Zowie Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Hadi gel, Zowie. Gel, Zowie.
Viens, mon trésor.
Hadi, Zowie.
Allez, viens.
Zowie, çok iyi teşekkür ederim.
Oh, Zowie? II va très bien, merci.
Buraya gel Zowie.
Viens ici, Zowie. Viens, Zowie.
Zowie, seni küçük yaramaz köpek.
Oh, Zowie, vilain chienchien.
Zowie, seni kötü köpek, çok üzgünüz.
Vilain chien. Nous sommes désolés.
- Zowie'i otele götür ve eşyaları paketle.
- Emmêne Zowie, fais les bagages.
- Hadi gel Zowie.
- Allez, allez!
Çabuk ol, Zowie.
Vite, Zowie!
Hadi, Zowie.
Dépêche-toi, Zowie!
- Zowie.
- Zowie!
- Umarım anahtar yanımdadır. - Buraya gel, Zowie.
- J'espêre avoir la clé.
Selam, Zowie.
Ça va, Zowie?
Zowie ile birlikte denizde onunla tanıştığımızda bu parçayı söylüyorlardı.
Ils chantaient ça le jour où je l'ai rencontré dans l'eau avec Zowie.
Zowie, geri dön.
Zowie, reviens!
Zowie.
Zowie.
Ne oldu, Zowie?
Ça ne va pas, Zowie?
Hadi, Zowie. Tamam oglum. Masanïn üzerine çïk.
Allez, mon chien, sur la table.
Zowie öldü.
Zowie est mort.
Eger Zowie'yi oraya gömersem ve ise yararsa, o geri döner.
Si j'enterre Zowie ici... il reviendra...
Elveda, Zowie.
Adieu, Zowie.
Zowie?
Zowie?
Zowie.
Zowie!
Zowie dïsarï çïkïyor ve sen de içeri giriyorsun.
Zowie reste dehors et tu es puni.
Hayïr, Zowie.
Zowie!
Zowie'de ise yaramïstï.
Zowie l'a été.
Zowie'nin bana gönderdigin kan örneklerini inceledim.
J'ai ex aminé la prise de sang de Zowie.
Dinleyin çocuklar, Zowie ile ilgili testler geldi ve o iyi degil.
J'ai les résultats du labo. Zowie n'est pas bien.
Hayïr Zowie. Benim.
Zowie, c'est moi.
Hayïr, Zowie, benim.
Zowie, c'est moi.
Onu geri getirebilirim, Drew'la beraber Zowie'yi getirdigimiz gibi.
Je peux la ressusciter... Comme Drew et moi l'avons fait pour Zowie.
- Zowie ölmedi.
Zowie n'est pas mort.
az önce bir ateş topu gördüğüme yemin edebilirim bu odada.
Je pourrait jurer avoir vu une boule de feu tirée à travers cette pièce. Zowie!
"Şuna bak, Zephyr! Şu koca alete bir bak," gibi mi?
Zowie Zephyr, matte un peu cette super bite?
Hayïr, Zowie.
Non, Zowie!
Drew, Zowie'yi aksam yemegine davet ettigimi hatïrlamïyorum.
Ai-je invité Zowie à dîner?
Hayïr, Zowie, dur.
Non, Zowie!