Wyatt Çeviri Fransızca
2,140 parallel translation
Gordon, Gordon Wyatt.
Gordon, Gordon Wyatt.
Dr. Wyatt, kitabınızdaki kadın seri katillerdeki cinsel sadizm rolünün büyük bir hayranıyım.
{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Wyatt, je suis un grand fan de votre livre { \ pos ( 192,220 ) } sur le rôle du sadisme sexuel chez les femmes tueuses en série.
Wyatt'ın sezgisine sahip biri neden sade bir bilim adamı olmak istesin ki?
Pourquoi un homme avec une telle compréhension du psychisme humain voudrait être un simple scientifique.
Sözün gelişi, temizlenmesini, açığa vurmasını sağlamalıyız. Böylece, Dr. Wyatt ve ben, bağı açığa çıkarabiliriz.
Il faudrait lui enlever son maquillage, lui enlever son masque pour que le Dr Wyatt et moi puissions lui parler et exploiter ce lien.
Dr. Wyatt, yetenekli olduğunu, klasik olarak eğitilmiş bir basçıdan etkilendiğini söyledi...
Dr Wyatt me dit que vous êtes doué, un bassiste professionnel - influencé par... qui déjà?
Wyatt ikiniz hakkındaki gözlemini belirtmişti ve sanırım onun gördüğünü gördüm.
Wyatt a fait une observation à propos de vous deux, et je crois que je viens de voir ce qu'il a vu.
Ben David Wyatt.
Je suis David Wyatt.
- Halka ilişkilerci Wyatt.
Ce spécialiste en communication, Wyatt.
Biliyorum, David Wyatt bilim adamı değildi.
Non, David Wyatt n'avait rien d'un savant.
Jane'in Wyatt'la yaptığı röportajı. Halkla ilişkilerdeki salak.
Celui que Jane a fait avec David Wyatt, le type des Relations Publiques?
Lütfen sen görev başında Wyatt Earp'ten daha fazla adam öldürdün.
Tu as tué plus de personnes que Wyatt Earp.
Wyatt Lochart'la yattın mı yatmadın mı?
As tu ou n'as tu pas coucher avec wyatt lockhart?
Wyatt'tan ne haber?
Qu'en est-il de Wyatt?
niye herkes Wyatt'la ne yaptığım veya ne yapmadığıma saplanıp kalıyor?
Pourquoi tout le monde s'intéresse à ce qui s'est ou pas produit avec wyatt?
Bu gece Dr. Wyatt Lockhart'ın çalışıp çalışmadığını söyleyebilir misiniz?
Pouvez-vous me dire si le dr.Wyatt Lockhart travaille ce soir?
Çalışmak mı? Wyatt için mi?
Du travail lié à Wyatt?
Sana göre Wyatt ilginç birisi.
Tu trouves Wyatt intéressant.
Bu Wyatt ile ilgili.
J'ai besoin d'un service.
- Bir iyiliğe ihtiyacım var.
- Concernant Wyatt.
Claudia'yaya yardım ediyoruz ve sonra Wyatt'la işin bitiyor.
On aide Claudia et tu arrêtes de travailler avec Wyatt.
Wyatt, onun hayatını kurtarırken çeneni kapalı tut.
Fermez-la, Wyatt, pendant que je lui sauve la vie.
Bak, Wyatt ile tekrar çalışmak istiyorsan, tekrar çalışmak istiyorsan, söylediğim şey yüzünden yapmamazlık etme.
Écoute, si tu veux retravailler avec Wyatt, vas-y.
bitirecek misin? Wyatt'ın bütün araştırmalarını gözden geçirdim.
J'ai étudié les recherches de Wyatt, c'est plutôt convaincant.
Wyatt mı?
- Oui, il voulait m'aider.
Wyatt, gülünç miktarda bir paraya eczacılık sektöründe başka bir iş bulmuş.
Wyatt est parti récolter les dollars de l'industrie pharmaceutique.
- Wyatt'ın mekanına gitmişti.
- Elle est allée chez Wyatt.
Wyatt'ın çekimi sabote ettiğini söylemesi paranoyaklık değildi.
Jenna n'était pas parano quand elle disait qu'il avait saboté ses photos.
Wyatt'a istediğini verirsen o da sana muhteşem fotoğraflar verir.
Si Wyatt a ce qu'il veut, il vous fait de belles photos.
Wyatt'a istediğini vereceğini düşünmüştüm.
J'ai pensé qu'elle allait faire ce que Wyatt voulait.
Wyatt Monroe ile ilgili özet elimizde. Suç geçmişi yok.
On vient d'avoir le casier de Wyatt.
Wyatt onu öldürdüyse neden mekanı temizlerken daha dikkatli davranmadı?
Si Wyatt l'a tuée, pourquoi il n'a pas mieux nettoyé chez lui?
Ver şunu, Wyatt!
- Tu m'enregistres?
Ne yapacağımı bilmiyordum.
- Rends-le moi, Wyatt. Je ne savais pas quoi faire.
Serbest mi kalacaklar?
Et Wyatt Monroe?
Chavez bana dün gece Wyatt Earp gibi olduğunu söyledi.
Chavez m'a dit que t'étais comme Wyatt Earp hier.
Dr. Wyatt'a seninle ilgili bildiklerimi anlatmaya çalışıyorum.
J'essaie d'expliquer au Dr Wyatt que je sais des choses sur toi.
Ayrıca Şef Gordon Gordon Wyatt doktor olanından daha popüler.
Et disons-le, chef Gordon Gordon Wyatt sonne mieux... que Dr Gordon Gordon Wyatt.
- Dr.Gordon Gordon Wyatt.
- Dr Gordon Gordon Wyatt.
Aslına bakarsan Şef Gordon Gordon Wyatt.
Chef Gordon Gordon Wyatt, comme question de fait.
Fakat Wyatt Earp ve Doc Holliday de arkadaştı ve onların da ispatladığı gibi, kovboyluk ve kanunsuzluk arasında...
Mais Wyatt Earp était ami avec Doc Holliday, et comme ils le prouvent, * la limite est mince entre...
- Bayan Wyatt?
Mlle Wyatt?
Bu gece gerçekten çok özel bir konuğumuz var. Rose Inn Hotel'i için. Büyük şarkıcı, Jane Wyatt.
Ce soir, nous avons l'exceptionnel plaisir d'accueillir à l'hôtel Rose Inn une grande chanteuse :
Homer, Wyatt ve Tate.
Homer, Wyatt et Tate.
Evet. Evet, karşımızda Wyatt Earp var.
On a Wyatt Earp avec nous.
Sen Benji Wyatt'sın! - Öyleyim.
Benji Wyatt?
- David Wyatt.
David Wyatt.
oldukça ikna edici.
- Wyatt?
Wyatt bana çıkma teklif etti.
Wyatt m'a invitée à sortir.
- Kes şunu, Wyatt!
- Arrête, Wyatt!
Sierra'yla, Wyatt Monroe hakkında mı konuştun?
Sierra vous a parlé de Monroe?
İşi istiyordum, Wyatt.
Je veux le job, Wyatt.