Wwe Çeviri Fransızca
65 parallel translation
Bayılıyorum.
[WWE - World Wrestling Entertainment]
Ama o kontratı hiç yapamadı. Sonunda WWE bir daha aramadı.
Mais il n'a jamais obtenu le contrat et, éventuellement, la WWE cessé d'appeler.
Kontrat yaparsan WWE'nin malı olursun.
Avoir un contrat signifie que vous appartenez à la WWE
Bir tahmin edeyim, dün gece Denver'daki aptal WWE gösterisine gittiniz değil mi?
Vous êtes allés voir ce stupide spectacle de la WWE?
WWE güreş falan değil!
La WWE n'est pas de la lutte!
- Az önce WWE'den bir mektup aldık.
- On a reçu une lettre de la WWE.
WWE sizlere bir yetenek avcıları ekibi göndereceğini bildirmekten onur duyar.
"La WWE a le plaisir de vous informer " qu'elle vous enverra le président Vince McMahon,
Bu bizim WWE'ye girme şansımız olabilir! Gerçek güreşçiler olabiliriz!
C'est notre occasion d'entrer à la WWE, d'être de vrais lutteurs!
Evet, konuşuyorduk. Yani bu maç bizim WWE girmemiz için tek şansımız olabilir, değil mi?
Ça pourrait être notre seule chance de rentrer à la WWE, pas vrai?
Butters ile Jimmy de yani... Fena değiller ama WWE'de gerçek güreşçilere karşı asla dayanamazlar.
- Et Butters et Jimmy, ils sont corrects, mais ils seront jamais professionnels.
Yani WWE büyük maç için sadece bizi seçsin.
Alors, la WWE nous recrutera et pas eux.
GÜREŞ MAÇINA WWE BAŞKANI GELİYOR
UNE CONFRONTATION DE LUTTE ATTIRE LE PRÉSIDENT DE LA WWE.
Bunların hepsi senin suçun WWE Başkanı olacak dümbük!
C'est entièrement ta faute, connard de président de la WWE.
Evet, bilirsin, WWE, 80'lerde şu cilalı, küçük maçları organize ettiler.
Vous savez, la ligue mondiale de catch préparait des matchs parfaitement orchestrés dans les années 80.
Sanki çöle WWE gelmiş gibiydi.
Je veux dire, c'est comme si WWE va dans le désert.
Harika, sen güreş yapacaksın, biz de karma dövüş sanatı yani.
Super, tu seras la WWE, et nous la MMA.
WWE şehrine hoşgeldin.
Soyez les bienvenus au village de la WWE.
Mükemmel skor! Merhabalar.
Enchaà ® nement parfait! Bonjour, je m'appelle Vince McMahon, prà © sident et proprià © taire de la WWE.
WWE şehrine bedava tur kazandın.
Un voyage tous frais payà © s au village de la WWE.
Her şeyiyle WWE'ye özel bu yere gel ve eğlen.
Vous allez dà © couvrir un lieu entià ¨ rement dà © dià © à la cà © là ¨ bre franchise de catch.
WWE şehrindeki eğitim kampına haber ver.
- pour recevoir votre prix.
Ve bu da bana WWE'nin modern dünyası ve antik savaşçı gelenekleri arasındaki farkları keşfetme fırsatı verir.
Et de mon cà ´ tà ©, à § a me donnera la chance d'à © tudier le parallà ¨ le qui existe entre le monde moderne de la WWE et celui des gladiateurs de l'antiquità ©.
Tamam, WrestleMania'ya gideceğiz. WWE şehri, bekle geliyoruz.
Entendu. On va vous accompagner à Wrestlemania. Village de la WWE, nous voilÃ!
WWE şehrine gelene kadar daha kaç tane Scooby atıştırma saldırı oyunlarına katlanacağız?
Euh, dites-nous, encore combien d'attaques de Croques Scooby va-t-on devoir endurer jusqu'Ã ce qu'on arrive au village de la WWE?
WWE şehri, bir sonraki çıkış.
Le village de la WWE se trouve à la prochaine sortie!
WWE süperstarlarının bu kadar ateşli olduğunu bilmiyordum. Güçlü! Demek istediğim güçlü.
J'ignorais que les catcheurs de la WWE Ã © tait aussi sexy... forts.
Onlar sadece WWE için gelen hayranlar.
Ce ne sont que des fans à © garà © s qui sont venus pour la WWE.
WWE şehri denilen canavar.
La bête du nom de village de la WWE.
Heyecanlı olmalısınız, çünkü size bizim olan o ağır WWE şampiyonluk kemerini takdim etmek üzereyim.
Vous n'êtes pas encore au bout de vos surprises. Cela concerne la ceinture de champion convoità © e par tous les catcheurs! Vous ne rêvez pas, elle est bien en or massif, incrustà © e de diamants hors de prix.
Şampiyonluk kemeri onurun, saygının sıkı çalışmanın ithafını,
La ceinture reprà © sente : l'honneur, le respect, l'entraà ® nement, la dà © termination, en gros les fondations à la base de la WWE!
Bildiğiniz üzere, Kane'in WWE şampiyonluk maçı alabora edildiğinden beri bu şampiyonluk kemeri sahipsiz.
Comme vous le savez, depuis que Kane a perdu la ceinture le titre de champion est restà © vacant.
WWE idman kampı mı?
- Le camp d'entraà ® nement de la WWE? - Le camp d'entraà ® nement de la WWE?
WWE'nin taş avlusu, profesyonellerin mükemmellik için idman yaptıkları yer.
L'endroit oà ¹ les pros s'entraà ® nent à atteindre la perfection. - Vous avez vu?
Neden WWE'ye girmeme yardım etmiyorsun?
Alors pourquoi tu ne veux pas m'aider à entrer à la fà © dà © ration?
Velma, WWE'nin belki de bilimsel olarak açıklanamayacak bir şey olduğu hiç aklına geldi mi?
Velma, tu t'es dà © jà dit que la WWE ne s'expliquait pas scientifiquement?
Hey, WWE ile ilgili en müthiş şey ne, biliyor musun?
VAINQUEUR Le spectacle à © tait gà © nial mais tu sais ce qui à © tait encore plus gà © nial?
Ve zaten siz çocuklar WWE şehrinde ne arıyorsunuz?
Et tant qu'on y est, j'aimerais aussi savoir ce que vous fabriquez au village?
Burada, WWE şehrinden uzun zaman önce, ayıya meydan okudu.
Il dà © fia le monstre ici même, bien avant que la WWE n'achà ¨ te le terrain.
Ama korkmayın. Şimdi, Sin Cara'nın onuru ve görevi büyük büyük büyük büyükbabasının mirasını devam ettirmek ve WWE şehrini ne pahasına olursa korumak.
Pas de soucis, il en va à prà © sent de l'honneur de Sin Cara de continuer l'Å " uvre de son arrià ¨ re, arrià ¨ re, arrià ¨ re-grand-pà ¨ re et de protà © ger le village de la WWE à tout prix.
WWE şampiyonluk kemeri çalındı.
La prà © cieuse ceinture de champion de la WWE a à © tà © volà © e cette nuit!
Scooby şampiyonluk kemerini çalmak için hipnotik programlanmış.
Scooby Doo a à © tà © programmà © pour voler la ceinture de la WWE via une suggestion post-hypnotique.
Shaggy'nin WWE video dosyasını tron ekranına bağlıyorum.
Je vais analyser le contenu de la vidà © o stockà © e sur le disque de Sammy...
WWE şehri kurallarına göre bir suçla suçlanan kişiler ringte özgürlükleri için birbirleriyle mücadele edebilirler.
Les rà ¨ gles de la WWE stipulent qu'une personne accusà © e d'un dà © lit peut se battre sur le ring pour gagner sa libertà ©.
Huzur içinde yat WWE.
"Repose En Paix WWE."
Mağaralar WWE şehrinin altındaki su borularından doğrudan birbirine bağlı.
La caverne donne sur le systà ¨ me d'à © vacuation qui dà © bouche sous le village.
Bu bütün WWE mirasını zedeleyebilir.
à ‡ a entacherait sà © rieusement l'image de la WWE!
d Ba ba, ba ba ba ba d d ba ba ba ba ba ba ba ba ba d d Heyecanlı ve hazır mısın?
SCOOBY DOO ET LE MYSTÈRE DE LA WWE.
Bir dakika!
VILLAGE WWE PROCHAINE SORTIE Accrochez-vous!
Bayanlar ve baylar,
Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE!
Evet, bu paha biçilemez taş ve mücevherlerle donatılmış som altın ama her WWE süperstarı size bunun sadece parıltıdan ibaret olmadığını size söyler.
Mais n'importe quelle superstar vous dira que ce n'est pas une question de strass
Affedersin.
Si je suis aussi à © nervà ©, c'est parce que toute ma vie, j'ai rêvà © de devenir une superstars de la WWE! Je suis dà © solà ©.