Woodley Çeviri Fransızca
67 parallel translation
Avukat beni iki beyle tanıştırdı,... Bay Carruthers ve Bay Woodley ile.
L'avocat m'a présenté deux hommes, messieurs Carruthers et Woodley.
Dumanı yüzüme doğru üflememenizi rica ediyorum, Bay Woodley.
Arrêtez de me souffler de la fumée au visage.
Bay Woodley, lütfen beni yalnız bırakır mısınız! Hayır.
Monsieur Woodley, laissez-moi tranquille!
Bay Woodley, buna bir son verir misiniz lütfen!
Juste un baiser, sur la joue.
Bay Woodley bir arabayla eve götürüldü.
On a ramené monsieur Woodley dans une charrette.
Sanırım bugün bahçede Bay Woodley'i gördüm.
J'ai cru voir monsieur Woodley aujourd'hui dans le jardin.
Şu mide bulandırıcı Bay Woodley Chiltern Çiftliği'nde tekrar ortaya çıkmış.
L'odieux monsieur Woodley est réapparu à Chiltern Grange.
Size Bayan Woodley'i takdim edeyim.
Laissez-moi vous présenter madame Woodley. Non, Carruthers.
Peki Woodley?
Et Woodley?
Fakat söyler misiniz bu kız hayatı boyunca o sarhoş Jack Woodley'e bağlı mı olacak? !
Vous voulez me dire que cette fille sera la femme de Woodley pour la vie?
Bizi ele verirsen Bob Carruthers, ben de Jack Woodley için çalıştığını açıklarım!
Si vous mouchardez, Bob Carruthers, je vous ferai ce que vous avez fait à Jack Woodley.
Woodley bu yaratığı dönüşümüzden sonra tanıdı.
Woodley a trouvé cette créature... après notre arrivée. Très bien, vous et Woodley avez connu
Böylece, siz ve Woodley kızı aramak için buraya geldiniz, kızın en yakın akrabası olduğunu biliyordunuz ve siz de bu soygunda yer alacaktınız.
Donc, vous et Woodley, vous êtes venus ici pour retrouver la jeune fille, en sachant qu'elle était de la famille, avec l'intention de partager le butin.
Fakat bu mesajdan sonra siz ve Woodley tartıştınız ve o evi terketti.
Mais vous vous êtes disputé avec Woodley et il est parti.
Woodley anlaşmaya sadık kalmamı söylemek için geri geldi.
Woodley est revenu pour me demander d'honorer notre plan.
Son bir detay daha, gelecekteki koca adayı olarak neden Woodley'i seçtiniz?
Un dernier détail. Pourquoi avez-vous choisi Woodley pour être son mari?
Woodley'nin on yıl almasını bekliyordum, Williamson'ın yedi sene ve Carruthers, tarafsız bir yargılamada etkili bir konuşma ışığında muhtemelen altı ay hüküm giyer.
Je pense que Woodley aura dix ans. Williamson en aura sept, et Carruthers... Vu le plaidoyer que j'ai fait pour le défendre lors du procès...
Georgetown'da, Barnaby Woods'da, ve Woodley'de.
A Georgetown, Barnaby Woods, et Woodley.
1910'larda Woodley Parkı mahallesini yapmış olması ile biliniyor.
Il était connu pour avoir développé le quartier de Woodley Park. autour de 1910.
- Bomba Woodley Park'ta yapılmış.
- La bombe a été faite à Woodley Park.
Woodley Park ve şehir merkezi arasındaki herhangi bir şey.
Quelque chose entre Woodley Park et le centre ville.
Woodley Park, bir doğum merkezi.
On dirait que le groupe médical Woodley Park est une clinique de fertilité.
Woodley. Annenin arkadaşı.
C'est l'ami qui était avec ta mère, l'autre soir.
Claire Hunter, 27, Woodley Hazırlık Okulu'nda öğretmen.
Claire Hunter, 27 ans, prof à Woodley Prep.
Ve... İkisi izin almış.
J'ai 3 garçons absents de Woodley aujourd'hui, et 2 seulement étaient excusés.
Hız cezasını almadan hemen önce Woodley Hapishanesi'ne gitmiş.
Elle est allée à la prison de Woodley juste avant la contravention.
Woodley gibi güzel bir yeri nasıl satmak ister?
Comment peut-il vendre un endroit aussi plaisant que Woodley?
Karısı Leah Mayne. Woodley Park'ta oturuyor.
Leah Mayne vit à Woodley Park.
Kiminle görüştüğünü bilmiyorum ama adres Jane Woodley üzerine kayıtlıydı.
Le courrier de la personne rencontrée était au nom de Jane Woodley.
Birkaç gün önce kiracınız Jane Woodley'in bir ziyaretçisi olmuş.
D'après notre suspect, votre locataire, Jane Woodley a reçu de la visite.
Manning Lamar Woodley ile buluştu.
Manning à la rencontre de Woodley...
Woodley'e balonu veriyor!
Il donne le ballon à Woodley!
- Woodley yolunda karşıdan karşıya geçiyordu...
Elle a traversé à Woodley Road...
Woodley bağlantı yolundan.
Hors de la route d'accès à Woodley.
Lütfen benimle 101. çevre yolunun kuzeyindeki bentte buluş.
Retrouve-moi au réservoir nord de l'autoroute 101. Il y a une route d'accès hors de Woodley.
Woodley Park'taki bir rögar.
Un collecteur d'eau à Woodley Park.
Bir sonraki durak, Woodley Park.
Prochain arrêt, Woodley Park.
Woodley Park.
Woodley Park.
Aynı adam, bir sonraki durak olan Woodley Park'ta iniyor.
Le même homme ressort du métro à la station suivante, Woodley Park.
Evet Bay Woodley ama araba ödemenizin yapılmama sebebi IRS'in hesabı dondurması.
Oui M. Woodley mais la raison pour laquelle le payement n'est pas passé. Vos biens ont été gelés par le fisc.
Bay Woodley.
M. Woodley...
Adamın adı Jason Woodley.
Un gars du nom de Jason Woodley.
Pekala, Jason Woodley.
Très bien. Jason Woodley.
Bay Woodley.
Monsieur Woodley?
Daha önce dur diyen kadınlarla ilgili düşüncemi söylemiştim.
M. Woodley, je vous prie d'arrêter!
Bay Woodley evi terketti ve o günden beri onu görmedim.
Monsieur Woodley a quitté la maison.
Pekala, siz ve Woodley... Ralph Smith'i Güney Afrika'dan tanıyordunuz.
Ralph Smith en Afrique du Sud.
Woodley Tıp Merkezinden bir fatura.
C'est une facture du groupe médical Woodley Park.
Bugün Woodley'e gelmemiş olan üç erkek çocuğu var.
Très bien.
Seni biraz arastirdim, Woodley.
J'ai fait des recherches sur vous.
Woodley tarafında bir bağlantı yolu var. Jake yanımda.
Jake est avec moi.