Yuzde Çeviri Fransızca
28 parallel translation
Bir gun. Ama yuzde onu cikarirsak yillik kazancimin hepsi bu kadar.
Un jour, mais même dix pour cent, c'est un an de salaire.
Özetle bundan önceleri SeaCorp, parasini yerel basin ve radyoda harciyordu. Televizyon'a ayrilan payi her dolarda yuzde 30'a cikariyoruz.
En fait, puisque la Secor prévoyait d'investir en journaux et radio, on augmente les achats d'espaces de 30 %, plus de cibles à chaque dollar.
Oylarin yuzde ellisini belki daha da fazalsini aldi.
Il a 50 % de voix, peut-être plus.
Yani bu soylediklerinden son derece eminsin. Oldukten sonra daha iyi bir yere gidecegine yuzde yuz eminsin.
Vous êtes certain que quand vous mourrez, vous irez dans un endroit meilleur.
Son anketlerde, sanirim Amerikalilarin yuzde 16'si kendini hicbir dine yakin gormuyor. ... ya da bir dine ait olmak istemiyor. Yani bana dinden bahsetme diyorlar.
Au dernier sondage, il me semble qu'il y a eu 16 % d'Américains qui ont dit n'être affiliés à aucune religion et ne pas vouloir en entendre parler.
Nufusun yuzde 16'si cok buyuk bir azinlik. Yahudilerden fazlalar. Birlesik Devletler Nufusunun ;
16 %, c'est une très importante minorité.
Biliyor musunuz? Gunun sonunda Mesih de olsaniz seytan da olsaniz, yaptiginiz isi sevmeli ve ona yuzde yuzunuzu vermelisiniz.
En fin de compte, Messie ou Satan, vous aimez votre travail et vous vous donnez à 100 %.
Ben yuzde yuzumu veriyorum.
Je me donne à 100 %.
Yuzde yuz.
À 100 %.
Yuzde 100 escinsel olduguna yuzde 90 eminim.
C'est juste que je suis sûre à 90 % qu'il est 100 % gay.
Kabul ediyorum, arabama her binisimde, yuzde yirmi olme ihtimalim var,... ve bu gercekle yasayabilirim. Ancak yuzde bir bile fazlasiyla degil.
J'accepte 20 % de risques chaque fois que je monte en voiture, je peux accepter ça, mais pas 1 % de plus.
Yuzde yirmi risk.
20 % de risque.
Sana yuzde yuz guvenmenin tek yolu buydu.
C'était le seul moyen de pouvoir te faire confiance à 100 %.
Cogunun icinde guc seviyesini olcen bir mikro kontrolcu var boylece isletim sistemi yuzde kac pil kaldigini gorup ona gore davranabiliyor.
La plupart contiennent un microcontrôleur qui surveille le niveau de puissance de l'unité, autorisant le système à vérifier la charge de la batterie et répondant en conséquence.
Bu yuzde yuz dogru iste.
Ça, c'est véridique.
YÜZDE
- POURCENTAGE
BEYİN YÜKLEMESİ DURDURULDU YÜZDE 49 TAMAMLANDI
LAVAGE DE CERVEAU INTERROMPU A 49 POUR CENT
YÜZDE 89 - 93
DE 89 À 93 %
YÜZDE 10 ve BU GECE 11'DE UNION'DA
Angle 10e et Union 11 h ce soir
YILLIK YÜZDE ORANLARI ÇOK ACIMASIZ
TAUX D'INTÉRÊT DE CARTES DE CRÉDIT
Yuzde yuz. Neden?
Pourquoi?
2007 EV FİYATLARI YÜZDE 194 ARTTI 500 dolardan bilet alarak kendi Amerikan rüyalarını nasıl satın alacaklarını öğrenmeye gittiler.
Pour 500 $ la place, ils sont venus apprendre comment acheter leur part de rêve américain.
EN TEPEDEKİ YÜZDE 1'iN GELİRDEKİ PAYI Tarihte ilk kez ortalama Amerikalı ebeveynlerinden daha az eğitimli ve daha fakir.
Pour la première fois, l'Américain moyen fait moins d'études et est moins riche que ses parents.
BİZ YÜZDE 99'UZ!
Nous sommes les 99 %!
YÜZDE BİRLİK KISMIN ARKASINI HADEMELER TEMİZLİYOR
LES CONCIERGES NETTOIENT POUR LE 1 %
İŞSİZLİK HADDİ YÜZDE 5'İN ALTINDA.
LE CHÔMAGE EST À MOINS DE 5 %.
KAMUOYU YOKLAMALARINDA YÜKSELDİĞİMİZ İÇİN ÇARESİZ KALDILAR VE YÜZDE ELLİYİ GEÇENE KADAR DURMAYACAĞIZ. BİR ŞEY DAHA, YOKLAMALARA GÖRE
Ils sont désespérés, car on monte dans les sondages, et on n'arrêtera pas avant les 50 %, mais les sondages montrent que vous avez perdu trois points.