07 Çeviri Portekizce
833 parallel translation
Saat 7'de, sayın yargıç.
Às 07 : 00, excelentíssimo.
07 : 00'de valizlerinizin alınmasını emretti.
Sim, menina Tremont. Pediu para irmos buscar a bagagem às sete.
- 07.10.
- Sete e dez.
İstasyonlar, 07 : 00.
Postos, 07 : 00.
Motor açma, 07 : 10.
Ligar motores, 07 : 10.
Taksi, 07 : 20.
Descolagem, 07 : 20.
İzin saat 07 : 00'de gemide sona erecek.
A licença termina a bordo, às 7h00.
- Evet. 11'i 7 dakika geçiyor.
- Sim, eu tenho. São 23 : 07.
138 ile 138.07 derece doğu boylamları.
Longitude 138º a 138.07º leste.
İkinci gün, saat 07.30
Segundo dia, 07.30 Horas
CAEN SAAT 01 : 07
CAEN 01h07
POINTE DU HOC SAAT 07 : 11
POINTE DU HOC 07h11
Kimse neyin önemli olduğunu bilemez. 88 00 : 07 : 45,198 - - 00 : 07 : 47,325 Hala çok genç ve budalayım.
Nunca se sabe o que é importante.
Tabii bu da fiyorda 06.55'ten erken... 07.05'ten ise geç girmeyeceğiz demek.
O que significa que só entram no fiorde depois das 06 : 55, e antes das 07 : 05. Major Adams.
Tam saati, 07.03.
Mesmo às 07 : 03.
Varış saati 07.03, efendim.
Hora Estimada 07 : 03.
Tamam, efendim. Tüm bilgi ve sayıları yarın 07.00'ye kadar istiyorum. - Peki, efendim.
Muito bem, quero todos os factos e números amanhã, às 7 da manhã.
- 07.00'de.
Para as 7h00.
Sabah 07 : 30 da çıkmanız planlandı... ve akşam üstü de 04 : 00 de.
Está marcado para as sete e trinta da manhã e as quatro da tarde.
Masamızı 7 : 00'ye kadar tutarlar.
Não vão guardar a nossa mesa após as 07 : 00.
Öyleyse saat 07.00'de başlarız.
Então começaremos às 7 : 00.
Pazartesi, sabah 07.00
Segunda, 07 : 00.
Saat 07 : 00, bayan ve Baltimore'dayız.
São 7 da manhã, menina, e estamos em Baltimore.
- Adamları saat 07 : 00'de ayrıntılı bir denetleme olacağına dair haberdar edeceksin.
- Notifique todos os homens que haverá uma inspecção às 0700.
Saat 07 : 00'den önce ihtiyacı yok.
Ele só precisa delas às sete.
Amerikalılar 06 : 30'da Britanyalılar ve Kanadalılar ise 07 : 30'da karaya çıkacaktı.
A corrida para as praias. 6h30 para os americanos, 7h30 para os britânicos e canadianos.
1. 07 saniyeyi geçmesi gerek ama kazanmak için açıktan tur atmalı. Sound of Music'e yaklaşırken...
Tem de bater 1,07 segundos, mas precisa de um salto limpo para ganhar, no momento em que se aproxima do Noviça Rebelde...
- 1 07. Seminerine mi seçildin?
Escolheu-te para o seminário?
Fakat, saat 7 : 00'da yola çıkarsanız, Enterprise ve Hornet ile tam vaktinde buluşabilirsiniz.
Mas se partir as 07 : 00 horas ainda alcança o "Enterprise" e o "Hornet" a tempo.
Violet, nerelerdeydin?
Violeta, onde você estado 01 : 26 : 07,543 - - 01 : 26 : 09,670
Burada Los Angeles'ta sandıklar sabah 07 : 00'de açıldı.
As urnas abriram hoje às 7 horas da manhã, aqui em L. A.
Kuzey Kaliforniya Sahilleri 13 Aralık 1941 Cumartesi, Saat 7 : 01
COSTA NORTE DA CALIFÓRNIA Sábado, 13 de Dezembro de 1941 07 : 01 - --
Bildiğimiz kadarıyla Güneş'e olan mesafesi 00 : 07 : 08,294 - - 00 : 07 : 11,058 galaksideki yaşamaya uygun bir ortamı sağlayan tek gezegen.
A distância dela do sol Assegura o único clima na galáxia
07 : 15
7h15
Sonunda, bu müthiş birikimin sonucu olarak sinyal ve işlemler sonrasında bu makinede somutlaşarak Europa'nın gizemleri olarak insanlık tarihinde bir ilke dönüşüp kaydoluyor.
Finalmente o produto acabado de toda esta impressionante, cadeia de elos e transmissões, é uma cópia em papel que sai desta máquina, mostrando neste caso, as maravilhas de Europa registradas e examinadas pela primeira vez na história da humanidade, em 09.07.1979.
0700 da geri döneceğine emin olmalıyım.
volte antes das 07 : 00.
Tahmini buluşma zamanı 0740. Anlaşıldı.
Hora estimada de interceptacao, 07 : 40.
- En son o zaman gördüm. - Al saat 7 : 30'da burada olacağını söylemişti.
O Al disse aqui ás 07 : 30.
- Güle güle. 07 : 00'da ayrılıyoruz.
Seguimos a caminho às 7 : 00 horas.
283.107 dolar 65 sent.
$ 283.1 07,65.
Ben Steve Carlson, Klox FM dinliyorsunuz Noel arifesinde sabah 07 : 00'e kadar sıcaklık - 6 derecede kalmaya devam edecek.
Steve Carlson aqui na KLOX FM, quando a temperatura nesta vespera de natal se mantem em 21º desde as 7 : 00.
ATİNA, 19 TEMMUZ 1985 SAAT : 07 : 45
ATENAS, SEXTA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 1985 - 7 : 45 DA MANHÃ
19 Haziran 1985. 10 : 07.
19 de Junho de 1985.
Babanız Alexander. "
10 : 07 horas. Papa A. "
Güneşin doğuşu 07.22
Nascer do sol :
Saat 07 : 50, hadi yürüyün.
São sete e um quarto, vá.
07 : 30'dan 17 : 00'ye kadar.
Cinco dias por semana.
7 : 45.
07 : 45.
- Yarın sabah, saat 5.07'de.
- Obrigado.
07.03
- Às 07 : 03.
İnancın yok mu?
79 00 : 05 : 07,848 - - 00 : 05 : 09,816 Você não é crente?