Withers Çeviri Fransızca
61 parallel translation
Bay Withers!
Withers!
Bay Withers, umarım kocam gelene kadar hiç kimseyi...
Je ne voulais voir personne avant d'avoir vu mon mari.
Adım Justin Withers, bu binayla ilgilenen kiralama bürosundan.
Withers. Le gérant.
Bay Withers.
M. Withers.
Bay Withers, başka bir daireniz yok mu?
Vous n'avez pas un autre appartement.
Bu Bayan Withers. Dadïm.
Mlle Withers est ma nurse.
lyi misiniz Bayan Withers?
Ça va, Mlle Withers?
Çok ayïp Bn.
Vilaine, Mlle Withers.
Withers!
Mlle Withers!
Evet Bn. Withers.
Oui, Mlle Withers.
Agzïmï kapadïm ve Bn. Withers'ïn bütün gazï solumasïnï bekledim.
Je me suis couvert la bouche... et j'ai laissé Mlle Withers aspirer tout le gaz.
Teşekkür ederim, Bayan Withers.
Merci, Mme Withers.
Söylenecek başka bir şey kalmadı, Bayan Withers. Söylenecek daha çok şey var, Bay Waverly.
- Je n'ai rien de plus à vous dire.
Gidebilirsiniz, Bayan Withers.
Vous pouvez disposer.
Peki ya çocuğun bakıcısı Bayan Withers?
Et la nourrice de votre fils, Mme Withers?
Waverly, Tredwell ve yeğeni Jessie Withers.
Waverly, Tredwell et sa nièce, Jessie Withers.
Merhaba, Bay Withers.
M. Withers.
Yaşlı Withers cinli eğlence parkından!
M. Withers, du Luna Park hanté!
Bill Withers işte.
C'est Bill Withers.
Sessiz ol Withers.
Fermez-la, Withers!
Neredeyse büyük dans yarışması zamanı geldi... ve unutmayın, her şeyi yapabilirsiniz, o yüzden Bayan Withers ve ben burada değilmişiz gibi davranın.
C'est bientôt l'heure du concours de danse. Souvenez-vous, il n'y a pas de règles, alors faites comme si on n'était pas là.
Harry Vernon. 2005 yılında, oyunun akli kısmında çalışmak üzere Withers Kliniği'ne gitmiş ve bir süre oyunda bulunamamış.
Harry Vernon, a pris un congé en 2005, pour rentrer à la clinique Withers afin de travailler la partie mentale de son jeu.
Withers Kliniği'ne mi?
La clinique Withers?
Claudell Withers.
- Claudell Withers.
Bay Withers?
M. Withers?
- Müdür Withers sizin için kendini çok zor bir duruma soktu ve bu sistemde bir işi nasıl halledeceklerini bilirler.
- Il a pris des risques pour vous et dans ce milieu, ils savent se servir d'une tronçonneuse.
Anladığım kadarıyla, kendi kusmuğunun içinde yatan Drippy'yi Bay Nellist ve Bayan Rees-Withers taşımışlar.
De ce que j'ai vu, Drippy s'est laissé complètement emporter par M. Nellist et Mlle Rees-Withers après avoir baigné dans son vomi dans la piscine.
- Merak etmeyin Bayan Rees-Withers.
- Pas de souci, Mlle Rees-Withers.
Herhalde perili eve, Yaşlı Withers'ın maskesini indirmeye gitmiştir.
Probablement au manoir hanté en train d'enlever le masque du vieux Withers.
85'inde bir Dickie Withers tanıyor musun?
Connais-tu une Connie Lingus qui habite au 69?
Ne kastettiklerini anlayana kadar Witherlar'ın videosu ortaya çıktı.
Avant qu'on ait pu comprendre ce que, ça signifiait, la vidéo des Withers est apparue.
- Evet, dikkatli ol. Cathy ve Doug Bob Smeet'in fotoğrafının çekildiği aynı gün 3 Nisan'da barajdalardı.
Cathy et Doug Withers étaient au réservoir, le 3 avril, le même jour où la photo de Bob Smeet a été prise.
Savunmada eski ismiyle Clarence Withers... - ve "Downtown Funky Stuff" Malone ve Sugar Dunkerton.
Devant connu sous le nom de Clarence Withers... et "Centre Ville Funky" Malone et Sugar Dunkerton.
Bayan Withers, Bay Carlson kirasını zamanında öder miydi?
{ \ pos ( 192,210 ) } Mme Withers, est-ce que M. Carlson était à jour pour le loyer?
Bayan Withers, maddi durumu ne kadar kötüydü?
À quel point ses problèmes financiers étaient-ils graves?
Withers, patentini almış.
Withers vient juste de déposer le brevet.
Withers almadı.
Ce n'est pas Withers.
Şimdi Hâkim Withers arama emrini imzalamıyor. Özür dilerim.
Le juge Withers ne veut pas signer.
Hâkim Withers, efendim.
Le juge Withers.
Hâkim Withers ile bir görüşeyim arama emrini alırım.
Je vais appeler le juge Withers et obtenir le mandat.
- Artık var. Hightower, Withers'dan belgeyi aldı.
Hightower a obtenu la signature de Withers.
Bay Withers!
Attendez au croisement.
Siz gelinceye kadar beni görmek istemedi.
Mr. Withers?
Bay Withers, Ben Howard Joyce.
Howard Joyce.
Eğer benimle gelirseniz, etrafa bir bakmak istiyorum.
Venez jeter un coup d'œil, Withers.
O kadar çabuk degil lütfen.
"Mlle Withers Inspecteur Sidney Wang et Fils" Pas si vite, je vous en prie.
- Withers.
Withers!
Bu arada Withers...
Et soit dit en passant, Withers...
Müdüre Withers, kafeteryada bekleniyorsunuz. Hey, son kart kapalı olur.
Yo, la dernière carte posée.
Onların Witherlar olduğu anlaşıldı.
Je n'avais pas vu qu'il y avait aussi un couple en train de filmer, les Withers.
Kristen Withers.
Kristen Withers.