Wisconsin Çeviri Fransızca
717 parallel translation
- Wisconsin'de yazlık bir yer aldım.
J'ai acheté dans le Wisconsin.
Sanırım evde başlamıştı. Wisconsin yani.
Tout a commencé chez moi, dans le Wisconsin.
Wisconsin'deki evin, trajik evliliğin, Margo'ya olan fanatik bağlılığın.
Vos débuts dans le Wisconsin, le mariage, votre adoration pour Margo.
Connecticut Caddesi, Wisconsin, park doğrultusundaki tüm yolları kapatın.
Bloquez les perpendiculaires à Connecticut Avenue de Wisconsin au parc.
Neden senato seçimlerine girmiyorsun Wisconsin seni seçebilir.
Démissionnez et faites-vous élire sénateur au Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Wisconsin'de bir çiftliktenim.
D'une ferme d'Alice, dans le Wisconsin.
Şu Aristo'nun Wisconsin eyaletinde ders çizelgesinde olmasına şaşırdım.
Je suis surpris qu'Aristote figure au programme du Wisconsin.
Ben aslinda Wisconsinliyim.
Je suis originaire du Wisconsin.
Sınırsız cömertliğiniz ta Racine, Wisconsin'e kadar bilinecek.
Votre generosite sera racontee jusqu'a Racine dans le Wisconsin.
SCOOP PROJESİ TÜMGENERAL SPARKS'IN EMRİYLE BAŞLAMIŞTIR. BU PROJENİN AMACI WISCONSIN'DEKİ LABORATUVARLARDA UZAY DIŞINDAKİ HAYATI ARAŞTIRMAK İÇİN FARKLI GEZEGENLER ÜZERİNDEN NUMUNELER ALINMASIDIR.
Le projet Scoop est sous le commandement du général Sparks, directeur en recherche biologique.
Bakıyorum Wisconsin safhalarını hazırlamışsın.
Vous avez préparé le test de Wisconsin.
"Bayan kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin'de doğmuş!" Bana verdikleri bu.
"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."
"Bayan Kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin'de doğmuş!"
"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."
"Bayan Kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin doğumlu!"
"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."
Wisconsin Üniversitesi, 1927 mezunuyum.
À l'Université du Wisconsin, promo 1927.
50'lerde bir dizi temizlik yapan Wisconsin'li senatör yok mu?
Le sénateur du Wisconsin. L'auteur des purges des années 50.
Sokak. Willow Corners, Wisconsin.
Willow Corners, dans le Wisconsin.
Bunlar Willow Corners, Wisconsin'de oldu. Doğup büyüdüğüm yer orası, ister inan, ister inanma.
C'était à Willow Corners, Wisconsin.
- Willow corners, Wisconsin mi?
C'est de là que je viens, figure-toi.
- Evet. Tanrı'm.
- Willow Corners, dans le Wisconsin.
Peki, Wisconsin nerede?
Le Wisconsin, c'est où, au juste?
İşte Wisconsin.
Voilà le Wisconsin.
- Wisconsin.
- Dans le Wisconsin.
Wisconsin, Funland'ta "Büyülü Kale" açılışı.
Inauguration du chteau enchanté à Funland dans le Wisconsin.
Wisconsin'e gitmek gibi bir şey.
C'est comme aller dans le Wisconsin.
Bir keresinde Wisconsin'de fena dayak yemiştim.
On m'a tabassé, un jour, dans le Wisconsin.
Teksas greyf urtu, Virginia salamı. Idaho patatesi, Wisconsin peyniri, Washington elması, f ırında Alaska.
Pamplemousse, jambon... pommes de terre de l'Idaho, fromage du Wisconsin, pommes, dessert...
Wisconsin'e.
- Wisconsin.
Wisconsin mi?
Wisconsin?
Hediyelik eşya dükkanında satıcı olan Wisconsinli Helen Gray... Zelig'in, ikizlerinin babası olduğunu iddia eder.
Helen Gray... une vendeuse d'un magasin de fantaisies du Wisconsin... déclare que Zelig est le père de ses jumeaux.
Kuzey Wisconsin'de Chequamegon Körfezi.
Le nord du Wisconsin, Chequamegon Bay.
Hadi bakalım millet, burası Madison, Wisconsin'deki WDLU istasyonu. Sabah 6 haberlerini sunuyoruz.
C'est parti, vous écoutez WDLU, à Madison, dans le Wisconsin, et voici le flash d'info de 6 h.
- Wisconsin plakalı, PXV 2-3-7.
- Une plaque du Wisconsin, PXV237.
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
Vous pensez que je vais dire au président qu'un extraterrestre a atterri, a pris l'identité d'un peintre décédé de Madison, dans le Wisconsin, et se balade actuellement dans la campagne dans une Mustang orange et noire de 1977 au moteur gonflé?
1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
Une Mustang de 1977, du Wisconsin.
- 77 model, Wisconsin plakalı mıydı?
- Orange et noire, 1977, du Wisconsin?
Wisconsin plakalı, turuncu siyah bir Mustang görülmüş. Big Springs'de, batıya gidiyormuş.
On a repéré une Mustang orange et noire, du Wisconsin, roulant vers Big Springs.
Deneme!
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Tony Luna'nın bir süredir Wisconsin'da saklandığını duymuş, bu gece de saat 10'da Union İstasyonu'ndan buraya geleceğini söyledi.
Mon amie a appris que Tony Luna se cache dans le Wisconsin, et qu'il arrive à Chicago ce soir. Il sera à la gare à 22 h.
Westlake Deposu, Little Chute, Wisconsin'de gömülmüş.
Elle est enterrée au cimetière Westlake, à Little Chute, dans le Wisconsin.
Bu küçük yer tam Wisconsin eyalet sınırının karşısında Gel-Git moteli.
Un petit endroit sympa dans l'État voisin : Le motel Va-et-Vient.
Bir koşu Winsconsin'e gidip biraz alıp da geleyim.
Je vais aller en chercher dans le Wisconsin.
Al, burası Wisconsin.
- Al, c'est le Wisconsin.
Wisconsin'deki elektronik fabrikamızda grev var.
Il y a aussi une grève dans notre usine du Wisconsin.
Wisconsin.
Wisconsin.
Burası Wisconsin Üniversitesi değil mi?
C'est l'université de Wisconsin, hein?
Milwaukee.
Tu devras peut-être prendre l'avion sur New York... et aller de Ià à Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Vérification.
- Hadi millet, gevşeyelim biraz. "Wisconsin'de, Wisconsin'de!"
Voilà, tu vas là.
"Wisconsin'de, Wisconsin'de bütün paranızı harcayın!"
Trigger.