Zeros Çeviri Fransızca
368 parallel translation
0.00 $.
Rien que des zeros.
- İki Japon "Zero" su, efendim.
- Deux Zeros japonais.
Zero'ları suya yapıştırın.
Eliminez les Zeros.
tekrar ediyorum, Zero'ları suya yapıştırın.
Je répète, éliminez les Zeros.
Pulver, saldıran 23 Zero'yu tek eliyle vurur.
Pulver, qui descend 23 Zéros ä lui tout seul.
Adam bombacı. Neden bununla ilgileniyor?
Ce n'est pas son travail d'attaquer les Zéros.
Onun beş tane Zero'su vardı.
Il a abattu cinq Zéros.
Eğer çocuklar ana-babalarından daha üstün olmazlarsa o zaman çocuklar aptal demektir, ana-babalar da bundan aşağı kalmazlar.
Si les enfants ne surpassent pas leurs parents, cela signifie que les parents sont des zéros et les enfants des bons à rien.
1 ve ardından dört tane 0.
Un suivi de 4 zéros.
Ben sizin sıfırlarınızı ve yüzlerinizi hiç yaşamadım.
Moi, je n'ai jamais connu vos zéros ni vos cents.
Ama politikacı olarak, berbatsınız!
Mais comme politiciens, vous êtes des zéros.
Berbat!
Des zéros!
Titan'dan Japon uçakları, sanırım.
Des Zéros japonais, je suppose.
Japon uçakları oynamak istiyor.
Les Zéros veulent jouer avec moi.
O PBJ, Japon uçaklarıyla boy ölçüşemez. Saklan.
Ce vieux PBJ n'est pas de taille à lutter contre les Zéros.
Guy buradan geçerken o iki sıfırı kendisi ekledi.
C'est le gaillard lui-même qui a ajouté les deux zéros!
Öyle dedi ve 1.000'in yanına iki sıfır ekledi.
Puis il a ajouté les deux zéros!
Şu sıfırlara bak!
Tous ces zéros!
Gördüğün gibi Liberal çarkında üç adet sıfır var yani bu kısımda 2,000 oy sayıldıktan sonra çark tekrar sıfıra dönecek.
Sur la roue de la Liberté, il y a trois zéros. Les 2000 premiers votes mettront donc le compteur à zéro.
1 milyondan bahsediyoruz. 1 ve altı tane sıfır...
C'est un million. un suivi de six zéros.
Japon kamikaze uçakları- - "
Deux escadrons de Zéros japonais- -
İki Japon kamikaze filosu.
Deux escadrons de Zéros japonais.
Emrinizdekilerden biri kamikazeleri gördü mü?
- Quelqu'un a vu ces Zéros?
Veya bir milyon 10'un altıncı kuvveti olarak yazılır yani bir sayısı ve takibinde altı tane sıfır.
1 suivi de trois zéros. Un million peut être écrit sous la forme de 1 0 puissance 6... c'est-à-dire, 1 suivi de six zéros.
Amerikalı matematikçi Edward Kasner, kuzenine çok büyük bir sayı olan... 10 üzeri 100 sayısına bir isim bulmasını istemiş bu öyle bir sayı ki sıfırları sığdıracak yerim yok.
Le mathématicien américain Edward Kasner demanda à son neveu... d'inventer un nom pour un nombre extrêmement grand... 1 0 puissance 1 00. Je ne peux pas écrire tous les zéros, je n'ai pas assez de place.
Bu 10 üzeri 100 sayısındaki sıfırlarla değil Googol'un sıfırlarıyla takip eden sayıdır.
C'est-à-dire : 1 suivi, non pas de 1 00 zéros... mais par un googol de zéros.
Biri takip eden 80 tane sıfır.
Un 1 suivi de 80 zéros.
Bay Beekman. Sen ve ben, beş sıfırlı anlaşmaların adamları değiliz.
On n'est pas de ceux qui traitent au niveau de 5 zéros.
- Sana altı sıfırdan bahsediyor, Jim.
Il veut dire 6 zéros.
Güneş, Dünya'dan 300 bin kat daha büyüktür diğer rakam ve sıfırlar sonsuzdur.
Le Soleil est 300 000 fois plus grand que la Terre, et il faut rajouter des chiffres et des zéros, qui montrent
Bu rakamlar da bizim sıfır, yani tamamen bir hiç olduğumuzu gösterir.
que nous sommes des zéros, des moins que rien.
Sıfırlarla dolu onca rakamda bir hata olmalı.
Il doit y avoir une faute dans ces terribles chiffres, avec tous ces zéros.
En azından altı sıfır.
Jamais moins de cinq zéros.
Sorun kazanacağımız şeyin büyüklüğü.
Reste à savoir le nombre de zéros.
Çift sıfır.
Des doubles zéros.
Yollanabilir.
Kaminski a trois zéros.
Bir rakam peşinde yığınla sıfır olan.
Un chiffre... avec des tas de zéros derrière.
Sembolleri yok edebilirsiniz, ama bu, onların temsil ettiği şeylerin ölümü anlamına gelmez.
Dans ce cas, en langage binaire, composé de uns et de zéros en groupe de huit ou seize. Seraient-ils restés aussi simples?
Bana hesabınızdaki sıfır sayısını söylerseniz sizi gerekli ofise yollarım.
Dites-moi combien de zéros contient votre numéro de compte... et je vous dirai vers quel bureau vous diriger.
Üç sıfır.
Trois zéros.
Üç sıfırlı bir hesap beşinci kata çıkıyor.
Un compte à trois zéros monte au cinquième.
Üç sıfırlı hesaplar randevusuz çok nadir gelirler.
Les comptes à trois zéros viennent rarement sans rendez-vous.
- Bir tane 1 ve yanında altı sıfıra ne dersin?
- Six zéros.
"Bin", üç tane sıfır.
Oui, mille, mon ami, avec trois zéros.
Bu sıfırların yarısı senin.
Regarde ça. La moitié de ces zéros sont à toi.
Ben de kâğıdın alt tarafına kutular, X'ler ve içinde elmaslar olan 0'lar çizdim. Tıpkı onun çizdiği gibi.
Donc, dans la moitié inférieure de la feuille, j'ai fait mes boîtes et mes X, et des losanges dans des zéros.
Meblâğını size söylemeyeceğim ama altı sıfıra çok yakın bir rakam gördüm.
Je ne vous donnerai pas le montant mais je crois avoir compté 6 zéros.
Benim üçüncü sınıf karnemde bile daha çok sıfır vardı.
Il y a plus de zéros là-dessus que sur mes carnets de notes.
Bir on ve üç sıfır.
Un dix et trois zéros.
Bize göre, boktan işlerde çalışıp maaşa talim eden, metroya binip... faturalar için endişelenen örnek vatandaşlar yaşamıyorlardı.
Ces petits saints, avec leur boulot de merde et leur salaire de clodo, qui se tapaient le métro et s'angoissaient pour les fins de mois, c'étaient des zéros.
Dokuz sıfır, evlat.
Ça fait neuf zéros, fiston.