Yoder Çeviri Fransızca

Demek Levi Yoder'in ailesi, yaklaşık iki ay önce bir kayıp raporu doldurmuş.

Les parents de Levi Yoder ont signalé sa disparition il y a 2 mois.

Bayan Yoder, oğlunuzun bunları neden yatağının altında sakladığına dair fikriniz var mı?

Mme Yoder, vous savez pourquoi votre fils gardait ça sous son lit?

- Bay Yoder...

- M. Yoder...

Omurga burada zedelenmiş. FBI teknisyenleri, çöp bidonundaki eziklerin senaryomuza uygun olduğunu doğruluyor. Ayrıca metal üzerinde Levi Yoder'le eşleşen kurumuş kan artıkları bulunmuş.

Le FBI confirme que le Dumpster a une bosse correspondante... et des restes de sang séché qui correspond à celui de Levi Yoder.

Yoder'le konuşmanız gerek.

Vous devriez parler à Yoder.

Herkese iyi akşamlar. Yoder!

- Bonsoir à tous.

- İyi akşamlar, Yoder.

- Idem, Yoder.

Sen konuşmamız gereken Yoder'sın.

C'est à vous qu'on doit parler.

Endişelenme, Yoder arkadaşlarını bulacaktır.

Rassurez-vous, Yoder les retrouvera.

Yoder.

Yoder.

Merhaba, Yoder.

- Bonsoir, Yoder.

Bay Yoder'in yerinde ben olsam çiftlikte çalışmak yerine polis çağırmak için iki saatte at arabasıyla şehre gittiğim için sana bunu ödetirdim.

Et si j'étais M. Yoder, je te demanderais de payer pour le fait que j'ai manqué deux heures de travail sur la ferme, parce que j'ai dû aller en ville sur mon cheval pour ramener un policier. Tu te trompes!

Çok özür dilerim Bay Yoder.

Je suis extrêmement désolée, monsieur Yoder.

Yoder'ların şehir dışında olduğuna emin misin?

T'es sûr que les Yoder sont pas là?

- Yarın gece yarısı Yoder'ın ahırında.

Demain minuit à la grange des Yoder.

Bu gece Yoder çiftliğinde bir olay vuku bulacak.

Il se passe quelque chose à la ferme des Yoder ce soir.

"Kurt Yoder."

Kurt Yoder.

Herr Yoder.

Herr Yoder.

Credit Versoix'de askeri eğitimi olan ve Norman'ınki gibi yüksek güvenlikli hesaplara erişimi olan tek kişi sizdiniz Herr Yoder.

Le seul au Credit Versoix ayant un entraînement militaire et un accès aux comptes sécurisés comme celui de Norman, c'était vous, Herr Yoder.

Yoder kendisine kesinlikle değerli bir bilgi hazinesi toplamış.

Yoder a indéniablement rassemblé un véritable trésor d'informations.

Eminim ki listeyi onlara verir vermez seni, beni ve Joan'ı öldüreceklerini çoktan farketmişsindir.

Tu dois bien te rendre compte que dès qu'on leur donnera la liste, ils nous tueront, toi, moi et Joan. Yoder également. Pas que ça me dérange énormément.

İhtiyacımız olan bilgiyi Yoder'den almak için sınırı aşmamızı da anlayışla karşılayacaktır.

Il comprendra aussi qu'on a eu besoin d'outrepasser les limites pour obtenir de Yoder les informations voulues.

Kurt Yoder bende.

Je tiens Kurt Yoder.

Aman yarabbi... Yoder'in ati saymayi ögrendiginden beri bu kadar heyecan görmedik.

Bonté divine, on ne s'était plus autant amusés depuis que le cheval de Yoder a appris à compter.

Yoder?

Yoder?

Yoder'le birlikte ayrıldı.

Elle est partie avec Yoder.