Woodbury Çeviri Fransızca
96 parallel translation
- Evet, Woodbury demiştin, değil mi?
- Demande à Woodbury, d'accord?
Kadrolu felsefe profesörü Robert Woodbury'ye kayıtlı.
Enregistrée au nom de Robert Woodbury, professeur de philosophie depuis 10 ans.
Profesör Woodbury o gece burada altı tur atmışsınız.
Professeurr Woodbury, vous avez fait le tour 6 fois.
Profesör Woodbury, eşiniz çalışıyor mu?
Professeur Woodbury, est-ce que votre femme travaille?
Eşinizin arabasının anahtarı sizde var mı?
Mme Woodbury avez vous les clés de la voiture de votre mari?
- Bayan Woodbury, atladığınız bir şey var bence.
Mme Woodbury, je pense que vous oubliez quelquechose.
- Bayan Woodbury.
Mme Woodbury.
Öyle değil işte. Bayan Lanahan öğle yemeğinde yiyeceği marulu bulamadı. Arabasına binip Woodbury'deki rakip markete gitti.
Faux, quand madame Lanahan n'a pas pu acheter sa laitue pour le déjeuner, elle a foncé au supermarché et a profité des promotions pour remplir son cabas, n'est-ce pas madame Lanahan?
Üstelik diğer müşterilerime de Woodbury marulunun daha çıtır çıtır olduğunu söylemiş. Müşteri kaybetmiş oldum.
Elle aurait dit à d'autres consommatrices croisées dans les rayons que leurs salades sont plus croquantes, et une cliente de perdue.
Annesi pazar gününe kadar Woodbury'deki antika fuarında. Büyük annesiyle kalıyor.
Sa mère est à un salon d'antiquaire jusqu'à dimanche, et sa grand-mère reste avec elle, mais elle s'endort à 18 h.
- Wodbury de canavar kamyon gösterisi varmış.
Il y a un spectacle de moto-cross à Woodbury.
Dünyanın en büyük pizzası değil. Belki Woodbury'yi geçebiliriz o kadar.
C'est pas la plus grande pizza du monde, on va peut-être battre Woodbury, mais c'est tout, je le jure.
Bay Woodbury'nin oğlu evleniyor.
Le fils de M. Woodbury se marie.
Tatlım, Bay Woodbury'nin hala oksijene ihtiyacı var.
M. Woodbury a toujours besoin d'O2.
Carla Bay Woodbury'ye kötü haberi verecek.
Carla doit annoncer la mauvaise nouvelle à M. Woodbury.
- Haydi ama. Bay Woodbury taburcu edilebilecek kadar iyi.
M. Woodbury se porte assez bien pour être renvoyé.
Ben de Dr. Dorian'ın bana gelip kanatlarını açıp, sesini yükseltip, Bay Woodbury'yi göndereceğini söylemesiye alakalı sanmıştım.
Je croyais que c'était parce que le Dr Dorian était venu me voir, les poils dressés et la voix vacillante, et m'avait dit qu'il laissait sortir M. Woodbury.
- Belki de Bay Woodbury iyi olacaktır.
- M. Woodbury ira peut-être très bien.
Eğer sonradan, umrunda olan şeyin, hastalarının seni sevmesi olduğuna karar verirsen, Bay Woodbury'nin gitmesi konusunda fikrini değiştirebilirsin.
Si vous décidez plus tard que ce qui compte davantage, c'est combien vos patients vous apprécient, vous pouvez changer d'avis et ne pas laisser M. Woodbury sortir.
Bay Woodbury!
M. Woodbury!
Bence Bay Woodbury'yi burada tutmamız için bir sebep yok.
Je ne vois pas pourquoi on devrait garder M. Woodbury.
- Woodbury likeni.
- Du lichen.
Komşu Woodbury'de bir sürü yer var.
Plein d'endroits dans les environs de Woodbury et on doit acheter le journal
Banka işlerim var. Woodbury'de. Önceden alınmış bir randevu.
Un problème de banque à Woodbury... je ne peux pas remettre.
Woodbury Bowling Ligi.
La ligue de bowling de Woodbury.
Bekle. Woodbury.
Woodbury.
- Woodbury. Woodbury'de tutuluyor.
- Il est détenu à Woodbury.
Woodbury.
Woodbury.
Bu sürede Woodbury ve Coggsville'in cirosu arttı.
Au même moment, les recettes de Woodbury et Coggsville ont explosé.
Bu küçük yükü nerede bırakmaya karar verdin mi bilmiyorum. Ama ben doğduğum Woodbury Memorial'ı tavsiye ederim.
Je sais pas si t'as décidé où tu vas accoucher, mais je recommande le Woodbury Memorial, où je suis né.
New York'u çok seviyorum. Woodbury'de tek sinema vardı. Sadece aile filmleri oynuyordu.
J'adore New York, il n'y avait qu'un cinéma à Woodburry, et il ne diffusait que des films familiaux.
- Haftaya Woodbury'deki çiftler bovling gecesinde bize katılın diyecektim ama siz pek çiftler bovlingine gelecek tipler değilsiniz.
- Non, j'allais te dire de venir à Woodbury la semaine prochaine à la soirée bowling pour couples, mais ce n'est pas ton genre.
Woodbury Okuluna hoş geldiniz, Ajan Booth.
Bienvenue à la Woodbury School.
Onu hala Woodbury'e göndermeyi, düşünüyor musun?
Vous pensez encore à l'envoyer à Woodbury?
Hamilton evinde anahtar efendisi olabilir miydim sence, eğer insanlar metroyla gittiğimi bilselerdi?
Penses-tu vraiment que j'aurais été maitre des clés de la maison Hamilton si ces gens avaient su Je prenais le metro nord pour Woodbury common 2 fois par mois?
Belki gercekten senin olan bir elbise giyersin, Woodbury'den olsa bile?
Et porter une robe que tu as déja, même si elle vient de chez Woodbury ( ventes aux rabais )?
- Bayan Woodbury Langdon.
- Mme Woodbury Langdon.
Mesela 3 numaralı jüri üyesi Ann Woodbury.
Juré numéro 3 Ann Woodbury, par exemple
Peşinde olduğun kişi 3 numaralı jüri üyesi Ann Woodbury.
Celle que vous cherchez est le juré numéro trois, Ann Woodbury
Bayan Woodbury sadece genç oğluyla yaşayan bekâr bir anne.
Mme Woodbury élève seule son fils unique.
- Siz Ann Woodbury misiniz?
- Vous êtes Ann Woodbury?
Woodbury'ye hoş geldiniz.
Bienvenue à Woodbury.
Woododbury'e ısınmaya başladın demek?
Woodbury commence à grandir en toi, hein?
Orayı ele geçirip Woodbury'i oraya mı taşımak istiyorsun?
Vous pensez la reprendre et emménager Woodbury là-bas?
Birkaç birimle beraber 435 Woodbury Yolu'na gelmeni istiyorum.
J'ai besoin que tu viennes avec deux unités au 435 Woodbury Drive.
Andrea Woodbury'de mi?
Andrea est à Woodbury?
Bundan yıllar sonra, bu salgın hakkına yazılar yazıldığında tarih kitaplarında Woodbury'den bahsedecekler.
Et dans plusieurs années, quand ils écriront au sujet de cette peste dans les livres d'histoires, ils écriront à propos de Woodbury.
- Woodbury.
- Woodbury.
Tarih kitapları bu salgından bahsederken Woodbury'i de yazacaklar.
Quand ils écrivent à propos de ce fléau dans les livres d'histoire, ils écriront à propos de Woodbury.
- Bayan Woodbury hala şüpheli. - Ya da kocası.
On a toujours Mme Woodbury.
- Pasaportlara baksana. - John Woodbury.
Regarde tous ces passeports.