Zefram Çeviri Fransızca

O süreçte bir kültür yaratarak tutarlı olmasına çaba gösterdik. Geçmişe gönderme yaptığımızda, bu göndermeler tutarlıydı.

Nous considérions que les Guerres Eugéniques étaient connues de tous de même que l'époque de Zefram Cochrane.

- Zefram.

- Zefram.

Zefram Cochrane...

Zefram Cochrane...

Zefram Cochrane 150 yıl önce öldü.

Zefram Cochrane est mort il y a 150 ans.

Zefram Cochrane adı tüm galakside saygı görür.

Le nom de Zefram Cochrane est vénéré à travers la galaxie.

Zefram Cochrane.

Zefram Cochrane.

Zefram, seni korkuttuk.

Zefram, nous vous effrayons.

Ah, Zefram, çok acıklı.

Oh, Zefram, que c'est triste.

Yürümeme izin ver, Zefram.

J'aimerais marcher, Zefram.

- Seninle gidemem, Zefram.

- Je ne peux pas vous accompagner.

Bu Chuck Yeager'in ses hızını geçişini, ya da Zefram Cochrane'in ilk warp motorunu çalıştırmasını izlemek gibi!

C'est comme regarder Chuck Yeager briser le mur du son, ou Zefram Cochrane créer le moteur de distorsion.

Öyleyse Füze üssü Zefram Cochrane'ın ilk warp gemisini inşa ettiği yer olmalı.

- Ce doit être la base où Zefram Cochrane invente la distorsion.

Will Riker, Zefram Cochrane.

Wil Riker. Zefram Cochrane.

İlk bölümde "Zefram Cochrane."

La 1 re leçon s'intitule Zefram Cochrane.

Belkide bunu söylememem lazım ama ben Zefram Cochrane Lisesinde okudum.

Je devrais pas l'avouer, mais j'étais au Lycée Z. Cochrane.

Yeterince muhteşem Zefram Cochrone'u dinledim.

Ras le bol du "Grand Cochrane"!

İşte Zefram Cochrane bu.

Voilà le vrai Cochrane.

OrviIIe Wright, NeiI Armstrong, Zefram Cochrane... ve Tom Paris.

Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... et Tom Paris.

Zefram Cochrane, ilk warp motorunu test etmesinden sadece dört sene sonra.

Quatre ans après les premiers moteurs de distorsion.

Bütün okul çocukları bunu bilir Zefram Cochrane Vulcan'larla, 5 Nisan 2063 de, Bozeman Montana'da karşılaştı.

N'importe quel écolier pourra vous dire que Zephram Cochrane a rencontré les premiers Vulcains à Boseman dans le Montana le 5 avril 2063

İlk seferinde Zefram Cochrane'in... ne kadar zamanını aldığını söylememe gerek yok.

Pas besoin de vous dire combien de temps ça a pris à Z. Cochrane la première fois...

Merak ediyorum acaba o Zefram Cochrane olabilir mi?

Je me demande si ce peut être Zefram Cochrane?

Bütün bu olanlar hakkında birşeyler tanıdık gelmişti ama Zefram Cochrane'nin 89 yıl önce yaptığı konuşmasını bulana kadar anımsayamadım.

Rien. Il y avait quelque chose de familier à propos de tout cela, mais je ne savais pas quoi jusqu'à ce que je retrouve ce discours que Zefram Cochrane fit il y a 89 ans.

Bu Zefram Cochrane.

C'est Zefram Cochrane.

Hiç şüphesiz övgü almamak için elinden geleni yapacaktır. - Zefram Cochrane'in warp sürücüsü için... övülmek istememesine benzeyecek. - Şüphesiz.

Il va tout faire pour ne s'accorder aucun mérite.

Zefram Cochrane, warp 5 tesisinin temeli atıldığı gün... bunu babama vermiş.

Zefram Cochrane l'a donnée à mon père pour la distorsion 5.

Zefram Cochrane'nin en sevdiğinden.

- Zefram Cochrane les adorait.

Ve şimdi de, Zefram Cochrane'nin sevdiği müziklerden bazıları.

Maintenant, quelques-uns des morceaux favoris de Zefram Cochrane.