Wuntch Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Komiser Wuntch.
Capitaine Wuntch.
Yardımcı şef Wuntch duruyor.
C'est chef adjoint Wuntch maintenant.
Wuntch offered to write a letter on my behalf but instead, she torpedoed me because of something that happened the night before she was to turn it in.
Wuntch m'a proposé d'écrire une lettre en mon nom mais à la place, elle m'a torpillé à cause de quelque chose qui est arrivé la nuit avant qu'elle ne le fasse.
Wuntch 9 u batırdıve komiserikovuldu
Wuntch va faire échouer le nine oh et leur capitaine va se faire virer.
Ben Amir Yardımcısı Wuntch.
Je suis l'Adjoint-Chef Wuntch.
Wuntch ekibin başarısız olmasını bekliyor.
Wuntch attend que cette unité échoue.
Amir Yardımcısı Wuntch'a adıyla hitap ettin ve onu kargaların alıp götürmesini dilediğini söyledin.
Parce que je vous ai entendu appeler le député chef Wuntch par son prénom, et après cela, vous lui avez dit que vous espéreriez qu'elle se fasse enlever par des corbeaux.
Bence o adam Wuntch'ın casusu.
Je pense qu'il espionne pour le compte de Wuntch.
- Wuntch mı?
Wuntch?
İlginçtir ben de, Wuntch'la tanıştıklarında garip bir şeyler sezdim.
C'est intéressant. J'ai remarqué un truc étrange quand ils se sont vus pour la 1ère fois.
Sen öğle yemeği olursun.
Tu es... de la viande Wuntch.
Amir yardımcısı Wunch'la olan toplantımıza hazır görünüyoruz.
On dirait qu'on est prêts pour notre réunion avec le chef adjoint Wuntch.
Çavuş, soran ben olduğum süreç Madeline Wuntch her şeye hayır der.
Dès lors que c'est moi qui demande, Madeline Wuntch peut dire non à tout.
Wuntch savaşı.
La guerre contre Wuntch.
Merhaba, Amir yardımcısı Wuntch.
Bonjour, chef adjoint Wunch.
Amir Yardımcısı Wuntch.
Raymond. Chef adjoint Wuntch.
- Daha da önemlisi, Wuntch kaybetti.
Plus important, on a battu Wunch.
Wuntch sanki branç gibi geliyor kulağa.
Wuntch ressemble à lunch ( dîner )
Wuntch beni devirdi.
Muntch m'a battu.
- Kendinize. - Hayır, Wuntch'a.
Non, Muntch.
Birinci olarak, herkes Wuntch-Branç incesini saniyesinde çaktı.
Premièrement, tout le monde a fait le rapport Wuntch-luntch instantanément.
- İkinci olarak, Wuntch sizi yenmedi.
Deuxièmement, Wunch ne vous a pas battu.
Ve de Wuntch-Branç esprisinde de yalan söylediğini biliyorum.
Et... je sais que vous mentez à propos du Wuntch-luntch.
Narkotik ekibimiz başarılı oldu ve az sonra, baş düşmanım Madeline Wuntch beni madalya ile ödüllendirecek.
Notre unité anti-drogue est un succès, et aujourd'hui, je vais regarder mon ennemie, Madeline Wuntch, me mettre une médaille autour du cou.
"Wunch arası sona erdi."
"Vous avez manqué de Wuntch"
Bu olaya tüm gecenizi mi ayırdınız?
"Manqué de Wuntch" vous a pris la nuit?
- Wuntch.
Wuntch.
- Sağ olun, Amir Wuntch.
Merci, Chef Wuntch.
Başkomiserim, şu anda bunu söylemek bana düşmez ama Madelina Wuntch sizi görmeye geldi.
Capitaine, ce n'est pas mon rôle mais Madeline Wuntch est là pour vous voir.
Wuncth beni yendi.
Wuntch m'a battu.
Bak, Wuntch'ın seni yenmesine müsaade edemezsin.
Écoutez, vous ne pouvez pas laisser Wuntch vous battre.
Şu anda Wuntch'ın bize kimi gönderdiğini bilemiyorum ama bir şey fark etmeyecek, çünkü biz birer aileyiz. Güçlüyüz ve bir aradayız, her şeyi başarabiliriz.
Je ne sais pas qui Wuntch nous envoie, mais ça n'a pas d'importance, parce qu'on est une famille, et qu'on est forts, et tous ensemble, on peut tout accomplir.
Wuntch burada.
Wuntch est ici.
Eğer Wuntch bir davada çalıştığını öğrenirse onu cezalandırır.
Si Wuntch découvre qu'il travaille sur une affaire, elle va le punir.
Wuntch bizi duyabiliyordur.
Wuntch doit sûrement nous entendre en ce moment.
Holt'u, Akbaba ve Wuntch şeklinde göreceğim aklıma gelmezdi bile.
Je n'aurais jamais cru voir un jour Holt d'accord avec le Vautour et Wuntch.
Wuntch sadece beni batırmak için kullanacak.
Wuntch s'en servirait pour me faire couler.
Bunu olduğu şeyden daha da büyük hale getirme. Hele ki Madeline Wuntch bizi sürekli izliyorken.
N'emplifiez pas les choses, pas avec Madeline Wuntch qui nous surveille à chaque instants.
- Wuntch rütbe atladığı zaman.
Juste après la promotion de Wuntch.
Malesef, bu davanın önemli bir şey olduğu ortaya çıktığı için dişi kokarca Madeline Wutch tüm ilgisini bize yöneltmiş durumda.
Malheureusement, vu l'importance que cette enquête a prise, ce putois de Madeline Wuntch et son bureau s'y intéressent.
Neden? - Wuntch bir şeyin peşinde.
- Wuntch prépare quelque chose.
Bak, Peralta, eğlenmek istediğini biliyorum ama helikopter eğer başarısız olursak tam da Wuntch'un bizi gömmek için bahane olarak kullanacağı bir gereksiz harcama.
Je sais que tout ça vous amuse Peralta, mais un hélicoptère est exactement le genre de gâchis que Wuntch utilisera pour m'écraser si quelque chose se passe mal.
Tamam, Başkomiserim, Wuntch bu davayı çözmek için ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğimizi söyledi.
Capitaine, Wuntch a dit qu'on pouvait avoir tout ce qu'on voulait pour résoudre cette enquête.
Madeline Wuntch'un, sen aksiyon filmi oynayacaksın diye helikopter çağırdığın için beni nasıl parçalayacağını düşünüyorum.
A comment Madeleine Wuntch va me démolir parce que vous vouliez un hélicoptère pour vous la jouer film d'action.
Efendim, 21 milyon dolar çalan ve üç cinayet işlemiş birini takip ediyoruz. Ve sizin tek düşündüğünüz Madeline Wuntch.
Monsieur, on traque un triple meurtrier qui a volé 21 millions de dollars, et vous ne pensez qu'à Madeline Wuntch.
Madeline Wuntch beni NYPD'de halkla ilişkilerin başına getiriyor.
Madeline Wuntch m'a nommé à la tête des Relations Publiques du NYPD.
Wuntch...
Wuntch...