Zushio Çeviri Fransızca

- Zushio! Dikkatli ol, Zushio.

Zushio... sois prudent!

Zushio Efendi!

Maître Zushio!

Zushio, sen de benim gibi dik başlı bir adam mı olacaksın?

Zushio, seras-tu aussi obstiné que moi, plus tard?

- Zushio, babanın yüzünü hatırlıyor musun? - Evet.

Tu te rappelleras ton Père, Zushio?

Zushio, artık babanla vedalaşmalısın.

Zushio, dis adieu à ton Père.

Zushio, Anju, babanızın geçtiği yollardan geçiyoruz.

On suit la même route que votre Père.

- Zushio, Anju, yardım edersiniz, değil mi?

Zushio et Anju, aidez-nous!

Zushio!

Zushio!

Zushio, Anju, hanımefendiyle vedalaşın.

Zushio, Anju, remerciez-la.

Anju Hanım, Zushio Efendi. Çabuk olun.

Anju, Zushio, montez vite.

Kışla birlikte Zushio, diğer adıyla Mutsu, yirmi üçüne Shinobu olarak bilinen Anju ise on sekiz yaşına bastı.

ZUSHIO A 23 ANS ET ANJU EN A 18. On donne l'alarme!

"Zushio, seni nasıl özlüyorum, Anju, seni nasıl özlüyorum..." diye gidiyor.

Zushio, combien tu me manques... Anju, combien tu me manques...

Sözleri şöyle demiştin, " Zushio, seni nasıl özlüyorum,

Zushio, combien tu me manques... A quel point j'en souffre!

Zushio! ..

Zushio!

Zushio, cesaretin hiç kırılmasın.

Zushio... montrez-vous fort.

Ben Zushio.

C'est moi... Zushio!

Durumu annesini arayan efsanevi Zushio Maru'ya benziyordu. Ama nedense ünlü Danzaburo'nun yerini asla bulamadı.

Mais pour quelque raison, il ne parvenait jamais à savoir où se trouvait le célèbre Danzaburou.

Zushio, seni nasıl özlüyorum,

Zushio, combien tu me manques...