Yasindayim Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Adim Cleve. 6 yasindayim.
Cleve. J'ai six ans.
Ben- - ben 31 yasindayim.
11 ans, 12 ans? J'ai... 31 ans.
- Ben 25 bucuk yasindayim. - Ooh!
- J'ai 25 ans et demi.
BEN DOKUZ BUCUK YASINDAYIM. TESEKKUR EDERiM.
J'ai 9 ans et demi, d'abord!
Yetmis yasindayim ve hâlâ hayal ediyorum.
J'ai 70 ans je n'ai pas cessé de rêver.
Ben 10 yasindayim.
J'ai 10 ans.
Aslinda sadece 8 yasindayim, ama Judas öyle diyor... Yasima göre olgun görünüyorumusum.
En verité j'en ai 8, mais Judas dit que... je suis très mûr pour mon âge.
24 yasindayim ve bugüne kadar kimseyle çikmadim.
J'ai 24 ans et je n'ai jamais eu de rendez-vous galant.
Düsündümde 29 yasindayim ve simdiye kadar sana ne kadar minnettar oldugumu söylemedim,... sen bu zalim dünyada benim herseyimsin..
Je réalise que pendant les 29 ans que j'ai passés sur cette planète, je ne t'ai pas assez dit à quel point je t'apprécie. Tu es tout ce qui me reste dans ce monde cruel.
Kahrolasi, 91 yasindayim.
J'ai 91 ans, bordel.
Ben 26 yasindayim.
J'ai 26 ans.
23 yasindayim, harikayim, yalnizim, etegim belime dogru sivanmis, bacaklarim ayrilmis hohluyorum, pohluyorum ve gum!
J'ai 23 ans, ravissante, seule, la jupe relevée jusqu'à la taille, les jambes écartées, j'halète, et bang!
24 yasindayim ben. Nemlendiricinde ne yazdigi umrumda degil.
Oh, je me moque de ce qu'il y a inscrit sur ta crème antirides...
32 yasindayim. Ama sen 24 yasindaydin.
Oh, mais tu avais 24 ans.
- Sence kaç yasindayim?
- Tu me donnes quel âge? - Quinze ans.
907 yasindayim. Ve bana bak yaslanmiyorum.
J'ai 907 ans, et regarde moi.
907 yasindayim.
J'ai 907 ans.
17 yasindayim ben sonuçta yani.
Franchement, j'ai 17 ans.
Kaç yasindayim demistin?
Quel âge tu m'as donné?
Çocuk degilim, 45 yasindayim.
Je ne suis pas jeune. J'ai 45 ans.
86 yasindayim!
J'ai 86 ans.
Onun sorumlulugunu ben alsam? Yetiskinim, 18 yasindayim.
Je peux prendre la garde?
Bu fotografta iki yasindayim.
- Oui, j'ai 2 ans.
62 yasindayim ve esimi yeni kaybettim.
J'ai 62 ans, je suis récemment devenu veuf,
10 yasindayim ben.
J'ai 10 ans.
20 yasindayim ve gelecekte bunu, hayatimin en iyi yili olarak hatirlayacagim. "
J'ai 20 ans, et je vais passer la plus belle année de ma vie. "
8 yasindayim.
Moi huit.
Adim Lidia Simmons, 12 yaşindayim.
Je m'appelle Lidia Simmons, et j'ai 12 ans.
Ben yirmi sekiz yasindayim.
J'en ai 28.
32 yasindayim ben!
J'ai 32 ans!
Ben 907 yasindayim.
J'ai 907 ans.
23 yasindayim.
J'ai 23 ans.
Ben 73 yaşindayim.
J'ai 73 ans.