X5 Çeviri Fransızca
106 parallel translation
Cora Smith, California Temyiz Mahkemesi'nde 19-X5-27 sayılı iddianamede iki suçla itham ediliyorsunuz.
Vous vous trouvez devant la cour d'assises... de l'Etat de Californie sous le coup de 2 chefs d'accusation.
Şu kaçak X5'ler yüzünden sürekli sorun çıkıyor.
Mais avec eux, ça revient toujours à la même chose - X-5.
X5.
X-5.
Daha önce X5'lerin üçünde bu hastalık görülmüştü.
Trois du groupe X-5 ont été atteints.
Onlar X5 grubunun en iyisi.
Ce sont les meilleurs du groupe X-5.
Diğer X5'leri kurtardılar.
Ils l'ont déjà fait pour d'autres.
- 12. blokta X5'lerin yerinde..
- Du bâtiment 12, celui des X-5.
- X5, benim grubumdu.
- C'était mon groupe.
Lydecker X5-452'nin peşinde.
Lydecker suivait la trace de X5 / 452.
X5'i alın ve Albay Lydecker'ı tutuklayın.
Capturez la X5, et arrêtez le colonel Lydecker.
X5-656 onu ilk yakaladığımızda genetik bozukluk taşıdığı için, deneysel tedavi ile onu kurtarmaya çalışıyorduk.
X5 / 656 suivait un traitement pour une anomalie génétique diagnostiquée quand on l'a capturée.
X5'i de yanında götürdü.
Il a emmené la X5 avec lui.
- Peki X5-452'ye ne yapayım?
- Quels sont mes ordres concernant X5 / 452?
Eğer komite X5'leri öldürdüğünü öğrenirse, kıçına tekmeyi basar.
Quand ils sauront que vous tuez les X5, le comité va vous faire votre fête.
O X5'i istiyorum.
Cette X5 m'appartient.
Her hangi birinize?
De faire ça aux X5?
Büyük olasılıkla normal askerler, ve küçük bir grup X5 ile karşılaşacağız.
Il y a un contingent de soldats classiques et une petite unité de X5, ils sont une douzaine.
Bak bak, sadece X5'i geri ver.
Ecoute, rends-nous les X5.
O bir X5.
C'est une X5.
Ona X5 kalbi lazım.
Il lui faut un coeur de X5.
X5-599, Sana verecek bir kalbim var.
X5 / 599, j'ai un coeur pour toi.
X5 üzerinde bir DNA çalışması.
L'analyse ADN d'une X-5.
X5-452'yi yakaladık.
- On tient X-5452.
Criminy, bana X5 olduğunu söylediğini sanıyordum. - X5.
Tu m'as dit que c'était une X-5, bon Dieu!
Bir X5 yiyecek ve içecek olmadan ne kadar yaşayabilir?
Combien de temps tient un X-5 sans boire ni manger?
- X5-392 ile başarılı çiftleşme, edendim.
- Copulation réussie avec X-5-392.
- Rapor. - X5-698 minimum görev gereksinimlerini, yerine getirmedi efendim. - Çiftleşme başarısızdı efendim.
- La copulation a échoué, madame.
Benimle X5-452 arasında başarılı bir çiftleşme oldu, efendim.
Copulation réussie entre moi-même et X-5-452, madame.
Onun X5'lerle ne ilgisi var?
- Qu'est-ce que Renfro fait aux X-5?
X5'lerin nerede olduğunu biliyor.
Il sait où sont les X5.
Bu mesaj tüm X5 olarak bilinenler için.
Ceci est un message pour les X5.
Sanırım bir sonraki X5 toplantısına yine davet edilmeyeceğim.
Je ne serai pas invitée à la prochaine réunion X5, alors.
Diğer X5'ler hakkında aldığımız bilgi onu kaybetmekten daha önemli.
Mais les infos qu'on a eues sur les autres X5 compensent.
Komite X5'lerin durumunu çözmeye karar verdi.
Le comité a décidé que l'affaire X5 devait être résolue.
O zaman niçin bir X5 suikastçisi Dr. Vertes'i az önce öldürmeye çalıştı?
Dans ce cas, pourquoi un tueur du X5 a essayé d'assassiner le Dr Vertes?
Bugün gördüğümüz Jace'di, biz kaçtığımızda geride kalanlardandı.
La fille de tout à l'heure, Jace, est une des X5 qui ne se sont pas évadés avec nous.
Görevliler olarak X5'lerin bağımsız hareket etmeleri gerektiğini düşündük, fakat kaçıştan sonra onların fazla bağımsız şekilde dizayn edildiklerinin farkına vardık.
Destinés à devenir des officiers, les X5 devaient être autonomes, mais le fait que vous vous soyez évadés prouve que vous l'étiez trop.
X5'i bana bırak.
Je me charge de la X5.
X5'ler savaşmadan yıkılmazlar onun sorunu ne?
Les X5 sont plus combatifs que ça. Qu'est-ce qu'elle a?
Aileye bir X5 daha katılacak.
Une tueuse X5 enceinte!
Babası X5 genlerine sahip olamaz, çünkü X5 erkekleri kısırlardır çoğu X5 bayanları gibi.
Le père ne peut pas être transgénique. Les hommes X5 prennent des contraceptifs. La plupart des femmes aussi.
Sadece ilk X5'lerde deneme amaçlı olarak bu özellik alınmamıştır.
Quelques individus peuvent procréer pour les besoins de la recherche.
Tahminen bilmediğin ve beni öldürtmek için gönderdiğin X5, artık asker kaçağı,
La X5 que tu as envoyée pour me tuer n'est pas opérationnelle
Peki onu sana 2009'da kaçan kaçaklardan birisiyle yollasam ne dersin?
Tu dirais quoi si je te la livrais avec une des X5 qui s'est échappée en 2009?
Hain X5'lerin güvenini kazanmak için numara yaptım, ve inandılar.
Face à la traîtresse X5, j'ai feint de coopérer pour gagner sa confiance et préparer mon attaque.
- Fakat... fakat şimdi, hain X5'ler bizim ana hedefimiz.
- Pour l'instant, la traîtresse X5 est notre priorité.
X5 bağlantıyı kesti.
La X5 a interrompu la communication.
X5-452.
X-5-452!
Ciğeri ve böbreği, görevde vurulan bir X5'e takıldı.
Son foie et ses reins ont sauvé un X-5.
X5-599, Sana verilecek bir kalbim var.
X-5-599, j'ai un cœur pour vous.
- Sen X5'sin.
- Oui.