119 Çeviri Portekizce
140 parallel translation
Dedim ki, 60 kiloyum, tüm dişler benim ve 17 karış boyundayım.
Disse que eu pesava 119 libras, tinha os dentes todos... e tinha 17 palmos de altura.
119. 16.
Móvel 119.
Bin yüz ondokuz dolar seni ayakta tutmak için.
Está aqui, preto no branco. 1.119 dólares valem o tempo que ficou com ele.
Oda 1 1 9.
Quarto 119.
Büyük jüri sanığı dolandırıcılıkla suçluyor. Ceza kanunun 119. maddesi, A bendine göre. "
O Grande Jùri acusou o réu de peculato, segundo o estatuto 1 1 9, Secção A do código penal. "
Buradan ayrılırken çok içkiliydi. Salti 119 yakınlarında, arabası yoldan çıkmış ve kayalıklara çarpıp olmuş.
Quando se foi, estava muito bêbado... e perto de Saltillo... saiu da estrada e matou-se contra as rochas.
Uçak C-119, ben Kabasakal Al.
Transporte C-119, daqui Al Amigo.
ULUSAL SAĞLIK ENSTİTÜSÜ BETHESDA, MARYLAND MART 1982
285 CASOS E 119 MUERTOS
Bir öncekinde 1 1 9 kişiydi.
No último matámos 119.
Ama önce, Epsilon 119.
Mas primeiro, Epsilon 119.
Seyetik, Epsilon 119'a mekiği gönderdi. Kendisi de mekikte.
É o Seyetik, lançou a cápsula em direção a Epsilon 119.
Epsilon 119 parlak bir adam için uygun bir anıt olarak, parlayarak yanmaya devam ediyor.
Epsilon 119 continua a arder intensamente, um memorial digno de um homem brilhante.
119.
119.
- İstersen otobüsümü kullanabilirsin.
... Até te deixo guiar o meu autocarro. 9540 119.
Yazlık ev, 119 hektar, Southampton.
A casa da praia, 19 hectares, Southampton.
Benzini bittiği için arabasını bırakıp gitmiş. Ayrıca...
Ela ficou sem combustível e deixou o carro na 119.
119... 2427. Numaralar, rakamsal...
119... 2.427 números, numerais...
2427... 119...
2.420 119 números... datas 119... datas... números...
Peter, 119... 119...
Peter... 119... 119!
Peter 1 : 19...
Peter 119.
Peter, bölüm 1, ayet 19.
Peter, capítulo 1, versículo 19... 119.
"Üstünde 119 yazan yırtık bir kitap sayfası."
"Uma folha rasgada de um livro com 119 escrito."
119, 16.00.
119, 16h.
Üstünde 119 yazan bir kitap sayfası bu. Cıvatada çürümekte olan pas var. Ama dişlerinde yok.
A página de um livro com 119 escrito, oxidação decadente na cabeça do ferrolho, mas não na rosca.
Kitap, sayfa 119. 11-9.
Livro, página 119. 11-9.
Kural 119, sayfanın tam ortasında.
Regra 119, mesmo no meio da página.
Kural 119'un hükümleri uyarınca Will Beckford'un ölümü konusunda kendim ve Bay Caleb Mandrake için adalet istiyorum.
Ao abrigo da Regra 119, solicito a satisfação das divergências entre mim e o Caleb Mandrake, no que diz respeito à morte do Will Beckford.
Kural 119 B, satır 15.
Regra 119-B, linha 15.
Sierra Golf bir-bir. Sierra Golf bir konuşuyor. Cevap ver.
Sierra Golf 119, fala Sierra Golf 19, responde.
Sierra Golf bir bir. Burası Sierra Golf bir.
Sierra Golf 119, fala Sierra Golf 19.
Sculpta 119'a yiyecek yardımı sırasında beraber çalışmıştık.
Trabalhamos juntas durante a libertação de Sculptor 119.
118. 119 yapabilir misin?
118. Consegues 119?
Kurban 119, Ni Dilaw, Canopus Evreni.
Vítima 119, Ni Dilaw, Universo de Canopus.
İki gemi görüyorum, yön 1 19 işaret 7.
Estou a detetar duas naves, rumo 119, marca 7.
- Tam olarak 119 kişi.
- 119 para ser mais exacto.
119 Mitchell Sokağı.
119 Mitchell Street.
Kasa tüm bahislerde 119'a karşı 5 oranında avantajlıdır...
A margem da casa em todas as apostas é de 119, para 5 pontos.
G bölümünde, 34 30 44 Kuzey... 119 09 05 Batı, aldınız mı?
As coordenadas são 34-30-44 norte, 119-0-9-0-5 oeste. - Recebeste?
Şu anda dünya sıralandırmasında 119.
Actualmente, 119º no ranking mundial.
Kulağa kötü gelmediğinin farkındayım : Dünyada dört milyon tenis oyuncusu var ve ben 119.'yum.
Sei que até nem soa mal... quatro milhões de tenistas no mundo e eu sou o 119º, mas o que quer mesmo dizer é :
Wimbledon'a seçildi, dünya 119.suydu, şimdi Wimbledon şampiyonu.
O tenista improvável, 119º do ranking mundial, é o novo campeão do Wimbledon.
911.000.
Pois, 119.000.
Bakin. C-119... ikiz kanat. Sagdaki zedelenmemis.
O C-119 é um design de cauda dupla, e a cauda a estibordo não foi danificada.
45.265 kişilik sivil nüfusun minimum gereksinimi şöyle. 82 ton tahıl, 85 ton et 119 ton meyve, 304 ton sebze...
A actual população civil de 45265 pessoas vai precisar, no mínimo, de 82 toneladas de cereais, 85 toneladas de carne,
BloodFlower
Kopien : 424 linhas ( 64.0 % ) enomisb : 119 linhas ( 18.0 % ) vanillascotch : 85 linhas ( 12.8 % )
Çeviri :
OS IRMÃOS PAVLOVICH ( NO. 119-122 )
Benim için bir iyilik yapmalısın. 119.
Quero que me faças um favor.
Cadde'ye gitmeni istiyorum.
Quero que vás por mim à Rua 119.
Kural 119 ne?
Qual é a Regra 119?
119 numaralı çift.
Casal 119.
-... ve 2,5 milyon JP su.
119 toneladas de fruta, 304 toneladas de vegetais e 2,5 milhões de JPs de água.