Yabu Çeviri Fransızca

Koruluğun Kara Kedisi - Yabu no Naka no Kuroneko -

KURONEKO

Adımı sorduğunda Gintoki dedim ama çok basit olduğunu ve Yabu-no-Gintoki'nin kulağa daha güçlü geldiğini söyledi.

Il a demandé mon nom. J'allais dire "Gintoki". C'était trop simple, alors j'ai ajouté "Yabu" et j'ai dit "Yabu-no-Gintoki".

Sana Yabu-no-Gintoki diyeceğim.

Je vais t'appeler Yabu-no-Gintoki.

Liderimiz Raiko-san bana Yabu-no-Gintoki adını verdi.

Le chef Raiko m'a dénommé Yabu-no-Gintoki.

Bir zamanlar köylüydün ama artık Yabu-no-Gintoki'sin.

Autrefois fils de fermier, Gintoki aujourd'hui.

Mikado'ya benim Yabu-no-Gintoki olduğumu söyleyin.

Informez l'empereur que je peux rivaliser avec n'importe quel esprit malfaisant. Vous n'y comprenez rien.

Yabu No Naka.

Yabu no naka.

Hâlâ hayattasın demek, Doktor Yabu.

Alors, tu vis encore, Docteur Yabu.