Worry Çeviri Fransızca

# Endişelenme, endişelenme canım, bu kadar #

♪ don t worry, don t worry, dear, no more ♪

# Ama endişelenme, endişelenme canım, bu kadar #

♪ but don t worry, don t worry, dear, no more ♪

Don't worry.

Ne t'en fais pas.

Mükemmel, " dedik. Ve yaptık.

Bobby McFerrin a sorti le tube "Don't Worry, Be Happy".

Worry about the wormhole.

Occupe-toi du vortex.

Merak etme daha şimdiden ona... 20 dakika avans verdiler.

Don't worry, they already docked him 20 minutes for that one.

Walking down the street, not a worry in sight.

Je suis mon chemin sans aucun souci.

- Fırtına koptuğunda, karanlık çöktüğünde, beni

The dark clouds rise They don t worry me

( Endişelenmene gerek yok. Rahat ol. ) You don't have to worry. Take it easy.

Ne t'inquiete pas Sois détendue

Endişelenme Yavaşla, acelen ne?

You don t need to worry Slow down, hey what s the hurry?

"Yüzünü görmeyeceğim diye endişeleniyorum"

I worry I won t see your face

Kaygıyı hatırlıyorum, kaygı

I remember the worry, worry

Biri yanından geçince ağızlarını oynatıp şarkı söylüyorlar. Mesela "Don't Worry, Be Happy" ve "Take Me to the River".

Quand on passe devant, il ouvre la bouche et chante des chansons comme Don't Worry, Be Happy et Take Me To The River.

Hiçbir şeyle ilgili endişelenme.

Don't worry About a thing

# And I don't worry

# And I don t worry

#'Cause now she's gone And I don't worry

#'Cause now she s gone And I don t worry

# Benim gibi bir kız ilgilenmez kincilerle ve böyle basit şeylerle şu anda

♪ A girl like me don t Worry about haters and all that light stuff ♪

# Bakarız, ilgilenirim sonra

♪ l'll Worry about it later ♪

Problem değil! "

"Don't worry! No problem!"

* Endişelenme eğer paran yoksa *

You don t have to worry if you have no money

Don't worry, be happy.

"Don't worry, be happy."

* Buz gibiler ama * * Annem merak eder beni *

- They're just like ice - My mother will start - To worry

Takma kafana, hayatı yaşa.

Don't Worry Be Happy

Neden banyoda durmasını istemedin ki? - Hareketlere duyarlıydı. Ne zaman kurulanmak için ayağa kalksam "Endişelenme, mutlu ol" dediğini duyuyordum.

- Avec le détecteur de mouvement, dès que je bougeais, j'entendais "Don't Worry, Be Happy".

# Endişelendim #

♪ Worry ♪

# Neden izin verdim ki buna #

♪ Why do I let myself worry? ♪

¶ Tüm endişelerini aklından uzaklaştır

♫ Take all worry out of your mind

"Endişelenme, mutlu ol" mesajı gerçekten çok güçlüydü.

Son Don't worry, be happy, c'est puissant.

♪ Don't worry I'll take you there ♪

♪ Don't worry l'll take you there ♪

Sidney Santos Rio de Janerio, Brezilya

♪ Don't you worry ♪

Waltis Zacarias Rio De Janerio, Brezilya

♪ So, don t you worry ♪

* Rahat bir nefes alacağım ve hiç endişelenmeyeceğim bir daha *

I will breathe, I will breathe I won t worry at all

Merhaba.

♪ The worry of bearing ♪ le fantôme... - Bonjour.

♪ Then my only worry

♪ Then my only worry

Tasalanma ya.

Don't worry.

- Bunu dert etme.

- Don't worry about it.

Merak etme.

Don't worry.

# Sakin ol, merak etme kovboy #

Well, hey now, don t you worry, cowboy

İsmi "Don't You Worry Child".

Son titre?

( Hiç merak etme, çocuk. )

Don't You Worry Child.

'Don't you worry child'diye bir şarkıları vardı hani.

Ils ont fait une chanson, Don't You Worry Child.

Üç üyesi de şimdi tek başına çalışıyor,... ve'Don't you worry child'single'ı gibi iyi bir işleri yok.

Les trois membres sont partis chacun de leur côté, mais n'ont rien fait d'aussi bien que leur single Don't You Worry Child.

Uğraşıp, "Don't You Worry Child" ı yapacağız havalarındaydık.

On a voulu essayer de faire Don't You Worry Child.

Böylece o parçayı bitirmeyi garantilemiş olduk,... çünkü 60 bin insana "Don't You Worry Child" ı... duyacaklarını söyleyip sonra da yetiştirmemek biraz sıkardı.

Ça nous a imposé une date butoir pour finir le morceau. Dès lors qu'on disait à 60 000 personnes qu'on jouerait Don't You Worry Child lors du concert, on avait intérêt à l'avoir fini.

Sonraki parçanın Don't You Worry Child... olacağını teyit edebilir misiniz?

Vous confirmez que votre prochain single s'intitule Don't You Worry Child?

Don't You Worry Child Grammy'ye aday gösterildi.

Don't You Worry Child a été nominée au Grammy.

"Endişelenme, mutlu ol."

"Don't Worry, Be Happy"

* Endişelenme *

♪ don t worry ♪

* Bu geceye sahibiz *

Why should we worry

Selam Renne.

♪ don t you worry ♪

İngiltere'de sıralamada birinci :

AFRIQUE DU SUD ENCORE 25 CONCERTS Numéro un au Royaume-Uni, Don't You Worry Child.