128 Çeviri Portekizce
188 parallel translation
Madde 117, sayfa 128'e bak.
O bom é o 117, na página 128.
O ise 1 28.
E ele tinha 128.
128 numaralı.
Número 128.
128 numaralı kamyonet sağa döndü, batıya doğru ilerliyor.
Certo, malta, a carrinha 128 virou à direita para oeste.
- Kamyonet 128, durumun nedir?
- Carrinha 128, onde está?
Hız : saatte 80 mil.
Velocidade : 128 quilómetros por hora.
Neden, imparator bir güve gibi küçük, aptal bir böcek 80 milin üzerinde uzaklıktaki diğeriyle iletişim kurabilir.
Insectos minúsculos sem cérebro como as mariposas podem comunicar-se - a uma distância maior do que 128 km.
128'i ağır yaralandı.
128 ficaram gravemente feridos.
Burada göze çarpan şey Ruslar'ın, kendi bölgelerinin 128 kilometre içinde bulunan Berlin'e Batı'nın gelmesine izin vermeleridir.
que havia sido ocupada pelos soviéticos. É óbvio que os russos deixaram que o Ocidente entrasse em Berlim, que estava a 130 km dentro da sua zona.
Aniden kendimi, bölgedeki kuvvetlerin komutanı olarak yerkürenin devasa bir alanının uçtan uca 9.650 kilometrelik Londra ile Bombay arası kadar bir alanın sorumlusu olarak buldum. 128 milyonluk, açlık çeken ve oldukça asi özgürlüğünü yeni kazanmış aralarında 123.000 savaş esirinin ve gözaltının bulunduğu çoğu ölmekte olan, hızlıca denemek ve kurtarmak zorunda olduğum insanlar.
De repente, como Comandante Supremo, vi-me responsável por uma área enorme do globo, com 9 mil quilómetros de diâmetro, a distância entre Londres e Bombaim, com 128 milhões de pessoas com fome e revoltosas que tinham acabado de ser libertadas, 123 mil prisioneiros de guerra e internados, muitos dos quais estavam a morrer e tive de tentar recuperá-los.
Washington Merkezle temasa geçin. 128.2.
Contactar torre de Washington. 128.2.
Washington Merkez 128.2.
Torre de Washington 128.2.
128 ölü.
128 mortos.
Gunneson kıyıya çıkabildiyse mürettebattan kurtulanların olması da mümkün.
Conheces mais alguém que possa quebrar 128 bits encriptados num minuto?
Area veya Limelight'te Neler Döndüğüne Bakabiliriz.. Belki De 128. Sokağa.
Podemos ir até ao Area, ou ao Limelight, ou então acabar na Rua 128.
TOPLAM - 128.658,54 $ 128.000 dolar mı?
TOTAL - $ 128.658,54 $ 128.000?
128 km içindeki tek gazete biziz.
Nós somos o único jornal em 80 mihas.
Karisoke Arastırma Merkezi. Goril Sayım.
CENSO DE GORILAS CONTAGEM TOTAL : 128
Şuna bak. Speke Nil'in 128 km uzandığını söylüyor.
Speke afirma que o Nilo sobe a uma distância de 150 kilómetros.
135 ve düşüyor.
- 135 e a descer. Temos 128.
128 oldu. Gittikçe düşüyor.
Desacelerações atrasadas.
Kelindide, rodinium Kardasyan gemi yapımında yaygın olarak kullanılan maddeler.
PROXIMIDADE 128 Kelindide, rodinium, nada de anormal aqui. Tudo materiais usados na construção de naves cardassianas.
Seni 128. caddede bekleyecek.
Estamos na Rua 128.
80 / 60, nabzı 128. Serum?
- 80 / 60, o coração bate a 128.
- Yine yanlış. 128 no'lu oda.
- Errada outra vez. Está na 128.
Sinüs taşikardisi 1 28.
Taquicardia sinusal, 128.
240 ) } BÖLÜM 18 128 ) } YAŞAMIN SEÇİMİ
Episódio XVIII A Escolha do Destino
Bir SSL2 kodlaması kullanıyorlar, 128...
Têm uma encriptação SSL2, de 128...
Kazayı gören olmadığı halde, polis adli tıbba çarpışma anında Sarah Duncan'ın saatte 130 kilometreden daha hızlı seyahat ettiğini bildirdi.
Apesar do acidente não ter tido testemunhas, a polícia informou o Instituto de Medicina Legal de que o carro de Sarah Duncan devia ir a ultrapassar o limite em mais de 128 Km / h no momento do impacto.
Yorgun ve muhtemelen yaralı. 128 santimlik adımlar atabilir. Tabi boxer giymişse.
Um homem cansado, talvez ferido, tem um passo largo de 1285 metros, com boxers.
Arabayla işe giderken, radyoda "Az önce bir tüyocudan 128 numaralı otoyolun tıkalı olduğunu duyduk, yanyolları kullanın" diye bir anons duyarsın.
Aquilo que ouve no rádio : "Acabámos de saber, a EN 128 está congestionada, vá por outra rua." As pessoas que telefonam, que dão as dicas de trânsito.
Ben 128. caddedeyim zannediyordum ama karanlık bir ormanın içindeyim ve bundan hiç hoşlanmıyorum.
Julguei que estava na 128, mas entrei por um bosque escuro..... e não estou a gostar disto.
128.000 fit.
128000 pés.
Shankill yolunda 128 km gidiyordu.
Ele ia a 120 pela rua Shankill.
Hey, kendinize yeni model almışsınız. 256 megabite RAM, 80 gigabyte hard disk. İyi.
Ena, tem um modelo 5732, 128 megas de RAM, com um disco de 27 gigas.
Yüz yirmi sekiz çeşit sos.
128 tipos diferentes de molho.
DOD veri tabanı, 128-bit şifreleme.
DOD d-base, encriptação de 128-bits.
Ve gerçek 128-bit şifreleme kullanır
E é uma encriptação de 128-bits verdadeira.
128 yıldır bunun gibi bir tane olduğunu sanmıyorum.
Acho que nunca houve um igual nos últimos 128 anos.
Kan basıncı 128'e 74.
PA, 128 / 74.
Yarın akşam 128 kişiye yemek ısmarlıyorum.
Vou pagar 128 jantares amanhã.
Astsubay Fisher, 128. maddeyi ihlalden suçlanıyorsun :
Cabo Fisher, é acusado de violar o artigo 128 :
BAK NE YAPTILAR BOB 120 KİŞİYİ UÇURDULAR,
E tendo conhecimento disto, viste o que fizeram, Bob? Atingiram 128 pessoas só para nos afrontar!
Burada 1 28 dolarımız var.
Temos aqui $ 128.
- Borcunuz 128 dolar.
- O quê? - 128 dólares.
Idle 1, Nellis Kule, anlaşıldı. 6 ülkeden 128 uçak, Nevada'daki Nellis Hava Kuvvetleri Üssü'nde dünyanın en büyük hava savaş tatbikatı için toplandı.
Idle 1, Torre Nellis, percebio Trem de aterragem em baixo. Bem-vindos ao paraíso. Bem-vindos a Nellis
Savaş başlayınca, komutan ve ekibi, 6 ülkeden 128 uçağın birbirine girmesini kontrol etmekte zorlanıyorlar.
Uma vez que batalha já começou, o líder da sua equipa deve fazer com que os 128 aviões dos 6 países não choquem entre eles.
İhtimalsizlik faktörü 8.767.128'de 1.
Com um factor de improbabilidade de 8.767.128 para 1.
128.
- Entre a carreira oeste e a rua 128.
Adı Millesent Mirabeau'ydu. İşte kimliğim.
São 128 dólares.
- Ne? 128 dolar.
Reboque, taxas, recolha, entrega.