102 Çeviri Portekizce
230 parallel translation
102. kat.
102º andar.
Numara 102.
Sala 102.
102 yaşındasınız.
O senhor está apenas com 102 anos.
Tam olarak 102.437, Doktor. Sizin yılınızla.
102.437 precisamente, Doutor, medido pelos seus anos.
102 yaşındasınız.
Só tem 1 02 anos.
Tam olarak 102.437, Doktor.
Mais precisamente 1 02.437, doutor.
Hatırlayamıyorum... 102... belki de 103 yoksa 105 mi?
Não sei... 102... talvez 103... 105?
- 102 sterlin.
- Cento e duas libras.
102?
Cento e dois?
Daha iyi falan değil ama, zor olabilir... 102.
Não é melhor, mas seria difícil... 102.
Amerikalı 101. burada Eindhoven civarında Amerikalı 82. burada Nijmegen'in güneyinde ve 1. hava kuvvetlerimiz ve Polonyalı tugaylar burada Arnhem'de düşman sınırının altmış dört mil arkasında.
A 101ª Companhia americana fica aqui, perto de Eindhoven. A 82ª Companhia americana fica aqui, a sul de Nijmegen, e os nossos rapazes, juntamente com a brigada polaca, ficam aqui em Arnhem. 102 km atrás das linhas inimigas.
Hiçbir Rus vatandaşı da Discovery'de kalmayacak ya da oraya girmeyecek.
277 00 : 19 : 26,182 - - 00 : 19 : 29,102 O HAL tem capacidade para operar... os sistemas de bordo. Nenhum russo poderá permanecer ou entrar na "Discovery".
Biliyor musun Gstaad'da 64 milkarelik kayak yamacı var..
Sabes que em Gstaad eles teem 102. 998016 quilómetros quadradas de pistas?
64 milkarelik alan.
102. 998016 quilómetros quadradas.
- Bilmem. 102?
- Não sei, uns 102?
102 tur tamamlandı, fakat henüz burada North Wilkesboro'nda iyi durumda değiliz.
102 voltas completadas, quando a corrida foi interrompida.
- Şimdiye kadar 102.
- 102, por agora.
Robin'nin kuralları, yüz ikisi bir arada.
As leis completas de Robin. As 102.
Biletleri satan kız 10 yaşında. Bileti yırtan adam da 102 yaşında.
A rapariga da bilheteira tem uns 10 anos, e quem os rasga tem uns 102.
Rota : 102-4.
Curso 102, marco 4.
Şimdi, 102-4 rotasında, Kaleb Sektörü'ne doğru ilerlemeye başla.
Agora, prossiga o curso 102, marco 4, para o setor Kaleb.
102-4.
102, marco 4.
Şef Delario, ben Sam Gilespi, 102. kanal haberlerinden. Neden çeteleri sinirlendiriyorsunuz?
Chefe Delario, porque estão provocar as gangues?
Bütün yolculuğumuz toplam 102.86 mil sürdü.
Toda a viagem foram 6.182 millas.
- Gitmeye 102 dolarım kaldı.
- Já só me faltam 102 dólares.
Akıllı bir adam bir zamanlar'Doğa zamanla zayıflar ama Latinum sonsuza kadar sürer.'
Um homem sábio escreveu : "A natureza morre, mas o latinum é eterno." Regra de Aquisição número 102.
Karşılaştırmalı DNA matrisi test formülü 101, 102 ve 106.
Estudo comparativo da matriz de ADN, da fórmula teste 101, 102 e 106.
General Sherman Atlanta'ya doğru yürürken, kendisi New York'ta görev yapıyordu.
Ele estava no comando do 102º. batalhão de Nova York durante a marcha do General Sherman em Atlanta.
102'de hareket!
Movimento no sector 1 02.
Tekrarlıyorum. 102'de hareket!
Subsector 1 1.
Bennesen 102 ve Moesgaard 60.
Bennesen, cento e duas e Moesgaard, sessenta ;
- 102 yaşında olmak nasıl bir duygu, baba?
- Que tal é ter 102, Vô?
Madde / antimadde reaksiyonu yüzde 102... Yüzde 110? Yüz yirmi!
Rreação anti-matéria em 102 %... 110 %... 120!
Günaydın New York. Ben Scott Zoe 102.7'de WNEW-FM. Rock'ın yaşadığı dalga.
Aqui é Scott Zoe em 102.7, WNEW-FM, onde mora o rock.
tahmin et kim 102 nin heyecanına sahip olacak... ve kim yatağında kalmak zorunda olacak bütün hafta boyunca
Sou tão desleixado. Adivinha quem vai ter 38 de febre e terá de ficar na cama?
158,102.
158.102.
Nabzının 66'dan 1 02'ye fırlaması her şeyi açıklıyor zaten.
E também explicaria porque é que a tua pulsação passou de 66 a 102.
102.5 derece.
39,2 graus.
Sıra 102, bir lamba.
Lote no 102, uma lamparina.
Ve sıradaki eşya sıra 102, bir Stickley lambası.
Próximo artigo é o no 102, candeeiro Stickley.
102,7.
39.2.
- 102 taneye ihtiyacımız var.
Precisamos de 1 02.
5 bira, 4 video oyunu. 102 derece dönüşten sonra..
Após cinco cervejas, quatro jogos de vídeo e com 39 graus no exterior...
102 cm boyunda ve 24 kilo ağırlığında.
Tem 1,04 m de altura e pesa cerca de 25 kg.
- 102'ye rahatsız etmeyin yazısı koyun.
- Olá. Ponha um NI no quarto 1 02.
- Ateş 38, nabız 120, solunum 36.
Temperatura 102, pulsação 120, respiração 36.
Milenyum Binası, New York 102 Katlı
EDIFÍCIO MILÉNIO, NOVA IORQUE 102 ANDARES 73 ELEVADORES
102 metredir topu elinden bırakmadı.
São 102 metros em 21 ataques.
Kirası 102 Dolar.
A renda é de 102.
102. kat.
No 102º andar.
102, 105, 106... 108.
Quinze, dezasseis, dezassete, dezoito...