Zilla - Çeviri Fransızca | Türkçe-Fransızca

Bu espresso. Yani, kahve-zilla.

C'est que c'est de l'espresso, Du genre café-zilla.

Bayan D'Costa'yı hatırla, ve Zilla'da kimin yaşadığını.

Tu te rappele Mme DaCosta qui habité a Zilla?

Jordan Godzilla Sullivan!

Jordan! God-zilla Sullivan!

Oh, hey, Hogzilla, seksi karım Lois'i buralarda gördün mü?

Oh, hé, Porc-Zilla, t'aurai pas vu ma femme canon, Lois, dans le coin?

Cidden bu Amigo-zilla biraz korkutucu.

Sérieux, Cheerzilla fait un peu peur.

Senden nefret ediyorum ceset-zilla.

Je te hais, Gorezilla.

İşte böyle, Ana-zilla!

Explose-le, Maman Godzilla!

Neyse, canavarlık yapacak olan o.

C'est elle, Mariage-zilla.

Canavar gelin.

Mariage-zilla!

Sanırım gittikçe Gelin-zilla oluyorsun!

Tu deviens un... - Marzilla.

Gelin-zilla mı?

- Marzilla?

Gerçek bir gelin-zilla ile tanışacak mıyım?

Je serai amenée à rencontrer de vraies bridezillas?

Barb-zilla'yla nasıl boy ölçüştüğünü görmeliydin.

Vous auriez dû la voir aux prises avec Barb-zilla.

Görünüşe göre "Ev-zilla" arkasında bir yıkım yolu bırakmış.

On dirait que "Housezilla" a laissé un sentier de destruction.

Strut Jetstream'den Turbo Tır Kamyon-zilla'ya.

Super Jetstream appelle Turbo Coach Citerne-zilla.

Aradığın Gelinzilla.

Vous cherchez Mariée-zilla ( Contraction Bride / Godzilla = obsédé par son mariage )

Dave bizim düğünü tasarlarken tam bir Gelinzilla'ydı.

Dave était une vraie Mariée-zilla quand il préparait notre mariage.

Jonas Salk'a "Felçzilla" der miydin?

Est-ce que t'appellerais Jonas Salk "Polio-zilla"?

Ben Gelinzilla filan değildim!

J'étais pas une Mariée-zilla, d'accord?

Ve öyle bile olsam, bana "Damatzilla" demeniz lazım.

Et même si je l'étais, on m'appellerait un Marié-zilla.

"Damatzilla" diye bir kelime yok çünkü bugüne kadar hiç ihtiyaç duyulmadı.

"Marié-zilla", ça existe pas parce qu'on en avait jamais eu besoin avant.

Ama buraya Gelinzilla'yla beraber girmek tam bir kabus.

Mais ça va être l'enfer de faire ça avec Mariée-zilla.

Bugün ben Rahatzilla'yım.

Aujourd'hui, je suis... Détendu-zilla.

Rahatzilla!

Détendu-zilla!

Bej peçetelerin iğrenç olduğunu bilecek kadar zevk sahibi olmak beni Gelinzilla yapıyorsa, "grrrr" o zaman!

Si avoir du goût pour savoir que les serviettes beiges sont affreuses fait de moi une Mariée-zilla, alors rrrrrh!

Tam bir Gelinzilla'ydım.

Je suis Mariée-zilla.

'Zilla filminin galasından canlı bildiriyoruz!

Nous sommes à la première de'Zilla!

Zilla Çeviri Fransızca