Xixo Çeviri Fransızca

Tek diyebildiği Xixoymuş, benim tercüme etmemi istediler.

Tout ce qu'il dit, c'est "Xixo". Ils veulent donc que je traduise.

Sen, Xixo, yanlışça ve kanun dışı, 21 Eylül 1 980'de Oniamatokwe'de bir keçiyi öldürmekle suçlanıyorsun.

Xixo, vous êtes accusé d'avoir illégalement massacré une chèvre... ce 21 septembre 1980, à Oniamatokwe.

Bazen Xixo Dünya'nın sonunu aradığı zamanı anlatır ve tanıştığı garip, iri insanları ama Kalahari'nin dışında yaşayanları açıklamak zordur.

Parfois, Xixo leur parle de son v oyage à la recherche du bout du monde... et des gens étranges et gros qu'il a vus. Il lui est difficile de décrire ces étrangers.

Xixo dedi ki : " Bakalım yeterince uzun musun?

Xixo dit : " Ça dépend de ta taille.

Xixo dedi ki : " Bu fil çok hasta.

Xixo dit : " Cet éléphant est très faible.

İzler Xixo'ya, iri insanların oraya geldiklerini belirtti ama neden gereksiz fildişlerini alıp, eti bıraktıklarını merak etti.

Grâce aux traces, Xixo déduisit la présence des gros... mais trouva curieux qu'ils aient pris les défenses sans valeur et pas la viande.

Xixo dedi ki :

Xixo dit :

Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.

Xixo et Xabe trouvèrent l'endroit où la piste des enfants s'arrêtait.

Xixo dedi ki : "Xisa tırmanmış. Xiri de tırmanmış, ve o onları götürmüş."

Xixo dit : "Ils sont montés sur cette chose qui les a emportés."

Xixo'nun eski dostu, iri insanların izlerine bakıyordu.

Waka, le vieil ami de Xixo, regardait les traces des gros.

Xixo onu selamladı ve çocuklarının, izi yapan şeyde olduğunu söyledi.

Xixo lui dit que ses enfants étaient dans ce qui avait laissé les traces.

Ama Xixo dedi ki :

Mais Xixo répondit :

Xixo çocuklarının ayak izlerini gördüğünü sandı ama bu sadece geçen bir maymunundu.

Xixo crut av oir reconnu les traces de ses enfants... mais ce n'était que celles d'un babouin.

Xixo, komik kıyafetli, kendi kendine konuşan bir iri insan gördü.

Xixo vit une grosse, habillée bizarrement... parler seule.

Xixo oynadıkları oyunu anlayamadı.

Xixo ne comprenait pas à quoi ces fous jouaient.

Xixo başka bir iri insanın izlerini gördü ve ayak izlerine göre bu adam kötü bir durumdaydı.

Xixo vit d'autres traces, faites par un gros... dont les empreintes laissaient deviner qu'il n'allait pas bien.

Xixo dedi ki : " Ne yapacağımı bilmiyorum.

Xixo dit : " Je ne sais pas quoi faire.

Xixo.

Affaire suivante! Affaire suivante!