Xun Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Adım Li Xunhuan, ya senin ki?
Je suis Li Xun-huan. Et toi?
Li Xunhuan
Li Xun-huan.
Xunhuan evet, benim
Xun-huan? Oui. C'est moi.
gerçekten buradasın
Xun-huan, tu es revenu.
Benim can kardeşim Li Xunhuan
Voici mon frère juré, Li Xun-huan.
Can kardeşim Li Xunhuan
Le frère juré dont je t'ai parlé, Li Xun-huan.
Xunhuan, Xunhuan
Xun-huan!
Xunhuan, lütfen sakin ol
- Xun-huan, calme-toi.
Xunhuan, Niye onlara Erik çiçeği... eşkiyası olmadığını söyle miyorsun?
Xun-huan, dis-leur que tu n'es pas Fleur de prunier.
Xunhuan...
Xun-huan!
Xunhuan
Xun-huan.
Demir Flüt Beyi, Neden Li Xunhuan'öldürmek için acele edersiniz?
Pourquoi êtes-vous si pressé de tuer Li Xun-huan?
Merak ederim, şimdilik bir istisna yapar mısınız? İzin verin ve Li Xunhuan şaolin Tapınağına gitsin çünkü şefim, Li Xunhuan'ın
Afin d'éclaircir cette affaire, puis-je emmener Li Xun-huan au monastère?
Li Xunhuan yarın yola koyulduğunda onu yolda öldürsünler daha sonra kendilerine 100.000 külçe ve 5 inci gönderilecek peki
Dites-lui que Li Xun-huan ne doit pas arriver à Shaolin. Je lui envoie 100 000 taels et 5 boisseaux de perles.
Li Xunhuan, öleceksin!
Li Xun-huan, mon vœu le plus cher est que tu meures.
Yolda kendine dikkat et çok fazla içme!
Xun-huan. Prends bien soin de toi. Ne bois pas trop.
Erik çiçeği eşkiyası bulunana kadar... Üstad Li, Şaolin Tapınağında tutuklu kalacak
Le monastère gardera Li Xun-huan prisonnier jusqu'à la capture de Fleur de prunier.
Eğer o tutukluyken, eşkiya ortaya çıkarsa... Bu üstad Li nin Erik Çiçeği Eşkiyası olmadığını kanıtlar.
Si Fleur de prunier se manifeste de nouveau, cela prouvera que ce n'est pas Li Xun-huan.
Yabancı kitapların hepsi burada, Lu Xun'un kitaplarının altında.
Tous les livres étrangers sont tous là sous Lu Xun.
Yarın, sana biraz Lu Xun okuyacağım.
Demain, je te lirai du Lu xun.
Chan ailesi büyükleri burada yeni bir hayata başladılar.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
"Aşk bizi doğru yoldan saptırdığında ve devam etme imkânı kalmadığında Chu Xun'un romanından uyarlanmıştır."
Quand l'amour nous égare et qu'il n'y a plus d'issue D'après le roman de Chu Xun
İyi akşamlar, şirketimiz ve Bayan Chu Xun adına gazeteci arkadaşlarımıza teşekkür etmek isterim. "Aşkım" filminin basın toplantısına hoş geldiniz.
Au nom de notre société et de Mlle Chu Xun, j'aimerais remercier nos amis des médias d'être venus à cette conférence de presse.
Bayan Chu Xun, Guo ve and Yong Lin karakterleri arasındaki aşk hikâyesi "Aşkım" kitabınızda büyük bir içtenlikle anlatılmış.
Mlle Chu Xun. L'histoire d'amour entre Guo Rong et Yong Lin, les deux personnages est très détaillée dans votre livre "Mon Amour".
Baylar ve bayanlar, bugün Bayan Chu Xun'un yukarıda imza günü var.
Mesdames et Messieurs, Il est maintenant l'heure de la séance de dédicace de Mlle Chu Xun.
Alo, Xu Xun, ben-Sandy.
Allô, Chu, c'est Sandy.
Zhou Xun
ZHOU XUN
Yat-sen, duyduğumuza göre. Zhang Xun, Suzhou'nun çevresindeki askerleri topluyormuş.
Nous apprenons que Zhang Xun a rassemblé ses troupes autour de la ville de Suzhou.
Hayır, hayır, hayır. Ne oluyor Xun?
C'est quoi ce bordel, Xun?
Çekilin üzerimden! Xun neler oluyor?
Xun, qu'est-ce que vous faites?
Xun'un patronu BeyazGül. Evil Corp'u alaşağı etmemize yardım eden kişi.
Xun travaille pour Whiterose, il nous a aidé à faire tomber Evil Corp.
Xun ve adamları femtocell'i istedi.
Xun et ses hommes voulaient le femtocell.
Xun'un sistemine giriyoruz.
Nous piratons Xun.
Xun'la buluşma ayarlayalım.
Il est temps de fixer un rendez-vous avec Xun.
Xun.
Je m'excuse. C'était à cause du train.
Sizde dinlenin, Üstad Li
Li Xun-huan, repose-toi un peu.
Şuna bak!
Lu Xun.
Xun, Xun, bekle.
Xun, attends.
Adı Xun.
Son nom est Xun.