Winters Çeviri Fransızca

Robert Winters.

Robe / z'I / V /'nters!

Sen Bay Winters mısın?

Vous êtes, M. Winters?

Bay Winters, ilk kısım kurudu.

Votre première fournée est sèche.

Evet, sinyor Winters, ışıkları yarım saate kadar karartıyorum.

Je noircirai les lumières dans un quart d'heure.

Sen, Thomas Winters, bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?

Thomas Winters, acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse?

Bayan Tracey Winters'ı buraya çağıran bir mesajdı.

Alors, j'ai envoyé un message disant que Mlle Tracey Winters était ici,

Tüm sebebi Bayan Tracey Winters.

Tout ça à cause de Mlle Tracey Winters,

Bay Herbert Winters ile görüşmek istiyorum.

Je veux parler à M. Herbert Winters.

Bay Herbert Winters mı?

C'est M. Herbert Winters?

Kendime bakmalıyım yoksa Shelley Winters gibi şişerim.

Je surveille ma ligne, sinon je gonfle.

Bir dakika. Jerry Langford Show! Ev sahibi Tony Randall ve özel konukları Shelley Winters...

Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show, présenté par Tony Randall, avec comme invités :

Ne oluyor burada?

Shelley Winters... - Qu'est-ce que c'est que ce bazar?

Beth Winters, değil mi?

Beth Winters?

Bayım, adım Beth Winters, Dünya Hayvan Derneği'ndenim.

Beth Winters, de la LMA.

Winters.

Winters...

- Beth Winters.

- Beth Winters.

Şu Winters karısı hakkında kitap falan mı yazıyorsun?

Tu écris un bouquin sur cette Winters? Pas moi.

- Beth Winters'dan haberin var mı?

- Vous connaissez B. Winters? La militante pour les animaux?

Jake, Beth Winters'a ne olduğunu bildiğini düşünüyor.

Il sait ce qui est arrivé à la ferme Winters.

Beth Winters'daki gibi.

Winters, comme Beth Winters!

Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston var.

Voilà Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingstone.

Shelley Winters şeydeydi Cleopatra Jones.

- Shelly Winters était dans- -

Shelley Winters'ın mı, Shirley Machaline'in yaşlıları mı?

Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine?

SheIIy Winters.

Shelley Winters.

- Bir şey değil. Nerede kalmıştım? - Shelley Winters.

Où j'en étais?

Şimdi, Shelley Winters 15 ya da 20 yıldır hiç bir rol için seçmelere katılmadı.

Shelley Winters n'a pas auditionné pour un rôle depuis 15 ou 20 ans.

Biliyor musunuz, onu tam olarak gözümde canlandıramıyorum. Shelley Winters kim?

Je vois pas qui c'est Shelley Winters.

Shelley Winters. "Winchester 73", "A Place in the Sun", "Patch of Blue"..

Shelley Winters : Winchester 73. Une Place au soleil.

- Telepatı kullanın, Talia Winters.

- Et la télépathe, Talia Winters?

Bunu Bayan Winters sağlayacak.

Mme Winters s'en chargera.

Bu Bayan Winters. Telepatımız.

Voici Mme Winters, notre télépathe résidente.

Adım Talia Winters, lisanslı telepatım, Psişik Birliği derecem P5.

Talia Winters, télépathe commerciale du Corps Psi, classe P-5.

Bayan Winters, içki ısmarlayabilir miyim?

Mlle Winters, désirez-vous à boire?

Bayan Winters, seni tekrar görmek çok güzel.

Mlle Winters, quel plaisir de vous revoir!

Anlıyor musunuz, Bayan Winters?

Vous comprenez, Mlle Winters?

Onu tanıyorsunuz, Bayan Winters.

Vous le connaissez, Mlle Winters.

Özellikle de siz, Bayan Winters.

Surtout vous, Mlle Winters.

- Raporunda Talia Winters'ın Ironheart'a yardımından sorumlu tutulamayacağını yazackasın.

- Votre rapport indiquera... que Talia Winters ne peut être accusée d'avoir aidé lronheart.

- Evet, Bayan Winters.

- Oui, Mlle Winters.

Haklısın, Bayan Winters.

C'est vrai.

Talia Winters arkadaşım olur.

Talia Winters est une de mes amies.

Talia Winters onu rahatsız ettiğini aklından bile geçirirse kendini o kadar hızlı uzayda bulursun ki vakumun içinde doğduğunu zannedersin.

Si Talia Winters émet la moindre idée selon laquelle vous la harcelez... je vous éjecterai si vite que vous en aurai le souffle coupé.

Buraya gel.

M. Winters, revenez.

Shelley Winters, Gore Vidal...

Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett,

Adım, Carl Winters.

Je m'appelle Carl Winters.

Peki ya Amerikalı kadın, Beth Winters?

Et cette Américaine, Winters?

Adım, Carl Winters.

Je m'appelle Carl

Shelley Winters.

Shelley Winters.

- İşte bu yüzden adam benim ilahım. - Shelley Winters kim?

- Qui c'est Shelley Winters?

Bayan Winters?

Mlle Winters?

Teşekkürler, Bayan Winters.

Merci.