Zarra Çeviri Fransızca

- Zarra.

Zarra.

20 dakika sonra. Zarra. Angelo senden bir iyilik isteyebilir miyim?

Angelo, je peux te demander un service?

Zarra.

Zarra.

Bu arkadaşım Zarra.

Désolé. C'est mon amie Zarra.

O da sokak sanatçısı. Zarra, bunlar da annemle babam.

C'est aussi une artiste de rue.

John ve Kathryn. Hey, N'aber?

Zarra, voici mes parents John et Kathryn.

Zarra gibi arkadaşı var mıydı?

Avait-elle une amie comme cette Zarra?

- Evet, arabanı çalmaya çalıştığımı zannetti.

Je vois que tu as rencontré Zarra. Oui, elle croyait que j'allais essayer de piquer ta voiture.

Zarra ile birlikte misin?

Oh mon Dieu, salut.

O hâlâ içeride.

Es-tu avec Zarra?

Eğer bir günde o kadar para bulabilecek olsam herhalde seni aramak zorunda kalmazdım, değil mi? - Zarra...

Si j'avais pu réunir autant en un jour, je n'aurais sûrement pas eu besoin de t'appeler, pas vrai?

- Bu arkadasim Zarra.

C'est mon amie Zarra.

- Bay, ben Zarra.

Bay, c'est Zarra.

Zarra, selam.

Zarra, hé.

Ayrica Zarra öyle biri degil.

De plus, Zarra n'est pas comme ça.

Zarra gibi olurdum.

C'est Zarra. Elle est ce que j'aurais dû être.

Ve Franco ile faşistlerin bu insanlara saldığı dehşeti birinci elden gören kişinin bu gece bizimle olması bizim için bir ayrıcalık. Kendisi ayrıca yakın dostum olan Profesör Paco Zarra'dır.

Nous avons aussi le privilège d'avoir parmi nous ce soir, un homme, témoin direct des horreurs que Franco et le fascisme infligent à son peuple, mon très cher ami, professeur Paco Zarra.

- Paco Zarra.

- Paco Zarra.

Paco Zarra'yı gördün mü?

Vous avez vu Paco Zarra?

Zarra'nın kardeşi Franco'nun albayıdır.

Le frère de Zarra est un colonel de Franco.

Dos Passos'un Paco Zarra'ya aşık olduğu inkar edilemez.

Vous ne nierez pas que Dos Passos est amoureux de Paco Zarra.

Paco Zarra casus çıkarsa ve seninle film yapan Dos Passos'un bir casusla ilgisi olduğu anlaşılırsa ellerim bağlanır.

S'il s'avère que Paco Zarra est un espion, et que Dos Passos, celui qui fait le film avec vous, est impliqué avec un espion, alors j'aurai les mains liées.

- O kendisi Zarra'ydı.

Elle était cette amie.

Bakıyorum Zarra ile tanışmışsın.

Cool

- Sonra görüşürüz Zarra.

Z, je passe te prendre plus tard, d'accord?

- Dinle bak, parayı elimden geldiğince ayarlamaya çalışacağım.

- Zarra... - Je t'apporterai ce que je pourrai.