Yiyecek bir şey ister misin Çeviri Fransızca
86 parallel translation
Kahvenin yanında yiyecek bir şey ister misin?
Un petit truc à manger avec votre café?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu as faim?
Yiyecek bir şey ister misin?
Vous voulez manger quelque chose?
Tamam. Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux quelque chose à manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
Voulez-vous quelque chose à manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
Vous avez faim?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Vous voulez manger quelque chose?
Yiyecek bir şey ister misin?
Mangez un peu.
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger quelque chose?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux bouffer?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Tu veux manger quelque chose?
Eee, yiyecek bir şey ister misin?
- Tu veux aller déjeuner?
Yiyecek bir şey ister misin?
T'as faim?
Yiyecek bir şey ister misin?
- Tu veux quelque chose?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger? Non.
- Yiyecek bir şey ister misin? - Hayır.
- Vous ne voulez rien à manger?
Yiyecek bir şey ister misin? Hayır, sağolun bayan.
Tu veux manger quelque chose?
Yiyecek bir şey ister misin meleğim?
Tu as faim, mon ange?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Tu veux manger?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Tu veux manger? N
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux goûter? Oui.
Yiyecek bir şey ister misin TJ?
Tu veux manger quelque chose T.J?
Yiyecek bir şey ister misin? - Evet.
- Tu veux manger quelque chose?
Yiyecek bir şey ister misin?
- Vous voulez un truc?
Tatlım, yiyecek bir şey ister misin?
Chérie, tu veux manger quelque chose?
Yiyecek bir şey ister misin?
Qu'est-ce que je vous sers?
Tom, yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux quelque chose à manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux quelque chose à manger?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Je te rapporte à manger?
Yiyecek bir şey ister misin canım?
Elle ne reviendra pas.
- Yiyecek bir şey ister misin? - Hayır, sağ olun.
- Veux-tu manger quelque chose?
Yiyecek bir şey ister misin?
vous?
Edith, yiyecek bir şey ister misin?
Edith, tu veux manger quelque chose?
Yiyecek bir şey ister misin? Elma falan?
Vous voulez grignoter une pomme ou autre chose?
Hey, Ange, yiyecek bir şey ister misin?
Ange, tu veux un truc à manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger un morceau?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Quoi? - Tu veux manger quelque chose?
İçecek ya da yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux boire? - Manger?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Tu as faim?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger quelque chose?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Je te sers à manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux à manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger?
Sana yiyecek bir şey getirmemi ister misin?
Bon, je vais te chercher quelque chose.
Yiyecek ya da içecek bir şey ister misin?
Tu veux boire ou manger?
Yiyecek bir şey ister misin?
T u as faim?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger un bout?
Bir şey ister misin? Yiyecek bir şey ya da gazoz?
T'as pas envie d'un truc à grignoter ou à boire?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tu veux manger un truc?
Yiyecek bir şey ister misin istemez misin?
Ça te dit ou pas?
Yiyecek bir şey ister misin?
Vous voulez manger?