Yoshino Çeviri Fransızca
53 parallel translation
O gecenin yıldızı Yoshino adlı bir fahişeydi.
~ voir la grande courtisane, Yoshino ~
Eğer gelmezsen Bayan Yoshino bizi azarlar.
Si vous ne le faites pas, Dame Yoshino me grondera.
- Bayan Yoshino'yu görmeden ayrılmamalısın. - Eğer değilse, ayrılmak istiyorum.
- S'il n'y est pas, je repartirai.
Bu kabalık olur.
- Ne partez pas... sans voir Dame Yoshino. C'est impoli.
- Hâlâ Yoshino'nun orada saklanıyor.
- Il se terre encore chez Yoshino
- Yoshino nerede?
- Où est Yoshino?
Eğer bir miktar paraya ihtiyacın varsa Yoshino kartelinden getirdiğim teklifi hatırlıyor musun?
Si t'as besoin d'une grosse somme, discute donc avec le Gang Yoshino.
İmparatorun Yoshino dağına kaçtığını söylüyorlar.
L'Empereur a fui au mont Yoshino.
Kusunoki, Yoshino dağındaki imparator için, ve Ashikaga da Kyoto'daki imparator için savaşıyor.
Kusunoki combat pour celui du mont Yoshino, Ashikaga pour l'Empereur de Kyoto.
Yogoro Sasahara'nın karısı olarak, baş hizmetçi Yoshino'dan, efendimizin babam ile kocamı bağışlamasını ve kararını değiştirmesini istediğimi ona iletmesini söyledim.
C'est en tant qu'épouse de Yogoro que j'ai demandé que mon mari et mon beau-père aient la vie sauve.
Yoshino varken hiç oynayamıyoruz.
On peut jamais s'amuser avec Yoshie!
Ben NNB TV'den Yoshino.
Je suis Yoshino de la chaîne NNB.
Bay Yoshino adlı bir muhabirden size telefon var.
Vous avez un appel de la part d'un journaliste, M. Yoshino.
Bay Yoshino?
M. Yoshino?
Muhabir, Bay Yoshino... O kalp krizinden ölmemişti.
Le journaliste, Yoshino... il n'est pas mort d'une crise cardiaque.
Bir göz atsana. Yoshino'nun boğazından alınan virüsün resmi.
Voici ce qu'il y avait dans le cou de Yoshino.
Yoshino bütün bu olanlardan sonra videoyu seyretmedi... Ama o da virüsle enfekte olmuştu.
Yoshino n'avait pas vu la vidéo mais il a quand même été infecté.
Yoshino Eyaleti, 1876
En position!
KIMURA Yoshino
KIMURA Yoshino
Beni tekrar diplomatik arenada kullanabilesin diye mi?
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Tereddüt, endişe ve teselliler arasından...
Kenji Teraoka Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Sadece bana verdiğin tek söze dayanarak vermeliyim kararımı.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant ) Assistant réalisateur :
Bu yüzden mi Darlton'u yardım etmesi için gönderdin?
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Hükümet binasının yıkım görüntüleriyle birlikte bağımsızlığımızı bütün dünyaya ilan ettikten sonra o herif istemese de ortaya çıkmak zorunda kalacak.
Kenji Teraoka Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Ben Yoshino. Poseidon'dan.
Je suis Yoshino, de Poséidon.
Bilmek istediğim bu konudaki düşüncelerinizin neler olduğu, Yoshino.
J'aimerais savoir ce que vous en pensez émissaire Yoshino.
Ben sadece daha iyi bir dünya istiyorum.
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Daha da önemlisi çok sayıda saldırı botları denizin her tarafından 7. bölgeye doğru yaklaşıyor.
Hiroyuki Yoshino Story-board : Tsukasa Sunaga Épisode réalisé par :
Düşmanın olmasına rağmen, hayatına kastetmiyor...
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Eskiden bisiklet bile alırken sorun yaşardık, şimdi ise denizaltımız var...
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
! B-bunlar Majesteleri Prens Clovis'in talimatlarıydı...
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Abim Lelouch Lamperouge.
- Takumi Sakura Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Bunu sana sonra düzgün bir şekilde açıklayacağım.
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Bu hiç değişmeyen dünyada elinden neler alındı?
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Binlerce, milyonlarca yıl öncesinden mesajlar geliyor
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant ) Assistant réalisateur : Kazuya Murata
Çalıştığım ilk yer, Yoshino, ünlü bir lokantaydı.
Mais quand le fils a repris, les clients sont tous partis.
Yoshino-kun hayatını neredeyse kulüp odasında geçiriyor.
Yoshino est souvent au Quartier Latin.
Yoshino-kun, Arkeoloji Kulübü nerede biliyor musun?
Yoshino, où est le club d'archéologie?
Yoshino kartelinin bir üyesi olarak buna izin veremem.
Moi, je suis du Gang Yoshino.
Bay Yoshino? Bay Yoshino?
M. Yoshino!
İnsanların eylemlerimizi ihbar etmek istememesi bile çok işimize yarayacak.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
C.C. mi?
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Tereddüt, endişe ve teselliler arasından...
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Dikkatli ol.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Bir Onbir de başarılı olabiliyor.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Japonya'nın başbakanı, Kururugi Genbu,
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )
Britanya pek bir şey öğrenemeyecek.
Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino ( assistant )