Withnail Çeviri Fransızca

- Withnail? Withnail çay ister misin?

- Tu veux une tasse de thé, Withnail?

Ben de o kahrolası evde oturmuş Withnail'le uğraşıyorum.

Et moi, je suis dans cette foutue baraque, et j'arrive déjà pas à supporter Withnail.

İlk defa, Withnail'ın doğru söylediğini düşünmeye başladım.

Et pour une fois, je serais enclin à croire que Withnail a raison.

Adam haklı Withnail.

Il a raison, Withnail.

- Doğru, Withnail.

- C'est logique, Withnail.

Montague Withnail'in bir arkadaşıyım.

Je suis l'ami d'un ami de Montague Withnail.

Kes şunu, Withnail!

Arrête de dire ça, Withnail!

Biz Montague Withnail'in arkadaşlarıyız.

Nous sommes des amis de Montague Withnail.

Montague Withnail.

Montague Withnail.

Kes sesini!

La ferme, Withnail!

- Korkağın tekisin Withnail!

- Tu es un trouillard, Withnail!

Hadi hep beraber gülelim Withnail, ha?

Mieux vaut en rire, hein, Withnail?

Withnail, seni piç kurusu.

Withnail, sale bâtard.

Sana bir şey diyeyim Withnail.

Laisse-moi te dire un truc, Withnail.

Montague H. Withnail. "

Montague H. Withnail. "

Yeter, Withnail.

Mon Dieu, Withnail.

Kes gülmeyi Withnail.

Arrête de rire, Withnail.

Tanrı aşkına Withnail, kes gülmeyi.

Bon Dieu, Withnail, arrête de rire.

Olmaz Withnail, istasyona gitmem lazım.

Je ne peux pas, Withnail. Je dois marcher jusqu'à la gare.

Bak Withnail, hava iyi değil.

Ecoute, Withnail. Il fait un temps de chien.

Seni özleyeceğim Withnail.

Tu vas me manquer, Withnail.