Xx Çeviri Fransızca
74 parallel translation
XIX. ve XX. yüzyıllarda Doğu Avrupa'dan bütün kıtaya... ve sonra tüm dünyaya doğru yayıldılar. XIX. yüzyılın kafa karıştıran insan eşitliği ve özgürlüğü fikirleri...
Jusqu'à trouver enfin un gigantesque réservoir inexploité dans les parties polonaise et russe de l'Europe de l'Est.
xx
Ou alors faites de fausses surimpressions.
Işık hızında kopma faktörünü kullanarak, Enterprise 20. yüzyıla geri döndü.
Voyageant plus vite que la lumière, l'Enterprise a remonté le temps jusqu'au XX e siècle.
20. yüzyıl giysileri giyen bir adam.
Un homme en costume du XX e siècle.
Ancak bunlar 20'nci Yüzyıl tipi Dünya benzeri bir gezegenin yaratıkları, bu Hodgkins kuramına uygun ilginç bir Paralel Gezegen Gelişimi örneği.
Leur planète s'apparente à la Terre au XX e siècle, un exemple de la Loi de Hodgkins sur le développement parallèle.
20'nci Yüzyıl Dünyasına hayret verici benzerlikler, parmaklıklardaki ince çelik bile aynı.
les similarités avec la Terre du XX e siècle sont frappantes, jusqu'à l'acier des barreaux.
Depoda varsa, XX-50 kullan.
Utilisez un XX-50, si nous en avons en stock.
XX'lerin ömrü daha uzun.
Le double X a une plus longue durée de vie.
GÖSTER ANLAT CANLI GÖSTERİ YETİŞKİN FİLİMLER
SPECTACLE PERMANENT FILMS XX
Bakın ne diyeceğim "B" den yüksek not için yüzde on bonus.
XX % de bonus pour chaque cours où j'ai plus que "B".
20. yüzyıldayız ahbap.
On est au XX ème siècle!
20. yüzyılın sonlarına yaklaşırken zenginler daha zenginleşmiş, yoksullar daha yoksullaşmıştı. Ayrıca dünyanın her yerindeki gömleklerde, memleketimin pamuk alıcıları sayesinde daha az pamuklanma oluyordu.
La fin du XX e siècle approchait, avec des riches plus riches, des pauvres plus pauvres, et les gens avaient moins de peluches, grâce aux brosses adhésives fabriquées dans ma ville.
SENİ GÖRMELİYİM STEPHEN XX
JE DOIS VOUS VOIR. AFFECTUEUSEMENT, STEPHEN
20. YÜZYIL SAVAŞLARI
LES batailles DU XX EME siècle.
Senin karşında Beşinci Hanenin kızı, Ri "xx"'in kutsal kasesinin koruyucusu ve Betazyan Halkasının mirasçısı var.
Je suis la fille de la Cinquième Maison, détentrice du Calice de Rixx, et héritière des Anneaux de Bétazed.
Zamansal bütünlük komitesi, 20. yüzyıl'da sizin geminizi, tespit etti.
La commission d'intégrité temporelle vous a détectés dans le XX e siècle.
XY isen erkek, XX isen kızsındır.
XY, t'es un garçon. XX, t'es une fille.
XX kız yapmak için, XY ise erkek için.
XX pour faire une fille, et XY un garçon.
Ve bu kimin kanı bilmiyorum, fakat amelogenin sonuçları çok ilgi çekici çıktı : XX.
Et je ne sais pas à qui il est, mais l'amelogénèse a montrée quelquechose d'interessant : "XX"
Bir kaç müşterim kanun uygulayıcısıydı. XX mi, XY mi?
- J'ai pas mal de client ex-hors-la-loi.
Saç kökündeki kromozom XX. Bir kadına ait yani.
l'amelogenin'sur le follicule renvoie XX. femme.
Pauline Millander'ın odasında bulduğun saçın kromozomu XX çıktı, yani bir kadına ait.
Okay. le cheveu trouvé dans la chambre de Pauline Millander a deux chromosomes X. femme.
Oh, bu Sophia için fazla büyük. Bu xx large.
C'est trop gros pour Sophia.
Çünkü, XX. yüzyılın klasik İngiliz güzelliğine hayran olunması için insanları teşvik etmek istiyoruz.
Parce que je veux encourager le monde entier, à venir admirer les beautés de la XXth Century Grande Bretagne.
Evet. Solucan, genetik veri tabanlarını araştırıp karşılaştırmak için yapılmış. Tüm dünyada bir kişiyi arıyormuş.
Le ver cherchait une personne dans les bases de données génétiques et le chromosome XX indique qu'il s'agit d'une femme.
XX kromozomu çıktı.
L'échantillon contient un double "X".
Takımdan biriyle tüymemiz lazım. Bu hafta yine turnuva var. Aksiyonun zirvesinde birkaç yerimden birden vurulmak istemiyorum.
J'ai un XX avec un mec de mon équipe, encore plus de tournois cette semaine et je veux être au top dans le feu de l'action!
Amelogenin kromozomları XX.
L'amylogénine était X-X.
Ama yapılan araştırmalara göre, Y kromozomunda mutasyon olabilir. Bilgisayar verileri de yanlış şekilde XX olarak okuyabilir.
Une mutation du chromosome Y dans le site de liaison peut induire une lecture erronée XX.
HGW XX / 7...
HGW XX / 7...
HGW XX / 7'de kim?
Qui est HGW XX / 7?
"HGW XX / 7'ye adanmıştır. Teşekkürlerimle."
"Pour HGW XX / 7, avec ma gratitude"
Öpücük-Öpücük.
Bisou, bisou. XX.
XX.
Double X.
Kromozomları XX
Les chromosomes sont XX.
Hayır, Amelogenin XX.
L'amélogénine est XX.
XX large. Şu kalan boya kutularının da hepsini ver bakalım bana.
Et aussi les bombes de peinture qu'il te reste.
Oh, evet, Springfield Arena, 1997, Sıra XX, Koltuk 64.
Ha oui. Springfield Arena en 1997, Rangée XX, Siège 64.
Mozoledeki kanın kromozomu XX.
Amélogénine, XX, pour le sang du mausolée.
Ama... bilinmeyen bir "xx" miş.
L'inconnu... C'est un XX.
İkincisi ise bir dişi, XX.
Le second est une femelle nommée "XX".
Erkek olan XY. Dişi olan ikincisi ise XX.
le premier de type masculin, XY, le second de type féminin, XX.
Tüm gözler dünyanın en iyi atletlerinin yarışmaya ve spor denen temâşâda keyif almaya geldiği bu donmuş mâbede çevrilmiş durumda.
MONDIALE DES SPORTS D'HIVER XX Le monde a les yeux tournés vers ce sanctuaire de glace. Les meilleurs athlètes au monde s'apprêtent à s'affronter et à savourer la gloire de ce sport.
Bu sansasyonel hemcinsel ikili, dünyanın dört bir yanından milyonlarca paten severin yüreğinde buzları eriten bir taht kurdu.
Ces deux patineurs de même sexe SCOTT HAMILTON ET JIM LAMPLEY MONDIALE DES SPORTS D'HIVER XX ont gagné le cœur de millions d'admirateurs.
Sesi olmayan şehir, Yıl XX.
VILLE SANS VOIX AN XX
Bulduğumuz tek kan damlası XX çıktı.
La goutte de sang isolée que t'as trouvée, c'est du XX.
XX, Lisa ".
XX, Lisa. "
"XX" öpücük demek, değil mi?
X c'est pour les baisers, hein?
Tekneden çıkan merminin üstündeki insan dokusu XX kromozomlu.
Oû est le problème?
Bir kurbanımız daha var, hanımlar.
Les tissus relevés sur la balle du bateau? XX.
Amelogelin XX.
Amélogénine XX.