Çook Çeviri Fransızca
975 parallel translation
- Çook genç kız!
- Trop jeune.
Anşante.. Çook memnun oldum..
J'en frissonne.
çook, çok güzel bakıyordu.
m'est apparue d'une beauté incomparable.
Illinois Eyaleti, Cook kasabasından Bay Allen James ile... Illinois Eyaleti, Cook kasabasından Bayan Marie Woods arasındaki yasal evliliği belgelemektedir.
Le mariage peut être célébré, au comté de Cook, entre M. Allen James du Comté de Cook et l'État de l'Illinois et Mlle Marie Woods du Comté de Cook et l'État de l'Illinois
DÜNYA SİZİNDİR COOK SEYAHAT
LE MONDE EST A VOUS VOYAGES COOK
- Kaptan Cook'la oralara gitti.
- Non, notre second en revient.
Kaptan Cook'un dostu.
Un ami du capitaine Cook quand j'étais second.
- Eh, Kaptan Cook ile gelişimiz on yıl önceydi. - Bligh, şişmanlamışsın.
Bligh, tu as grossi.
- Kaptan Cook nerede?
Où capitaine Cook?
Kaptan Cook öldü.
Le capitaine Cook est mort.
Kaptan Cook dedi bir dahaki İngiliz gemisinde Kral George var.
Capitaine Cook dit... que roi Georges venir sur prochain bateau.
Kaptan Cook dedi Kral George gelmezse şapka göndermek.
Capitaine Cook dit... "Si roi Georges vient pas, il envoie chapeau."
Doktor Cook ve Hemingway kabiliyetli doktorlardır.
Les docteurs Cook et Hemingway sont des médecins compétents.
Cook ve Hemingway ve Halden hepsi sadece sizin yapabileceğinizi söylüyor.
Cook, Hemingway, Halden, ils disent tous qu'il n'y a que vous.
Hoşça kal, efendim.
- Au revoir. - Au revoir, Cook.
Tavuk sövüşü mü, mantarlı kaz ciğeri mi yoksa Captain Cook marka uskumru salamurasıyla mı?
Poulet froid... Pâté de foie gras aux truffes du Périgord... Ou maquereaux marinés du "Capitaine Cook"...
Bay Cook ve Bay Griffith'le tanis.
Voici Mr...
Bizim eyalet bürosunda görevliler.
Cook et Mr Griffith, membres locaux de notre bureau national.
Söyleyeceklerim var. Jacoby ve Thursby'yi öldüren kisi Wilmer Cook adinda bir çocuk.
Jacoby et Thursby ont été tués par Wilmer Cook.
Ya Cook?
Et la cuisinière?
Sorun nedir, canım? Unuttun mu? Cook tatile çıktı ya.
Mais voyons, elle est en vacances!
Cook F / 1.5, hızlı çekim yapan mercekler.
Cook F15, un obturateur très rapide.
Kaptan Cook nereye?
Capitaine Cook, où vas-tu de ce pas?
- Aganta Kaptan Cook!
Hourra! Tiens bon, capitaine Cook!
Cook'un yazılarını okuyorum.
- Je lis le Cook's.
- Dosya sorumlusu, Asteğmen Cook.
- Le Lt Cook. Il est chargé des dossiers.
- Aşçının dizi nasıl, Maria?
- Le genou de Cook va-t-il mieux, Maria?
Aşçı ile meydanda dolaşmamızın bir sakıncası var mı?
Puis-je me promener avec Cook dans le square?
1770'te kaptan Cook Avustralya'yı keşfetti.
En 1770, le Capitaine Cook découvrit l'Australie.
Adım Adam Cook. Konser piyanistiyim.
Je m'appelle Adam Cook, et je suis pianiste virtuose.
- Monsieur Cook'a aldırmayın. - Buna niyetli değilim.
Monsieur Jerry, ne faites pas attention à Monsieur Cook.
O Adam Cook. Konser piyanisti.
Adam Cook, un pianiste de talent.
Kardeşim, Kaptan Cook turuna hayvanat bahçesinde de giderdim ama bu zihinsel soyunma işine girecekseniz ve Louisa May Alcott gibi saklanacaksanız bana bir uyku ilacı verin.
Je peux endurer cette promenade dirigée dans un zoo... mais la voir jouer les saintes nitouches... ca me rend malade!
Benim adım Clarence Harvey Cook.
Mon nom est Clarence H. Cook.
- Mmm.Aşçı söyledi.
- Cook vient de me le dire.
Thomas Cook ve Oğlu.
À l'agence Cook.
Dr. Cook'u çağırayım. Belki o yardım edebilir.
Laissez-moi appeler le Dr Cook.
Hadi git ve yemeğini ye. Aşçıya senin için sıcak yemek bulundurmasını söylemiştim.
J'ai dit à Cook de te réchauffer quelque chose.
Beni Teğmen Cook gönderdi.
Le lieutenant Cook m'envoie.
Teğmen Cook'a çok fazla sağda olduğunu söyle.
Dites au lieutenant Cook que je crois qu'il va trop vers la droite.
- Ben Teğmen Cook'la olacağım.
- Je serai avec le lieutenant Cook.
- Teğmen Cook'la olacaksınız.
- Vous serez avec le lieutenant Cook.
Cook, durdurun onları!
Cook, arrêtez-les.
Efendim, Teğmen Cook Love Birliği'nin ilerlediğini söyledi.
Le lieutenant Cook pense qu'il voit la compagnie Love.
İyi iş çıkardın, Cook.
Vous avez fait du beau boulot.
Kaptan Cook'un yanında ustalaştı.
C'était le bosco du Resolution sous les ordres du capitaine Cook. - Il est comment?
Onbir yıl önce, Kaptan Cook'la geldiğimizde tehlikeli değillerdi.
Lors de ma venue avec le capitaine Cook il y a onze ans, ils n'étaient pas dangereux.
Bununla birlikte, Sandwich Adaları'nın yerlileri önceleri dost gibi göründü, ama sonra hiç bir uyarı yapmadan,... Kaptan Cook'a saldırıp, öldürdüler onu.
Toutefois, les indigènes des îles Sandwich, d'apparence inoffensive, s'en sont pris au capitaine de façon inattendue et l'ont tué.
Ben Kaptan Cook'la pek çok adayı ziyaret ettim.
Moi avec capitaine Cook, visiter nombreuses îles.
Sanırım oradan geldiler. Cook's geçidindeki köprüyü kullanarak.
C'est par là qu'ils ont dû venir... par le pont de Cook's Crossing.
Size birşey daha söyleyim. - Cook County'nin valisine aitti.
Et de plus, elle appartenait à un inspecteur des Wagons-lits.