Wolford Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Seni Wolford Bessie'yle, nam-ı diğer " sıçan balıkçısıyla tanıştırayım. Güzel.
Je te présente Wolford Bessie, aussi connu comme "le pêcheur de rats".
Burası Wolford'un en sevdiği sıçan tutma alanı.
C'est le coin de pêche favori de Wolford.
Hayır, sıçan tutmanla ilgili değil, Wolford. Gerçi seni güzel bir dilimi ziyan ettiğin için tutuklamam gerekir ama.
Non, ça ne concerne pas la pêche au rat, Wolford, même si je devrais te boucler juste pour m'en payer une bonne tranche.
Uzatma, Wolford.
Donne-la nous, Wolford.
Senin kız kardeşin kör, Wolford.
Ta soeur est aveugle, Wolford.
Hayır. O kartla yalnızca bir kere oynayabilirsin, Wolford.
Non, tu n'as le droit d'utiliser cette carte qu'une fois, Wolford.
Aradığımız katilin Wolford olduğunu sanmıyorum.
Je ne pense pas que Wolford soit notre tueur.
Saatin bir değeri olabilir ama Wolford bunu bilseydi mutlaka rehinciye verirdi.
Par contre la montre aurait pu avoir de la valeur, mais si Wolford l'avait su, il l'aurait mise en gage.
O da Wolford'u öldürdü, sonra da karttaki bilgiden yararlanarak gelip seni buldu.
Donc, il a tué Wolford, et il a utilisé les informations sur ta carte pour t'avoir.
Wolford silah sesini duydu, ara sokağa saptı ve katilin kaçtığını gördü.
Wolford a entendu le tir, a tourné dans l'allée et a vu le tueur s'enfuir.
O adam, Wolford'un saati ve kolyeyi aldığını görmüş olmalıydı.
Cet homme a dû voir Wolford prendre la montre et le collier.
Şimdi yakaladım seni kahrolası... - Wolford Besie.
Je vais t'avoir, espère de fils de...
Şu kapanmamış dava.
Wolford Bessie.
Flack'i arayayım, bakalım içeriden birileriyle bağlantısı var mı?
Ça doit être le gars qui a tué Wolford Bessie. Je vais appeler Flack et voir si on peut trouver un contact à l'intérieur.
Sıçan balıkçısı Wolford Bessie'yi öldürmek için gerekecek türden bir yetenek.
Les mêmes compétences qu'il a fallu pour tuer Wolford Bessie, le pêcheur de rats.
Şimdi, ilk kurban Wolford Bessie, sonradan paha biçilmez olduğu ortaya çıkan eski bir para yüzünden öldürüldü.
Notre première victime, Wolford Bessie, a été tuée pour une pièce antique qui s'est avérée être sans prix. Rooney possédait un magasin de gage.
Wolford şapka ve gecelik. Elbette.
- Wolford, chapeaux et robes.
Sarhoştum çünkü ve Fred Wolford için çok üzülüyorum.
Parce que j'étais bourré et je me sens ma à propos du pauvre Fred Wolford.
Fred Wolford?
Fred Wolford?
Raoul Wolford, Batı Yakası Sendikası.
Raoul Wolford, du syndicat de la Côte Ouest.
Wolford kefaletle bırakıldı. Belki de o, tuzak kuranlardan intikam almak istemiştir.
Wolford est en liberté sous caution, peut-être qu'il essaie de se venger de celui qui l'a piégé?
Eğer yanılmıyorsam, bu patronunuz Bay Wolford.
Si je ne me trompe pas, voici ton patron, M. Wolford.
Wolford Besie'yi öldüren kişi olmalı.
C'est exactement la description du gars qui t'a attaquée il y a deux semaines.