Winona Çeviri Fransızca
142 parallel translation
Hemen Winona ve Saint Peter demiryolunun yanı.
Près du chemin de fer. On se planque.
Winona'nın buğuda pişmiş kedibalığından ister misin?
Tu veux du ragoût de poisson-chat?
Merhaba Winona.
Bonjour Winona.
- Bumpy, burada, arkada işin yok.
Bumpy, tu n'as rien à faire ici. Winona, t'occupe pas des autres.
Kimsin sen? Winona'yla konuşmaya çalışıyorum.
J'essaie de parler à mon amie Winona.
David Merrill. 2851 Winona Place, Hollywood, California.
David Merrill, 2851 Winona Place, Hollywood, Californie.
Peki ya Winona Ryder?
Et Winona Ryder?
Tanırsın Joanne, Renee, Winona- -
Joanne, Renée, Winona. Winona sera là?
Winona önünde ona hediye vermenin...
Et en présence de Winona, qu'est-ce que je risque?
- Merhaba. Selam, Winona.
Bonsoir, Winona.
Seni anlıyorum Winona.
Je ne t'en veux pas, Winona.
Winona bir kızılderili.
Winona est une Indienne d'Amérique.
- Winona, Jerry Seinfeld.
C'est Jerry Seinfeld.
Winona'nın TV rehberi varmış.
Winona avait le programme télé.
Şu anda çizdiğim Winona Newhouse.
Ça, c'est Winona Newhouse.
Keşke film ekibinin yerine bu 17 yaşındaki Winona burada olsaydı.
Winona, j'aimerais bien la revoir. La Winona de 17 ans, au lieu de cette équipe de film.
Willona sagir biriyle çikiyor.
Ah, c'est à moi! Winona sort avec un sourd.
Diğerinde de, Winona Ryder'la beraber olan, böyle seksi bir seri katili oynuyorum.
Dans l'autre, je suis un... serial killer sexy qui se tape Winona Ryder.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley... Michelle Pfeiffer... Dorothy Hamill?
Seni Winona Ryder ile değiştirdim.
J'ai choisi Winona qui voyage moins.
Winona Ryder için altı kişilik.
Winona Ryder pour six.
... Winona Ryder!
Winona Ryder!
- Winona Ryder ´ in ne yaptigini duydun mu?
- Winona Ryder fait un truc dingue!
Bir de öğretmen Benton vardı. Winona'da.
Y avait la maîtresse de Winona, c'était une Benton.
Sadece Wynona işleri karıştırdı diye ağlıyorsun!
Winona s'est plantée, alors tu te venges sur moi.
Hey, Wynona çok güvenilir biri oldu. İşleri karıştırması onun suçu değil. Doğru
Winona s'est toujours montrée très responsable, ça n'est pas de sa faute si elle s'est plantée.
Wynona ile tanış.
Je te présente Winona.
Winona, saçın iyi görünüyor. Gerçekten.
- Winona, vos cheveux sont très bien.
Tuvalete gitmen gerekiyor mu Winona?
- Vous voulez aller aux toilettes?
Winona, şimdi beni hayal kırıklığına uğratma.
Winona, ne me laisse pas tomber maintenant!
O Winona'yı aldı.
Il a pris Wynonna.
Bana onun klozete pompaladığını söyle, ya da şişme bir Skorviyalı ya da Winona ile uğraştığını
Dis-moi qu'il a des hauts talons dans son placard... Ou une scorvienne gonflable, ou Wynona!
Görüyorum ki Winona'yı bulmuşsun
Tu as retrouvé Wynona.
Yürü bakalım Vinona.
Viens, Winona.
Winona. Empülsiyon tabancam.
Winona... mon pistolet à impulsion.
Yalnız kaldığımda daha az ama bu sorun değildi çünkü en azından Winona sadece yemeklik ateş çıkartmak zorundaydı.
Un peu... solitaire, mais ça allait car au moins Winona n'avait qu'à allumer les feux de cuissons.
Pekala, Winona ile ekstra bir empülsiyon tabancam var... iki empülsiyon tüfeği... iki DRD, belki dört.
Bien, j'ai Winona, un autre pistolet à impulsion 2 fusils à impulsion, 2 DRD, peut-être 4.
Winona ile böyle konuşamazsın!
Tu ne... parle pas... de... Winona... comme ça!
Büyük Anne, sadece Winona'yı istiyorum ki buradan defolup gidebileyim.
Mamie, je veux juste Winona que je puisse me tirer d'ici!
Winona bunu hiç yapmazdı çünkü Winona oldukça güvenilirdir!
Winona ne ferait jamais ça, parce que Winona est très fiable!
O Winona değil miydi?
C'était Winona?
- Ben Winona Ryder değilim!
- Je ne suis pas Winona Ryder. - On a remarqué.
Winona Ryder.
Winona Ryder.
- Winona.
- Winona. - Jimmy!
- Winona.
- Winona.
Winona'da mı orada olacak? Evet. Ve vitaminciden ayrılmış.
Et elle vient de rompre avec son ami.
Birkac unlu de bu kutlamaya katilacak... Bíg Gay AI Wínona Ryder gibi.
Al Super Gay et Winona Ryder.
Winona'nin tuvalete gitmesi gerekiyor galiba.
Je crois que Winona a besoin d'aller aux toilettes.
Ciddi bir sorun değil ama eşyalarımı karıştırma Winona nerede?
- Où est Wynona?
Winona Ryder.
- Winona Ryder.
Winona.
Wynona.