01 Çeviri Portekizce
1,260 parallel translation
Seven of Nine, Unimatris Sıfır Bir'e üçüncü ek.
7 de 9, Função Terciária Unimatriz 01.
Seven of Nine, Unimatris Sıfır Bir'e üçüncü dereceden ek.
Seven of Nine, terceiro adjunto do Unimatrix 01.
Haluk Aygen
Traduzido por André 01 Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Dün gece saat 01.00 sularında kontrolde miydin?
Estava de plantão ontem entre 1 ou 2 da madrugada?
- 9 : 01.
- 21 : 01.
9 : 01.
21 : 01.
12.01'e kadar telefonları dinleyeceğiz.
Mesmo até às 24h01 estaremos a controlar os telefones.
7.01 dolar.
Sete dólares e um cêntimo.
"randevu için 555-01 39'i ara"
"Ligue para o no 555-0139 para marcar entrevista."
Yeni yılda saat 12 : 01'de dünyanın sonu kesinlikle gelecek ya da...
O mundo vai acabar à meia-noite e um da Noite de Ano Novo?
Saat 01.00.
Uma da manhã.
1.00'deki kontrolden sonra Gretta sigara için dışarı çıkar.
Depois da verificação da 01 h00, a Gretta sai sempre para fumar.
Zaten çocukluğundan beri hiç görmedim.
10 00 : 01 : 26,760 - - 00 : 01 : 29,960 Aquele poço estava na propriedade do Dr. Ikuma.
Burası "Adak Nehri".
"O Río das Ofertas" 452 01 : 10 : 26,080 - - 01 : 10 : 32,320 Os filhos não desejados são deixados no mar para que a maré os leve.
İşte kurbanımız, "Bay Trendoid" ın partisine gitmek üzere saat 01 : 22'de binaya girerken.
Eis a vítima a entrar no prédio à 01h22, a caminho da festa do "Sr. Trendoid".
Genç bir çift, saat 01 : 50'de kızı bulmuş. Bulduklarında ölüymüş.
Um casal encontrou o cadáver da rapariga à 01h50.
Sopranolar 01x09
Temporada 01 - Episódio 09 "Boca"
Saat 01.00.
É 1 h da manhã.
Two of Nine, Unimatrix 01'e birinci ek.
Dois de Nove, Adjunto Primário da Unimatriz 01.
Unimatrix 01'e yedek işlemci.
Processador Auxiliar da Unimatriz 01.
Unimatrix 01'e ikinci ek.
Adjunto Secundário da Unimatriz 01.
Görüntüyü 0,01 saniye aralığında oynat.
Avance a imagem 0,01 segundos.
6 : 01, 24 Şubat.
18 : 01, 24 de Fevereiro.
Oh, Tanrım.
01 : 24 : 57,189 - - 01 : 24 : 59,145 Meu Deus.
İlki 67'de, 101. Hava İndirme Tümeni ile.
A primeira em 67 com a 1 01 a.
Subtitles by RCK 1292 01 : 36 : 53,776 - - 01 : 36 : 57,894 Burası dağın başı.
Subtitles by SOFTITLER
Tam bu sırada, gece yarısıyla 12 : 01 arasında... bir kız öğrenciye vahşice saldırılır.
Ao mesmo tempo, entre a meia-noite e a meia-noite e um, uma estudante é brutalmente atacada.
Ama ben adini 19. yuzyilin unlu bir bale danscisindan aldigini biliyorum, 9 00 : 00 : 59,520 - - 00 : 01 : 02,990 Kendimi bildigimden beri tanirim onu, O benim ortagim. 10 00 : 01 : 03,320 - - 00 : 01 : 05,834 Bu cok samimi oldugumuz anlamina gelmiyor,
Mas eu sei que tem o nome de um bailarino famoso do século XIX.
Arkaya doğru yüz.
Nade para trás. 1048 01 : 33 : 21,760 - - 01 : 33 : 23,478 Afaste-se!
Sen 100 müsün yoksa 101 mi?
Tu és o 1 00 ou o 1 01?
Oyun başlar. Gün Bir, 01 : 40.
Início do Jogo 1º Dia - 1 : 40 horas
Bitiş tarihi 05 / 01.
Validade até 05 / 01.
Gece 01 : 27'de kurbanımız Ted Sallanger hediyelik eşya dükkanından birkaç şey almış.
Ás 01.27 am nossa victima, Ted Sallanger, fez umas compras na loja de ofertas.
01 : 40'ta La Promenade'ten bir şey almış.
Ás 01.40 am temos conhecimento duma compra na La Promenade.
01 : 45'te ikiniz otel barında içmeye başlamışsınız.
Ás 01.45 am, ambos tiveram uma discussão no bar do hotel.
Merkez, burası P-3901.
Controlo, aqui P39-01.
Kasım 27, 8 : 01, Prue evden ayrılır ve arabasına biner.
" 27 de Outubro, 8 : 01, a Prue sai de casa, entra no carro.
Hayır, 10'u 20 geçe aradın, 10'dan sonra aranmaz. 10'u 1 geçe de arasan kızardı.
Não, ligaste às 22 : 20, o limite é às 22 : 00. Se fosse às 22 : 01, também ficaria zangada.
Buradaki işim bitti. 19,5 00 : 01 : 57,980 - - 00 : 01 : 59,652 ( Central Park Gölü ) ( Aylak aylak gezmek serbesttir ) ( Ama makul olun )
Já fiz o que tinha a fazer aqui.
Gece 01 : 00'e kadar bizim dairedeydi.
Esteve no nosso apartamento até à 01h00.
Müzik konusunda uyarmak için 01 : 00'de yukarı çıktı. Jesse hemen aşağı döndü. Yalnızdı.
Subiram à 01h00 por causa do barulho e o Jesse voltou logo para baixo, sozinho.
Şebeke 63, alt bağlantı 01'e ilerle.
Prossiga para a sessão 6-3, sub junção 0-1.
Oyuk 01'de sistem kontrolü başlat.
Faça um diagnóstico no casulo 01.
Oyuk 01 normal değerler arasında çalışmakta.
Casulo 01 operando em parâmetros normais.
Bilgisayar, Barclay Hologram Dosya 01... veri bloğunu indir.
Computador, descarregue o arquivo 01 Holograma Barcklay ao bloco de dados.
Güverte 2 bölüm 1'den başla.
Comece pelo deck 2, Secção 01.
Unimatrix 01'e Üçüncü Ek. "
Adjunta Terciária da Unimatrix 01
01 : 56.
1m56s.
08 : 01'de arama yapıldı.
Chamada recebida, 20 : 01.
"01 01 10 01 01." Bu ne demek?
0101100101. Que significa?
Sopranolar 01x07 - Down Neck.
Temporada 01