Zarate Çeviri Fransızca
36 parallel translation
"Cumartesi". Zarate'nin özel Küba stoğu.
De la "Saturday", du stock cubain privé de Zarate.
- K.çına dikkat etsene sen! "CHRISTINE ZARATE"
Christine Violences avec voies de fait
Julia Zárate Tutukluluk hali devam edecek.
Je prononce la détention provisoire de Julia Zárate.
Zárate, Julia.
Zárate, Julia.
- Julia Zárate.
- Julia Zárate.
- Tomás Zárate.
Tomás Zárate.
Zárate.
Zárate?
Zárate, ziyaretçi yok.
Zárate, pas de parloir.
Tutuklu Julia Zárate?
Détenue Julia Zárate?
Bizler terkedilenleriz, siz cennettesiniz. Zárate, Julia.
T'es traitée comme une princesse, toi.
Ve sen Zárate Julia?
C'est toi, Zárate Julia?
Bayan, Zárate'yi mi görmeye geldin?
Madame, vous venez voir Zárate?
- Zárate.
Zárate.
- Julia Zárate.
Julia Zárate.
Bayan Zárate, Bilmelisiniz ki... Ufaklık dört yaşına kadar sizinle kalacak.
Votre enfant restera avec vous jusqu'à ses 4 ans.
- Rojo, Zárate, hücrelerinize. - Bir dakika.
- Rojo, Zárate, à votre quartier.
- Julia ve Tomás Zárate.
Julia et Tomás Zárate.
Daha ilerisi yok, Zárate.
Pas plus loin, Zárate.
Gidelim, Zárate.
Allez, Zárate.
Ben Julia Zárate.
Ici Julia Zárate.
- Ne var, Zárate?
Quoi, Zárate?
Pislik yapma, Zárate!
Fais pas de scandale.
Kızlar, uyanın! Zárate'nın çocuğunu götürdüler!
Ils ont pris le fils de Zárate!
- Sana aşağı in dedim! Ne oluyor, Zárate? Sorun ne?
Quel est le problème, Zárate?
Ceza kanuna istinaden, Ramiro Nievas ve... tutuklu Julia Zárate arasında bir, yüzleşme ayalayacağız.
Conformément au Code de procédure pénale, il y aura confrontation entre les prévenus Ramiro Nievas et Julia Zárate.
Ramiro, yalan söyleme. - Lütfen, Zárate. - Yalan söylüyor!
Ramiro, ne mens pas.
Julia Zárate hamile olduğunu farketmiştir.
Julia Zárate apprend qu'elle est enceinte.
mahkeme Julia Zárate'yi suçlu bulmuştur, Argentin'li, bekar, Üniversite öğrencisi, Doğumu Kasım'ın 8'i, 1980,
Le tribunal condamne Julia Zárate, argentine, célibataire, étudiante, née le 8 novembre 1980, fille de Tomás Zárate et de Sofía Angélica Giusti, reconnue coupable d'homicide volontaire, à dix ans d'emprisonnement.
- Zárate, gidelim!
- Allez, Zárate.
- Zárate!
- Zárate! - J'arrive.
- Tomás Zárate.
- Tomás Zárate.
Zárate, kapıyı açl
Zárate, ouvre cette porte.
Zárate, aç şunu Deli misin sen?
Zárate, ouvre! Tu es folle?
Gel, Tommy. Zárate, aç kapıyı!
Zárate, ouvre la porte!
Zárate, kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum!
Ouvre cette porte.