suis sûr.
Winifred, çocukları bankaya götüreceğimi söyledim mi?
Ai-je dit que je conduirais les enfants à la banque?
Winifred Van Dankelein...
Winifred van Dankelein. Irma.
Winifred'i besleyebilir miyim?
Je peux aller nourrir Winifred?
Winifred?
Winifred?
Yaramaz Winifred. Söylemedin bana.
Méchante Winifred, tu ne m'as rien dit.
İçeri çek, Winifred.
Rentrez ça, Winifred!
Saçmalama, Winifred.
Sottise, ma chère!
Winifred!
Winifred!
Ama, Winifred, bu tamamiyle farklı bir konu.
Mais, ma chère, ce serait différent.
- Winifred.
Winifred.
- İçki mi içiyorsun Winifred?
- Tu bois, Winifred?
Hermione, Winifred'a resim öğretebileceğini söyledi.
Hermione a proposé d'enseigner le dessin à Winifred.
Winifred seni çok sevmiş.
Winifred semble t'apprécier.
Winifred doktorun babanla ilgili bir şey dediğini söyledi.
Winifred me dit que le médecin a dit quelque chose au sujet de ton père.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Arada bir Winifred var.
Vous avez oublié Winifred.
- Winifred!
- Winifred.
Mr Halloran, Ben Jack bu da karım Winifred.
M. Hallorann, moi c'est Jack. Et ma femme, Winifred.
Bayan Torrance kocanız sizi Winifred olarak tanıttı.
Mme Torrance, votre mari vous a présentée comme Winifred.
Şimdi, bir "Winni" misiniz, yoksa bir Winifred'mı?
Vous appelle-t-on "Winnie" ou "Freddie"?
Winnie.
Winifred..
Winifred, genç kız gibi oldum. Yalancı! Ama Salemdeki bütün çocukları alınca,
Ah Nous serons des éternelles ados, quand nous aurons aspiré l'énergie, de tous les enfants de Salem!
Bu Winifred Sanderson'ın büyü kitabı.
VOICI LE GRIMOIRE DE WINIFRED SANDERSON!
Billy Butcherson Winifred'in sevgilisiydi, fakat onu kardeşi serayla kırıştırırken yakaladı, onu zehirledi ve ağzını çuvaldızla dikti... böylece sırlarını öldüğünde bile söyleyemedi.
Il était l'amant de Winifred, qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah... Elle l'a empoisonné, et lui a cousu la bouche, pour qu'il ne le répète pas à Sarah!
Fakat Winifred'in büyüsü beni ölümsüz yaptı.
Mais le sortilège de Winifred, me condamnait, à NE JAMAIS MOURIR!
Winifred ve kardeşleri geri geldiğinde onları durduracaktım.
Quand Winifred et ses soeurs reviendraient, je serais là, pour leur barrer la route!
Winifred'in en tehlikeli büyüleri yazılı onda. Onu asla ele geçirmemeli.
Il contient les formules de Winifred, il ne faut pas qu'elle le récupère!
Kafasını düşürdü!
( Winifred ) : * Par tous les diables de l'enfer, le voilà qu'il a perdu la tête!
Üç yarışmacımızla tanışma zamanı : Sarah, Mary ve Winifred Sanderson.
Nous avons 3 concurrentes Sarah, Mary et Winifred Sanderson, bienvenue!
- Winifred dedi ki... Mumun büyüsü bitiyor... ve şafak söküyor, dedi.
Winifred à dit : "la magie de la flamme noire va cesser, et l'aurore approche..."
- Erkek! - Max!
Vas-y Winifred...
Bak Winifred böyle bir toplantıya katılmadığın belli oluyor.
Eh bien tu vois Winifred... là tu n'as jamais été à une réunion de ventes.
Bize kızımızın burada olduğunu söyledi, otelinizde.
- Il a dit qu'elle se trouvait ici. - Son nom est Winifred Burkle. Nous l'appelons Fred.
Adı, Winifred Burkle.
- Oui. Vous la connaissez?
Fred. Winifred?
Winifred?
"Winifred."
Winifred.
- Winifred Burkle. - Teşekkürler Profesör.
C''est le professeur Seidel qui m'a envoyée à Pylea.
- Winifred Sanderson?
Winifred Sanderson!
Merhaba, Salem! Benim adım Winifred!
" Mon nom est Winifred..
Winifred, Bay Brean.
Winifred, voici M.Brean.