Zaz Çeviri Fransızca

Böyle sabun yok. Zaz sabun

Rien ne vaut le savon Zaz

Zaz ile ufak bir eğlence Güzel kokulusun Gönderileceksin

Une touche magique de Zaz carbolique et vous serez ébahie éblouie

Mercedes, tabi ki büyük patron içindir ve de ZAZ maiyeti için.

Une Mercedes pour le patron et une Espace pour les autres. C'est bien, l'Espace, il a besoin de place, Papalardo.

Doktor Zaz, salgınla ilgileniyor.

Le docteur Zaz se charge de l'épidémie.

O da kendisi. Zaz'la, Jane'in nişanlısı Michael'ın bildiği bir ilişkisi vardı.

Une aventure avec le récemment décédé Roman Zazo, ce que le fiancé de Jane savait.

Zaz'ın olayıyla ilgili miydi?

C'était pour l'affaire de Zaz?

Babam hala Zaz'ın anma töreni konusunda üzgün mü?

Mon père est toujours énervé à propos du mémorial de Zaz?

Ha, ne kadardır Zaz'la yatıyordunuz bu arada?

Alors, depuis quand couchais-tu avec ZAZ?

Çocukluğumdan beri ağlamadım Zaz.

Je n'ai pas pleuré depuis que je suis enfant, Zaz.

Zaz!

Zaz!

Biliyorum, biliyorum. Babamın anma törenini iptal edip, Zaz'ın otelle ilişkisi olmadığını belirten bir konuşma yapmamı istediğini biliyor muydun?

Tu savais que mon père voulait que j'annule la cérémonie et fasse une déclaration écartant l'hôtel de Zaz?

Çoğunluk sahibi o.

Je vais trouver le frère de Zaz et lui dire ce qui est arrivé. Peu importe.

Eğer Zaz'ı Sin Rostro öldürdüyse ve bizim ona yaklaştığmızı bilmiyorsa işte o zaman "büyük kötü kurta" karşı büyük kozumuz var demektir.

Si Sin Rostro a sorti Zaz et qu'il ne sache pas qu'on est après lui... eh bien, on a une vraie chance avec le grand méchant loup.

Dün gece Zaz öldürüldüğünde neredeydin?

Où étiez-vous quand Zaz a été tué? Quoi?

Belki de uyuşturucu problemi vardı ve Zaz'da onun uyuşturucu adamıydı.

Peut-être qu'elle avait un problème de drogue et que Zaz était son dealer.

Zaz'ın bir sevgilisi yok.

Zaz n'avait pas de copine.

Güven bana, Zaz böyle isterdi.

Crois-moi. C'est du Zaz tout craché.

Zaz'ın kardeşi.

Le frère de Zaz.

Aslında Rafael'in aramaları sonuçsuzdu. Basit bir sebepten dolayı.

En fait, la recherche de Rafael pour le frère de Zaz avait été contrecarrée par un simple fait.

Zaz öldükten sonra, kardeşini bulmam gerektiğini düşündüm.

Après la mort de Zaz, je savais que je devais trouver son frère.

- Eblouie par la nuit # 11.06.2013 Eskişehir # Zaz

Éblouie par la nuit

Her neyse, gidip Zaz'ın kardeşini bulup one neler olduğunu anlatmalıyım. Öyle mi? Onu nerede bulabileceğimi bile bilmiyorum çünkü Zaz adamla 10 yıldır konuşmamış.

Je ne sais même pas où le trouver en plus, parce que Zaz ne lui a pas parlé en 10 ans.

Ama Zaz'ı kesinlikle iyi tanımıyordum.

Mais, je ne connaissais pas vraiment Zaz.