Zanzibar Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Zanzibar açıklarında denize düştük.
Nous avons plongé dans la mer au large de Zanzibar.
Zanzibar'dan Prens Simbrun Aruba.
Le prince Simbrun Aruba du Zanzibar.
Zanzibar'da. - Ne?
Elle est au Zanzibar.
Zanzibar Kulüp'te kimliği belirsiz bir kadın ve erkek takip ediliyordu.
Selon la police, un couple non identifié a surgi...
Jones Plajına gitmiştim. Orada sarhoş olup, sızdım.
Je suis allé au zanzibar, j'ai picolé, et je me suis endormi.
Zanzibar'ın ateşi.
Le feu de Zanzibar!
Adı "Yeni Zenzibar" olarak değişmiş.
Ça s'appelle maintenant la Nouvelle-Zanzibar.
Affedersiniz. Yeni adı "Pepsi Yeni Zenzibar'ı Sunar" olmuş.
Pardon, ça s'appelle maintenant Pepsi présente la Nouvelle-Zanzibar.
Bu Zanzibar malı.
Cela vient juste d'arriver du Zanzibar.
Bugüne dek, yalnızca Zanzibar'ın gizemli şamanları tarafından bilinen bu mistik sırra sahibim!
Je possède ce secret occulte détenu jusqu'à présent exclusivement par les chamans sacrés de Zanzibar.
Ve sonra, iş yerimden Kaptan Leroy Hot Dog Zanzibar... ve Gina gerçekten harika olan uzay gemisinin arkasına geçtiler.
"Et ensuite le Capitaine Leroy Hot Dog'Zanzibar" "et Gina de mon boulot allèrent sur le siège arrière du super vaisseau spatial."
Zanzibar azgınlığını daha fazla kontrol edemeyeceğini biliyordu... ve en sonunda bu işi yaptılar.
"Zanzibar savait qu'il ne pouvait contrôler" "plus longtemps son excitation galactique." "Et puis, ils l'ont carrément fait."
Orası Zangibar, Coop.
C'est Zanzibar.
- Mnemba mı? Zangibar.
A Zanzibar.
Zangibar'a benimle gelmek ister misin?
Tu veux venir à Zanzibar avec moi?
Oscar. Zelda.
Oscar, Zanzibar,
Beni buradan Zanzibar'a kadar herkes tanır.
Je suis connu d'ici à Zanzibar.
Bunlar Zanzibar'dan gelen kakao böcekleri.
Ce sont des scarabées-cacao de Zanzibar.
Şu Jessie Sharpleton, Zanzibar'dan yeni geldi. Şu da Clarence Ferry.
Jessie Sharpleton, qui revient de Zanzibar, et Clarence Fery.
- Zanzibar'a gittik.
- On est allés au Zanzibar.
Hatta Zanzibar'la birleşiriz.
On en fera une annexe du Zanzibar.
# Bu bir saçmalık. # # Beni kontrol edemezsin. #
Si c'est un traquenard, je détruis Zanzibar.
Sonra hesapladım, eşimle birlikte tango yaparak buradan Zanzibar'a kadar yürümüşüz.
Ma femme et moi avons dû danser le tango jusqu'à Zanzibar.
Tamam, İran müeyyideleri delmek için Zanzibar ve Moldova bayraklı gemileri kullanır...
Okay, donc pour éviter les sanctions, l'Iran vends les bateaux sous les drapeaux du Zanzibar, Moldavie...
Afrika, Zanzibar, Hint Adaları.
L'Afrique, Zanzibar, les Indes...
Zanzibar'a ayak bastığında çoğunluğu Kuzey Afrikalı ve daha beyaz tenli olan orospular.
Les putes de Zanzibar quand vous avez atterri, la plupart d'Afrique du Nord et donc presque blanche.
O kayışlı olanı 19. yüzyılda Zanzibar'dan almıştım.
J'ai trouvé ce gode-ceinture à Zanzibar au 19ème siècle.
Bir Hintli bir Zanzibarlı ya da bir Slav!
Une Indienne. Une fille de Zanzibar. Une Slave, peut-être.
Biz de Zanzibar'a gideriz.
On va à Zanzibar!
Koduğumun Zanzibar'ına gidebiliriz.
On peut le faire jusqu'à Zanzibar.
- Zanzibar'da bir şey yok.
- Il n'y a rien à Zanzibar.
- Zanzibar'da kadınlar var.
- Il y a des femmes à Zanzibar.
Zanzibar'da çirkin hatun yok dostum.
Il n'y a pas de boudins à Zanzibar, mec.
Şu an Zanzibar üzerinde ki orada da sonraki izleme istasyonu geliyor.
Il est au-dessus de Zanzibar, qui est la prochaine station de suivi.
Bak, Zangibar.
Zanzibar.
Bu da demek oluyor ki Olivia Pope şantaj yapıyor.
On est à 15km des côtes de Zanzibar.