132 Çeviri Portekizce
121 parallel translation
- Ordell, Sonar'a etrafta düşman denizaltısı olduğunu söyle
Disse que eles dispararam apenas um torpedo? O'Dell... 132 é melhor informar que temos um submarino inimigo na área.
1967 yılına gelindiğinde orijinal nitrat negatif bozulmuştu ve 132 dakikalık uzun versiyondan tek kopya bile kalmamıştı.
Por volta de 1967, a película original tinha-se deteriorado e não sobreviveram cópias do filme com a duração completa.
Bu çabaların sonucunda 132 dakikalık ses kaydının tamamı ve görüntülerin 7 dakikası hariç hepsi bulundu.
Como resultado desses esforços, localizou-se uma faixa sonora de 132 minutos, faltando apenas sete minutos.
684,132!
- 684.132!
Etrafında cezbedici uydular ve halkalar olan Satürn'ü düşündüler... ancak orada da sıcaklık sıfırın altında 270 dereceye yakındı, ve yüzeyindeki buz tabakası 15,000 mil derinliğindeydi.
Pensaram em Saturno, atraente com as suas luas e anéis, mas a temperatura aproxima-se dos 132 graus negativos, e o gelo tem 22000 km de profundidade na sua superfície.
Gördüm ki, Harrington adında biri West'in öldürüldüğü gün o o hisselerden 132.000 tanesini satmıştı.
Descobri que um homem chamado Harrington, no dia em que o West foi assassinado, havia vendido 132.000 dessas ações em particular.
132 uçak düşürdü.
Abateu 132 aviões.
Yağmur ve sise rağmen 132 bin kişi liderini görmeye geldi.
Apesar da chuva e do nevoeiro, 132.000 apareceram para saudar o seu líder.
Kendisiyle Burger City'de... buluşabilir veya Diamond-3 132'yi arayabilirsin.
Encontre com ele no City Burger... ou pode telefonar para D-3 1 3 2.
- 132'nci ölçü. Duygu olmasın lütfen.
Barra 132... sem emoção, por favor.
132 denim, Perry'nin kumandasında.
Com a 132 sob o commando de Perry.
132, 132, ben 134, tamam.
132... aqui é 134, cambio.
Ben 132 tamam. Az önce karakoldan haber aldım.
Ben... soube do que houve na esquadra.
132 Broad Sokağına gidin.
Vão até ao 132 Broad Street.
- 132 Broad Sokağı. "
- 132 Broad Street.
- But if you resist, babe " - Tamam, 132 Broad Sokağı.
- Ok, 132 Broad Street.
132 araba mı?
132 carros?
Çünkü buradaki arkadaşım kemiklerinizi kırar.
'O meu amigo aqui vai acabar com voce 440 00 : 50 : 56,170 - - 00 : 51 : 00,132 - Com os dois. - Com os dois?
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
Oda 132.
Quarto 132.
132'den 44'ün doğusuna ilerleyeceğiz.
Apanhamos a estrada 132, até à 44 este.
38. kavşaktan 132. karayoluna çıkabiliriz.
Podemos ir para o cruzamento da estrada 38 e atravessar a 132.
PINEVIEW Nüfus 132
PlNEVlEW População : 132n
Asıl kriz olan Robert'ın ayağıydı. 131 + 00 : 08 : 24,971 - - 00 : 08 : 28,668 Kafanla ilgili, başka kelime bulamıyorum, bir eşek gibi. 132 + 00 : 08 : 31,744 - - 00 : 08 : 34,144 Üstüne binmeden önce, çok fazla çuval yüklüyorsun...
Aquilo dos pés do Robert é que foi um ataque.
İki kişilik peynir 132 kuzey'e mi yoksa 132 güney'e mi gidecekti?
Isto é... A piza familiar de queijo é para a 132 norte ou 132 sul?
Aeolis, Sable Adası'nın 132 km. kuzeybatısı.
"Aeolis", 135 km a NO de Sable Island
12'inci itfaiye birliğinden 93 ve 12 numaralı kamyonlar derhal George Washington Köprüsüne gidin.
Corporação 93, dirijam-se a Manhattan 132, rampa da Ponte George Washington.
Bu bölgede 132 tane var.
Existem 132 na região.
Maksimum hızı % 32 aştık.
Estamos a 132 porcento da velocidade máxima.
İki kale kaybettiler, 132 tur yaptılar.
Perderam dois wickets e ganharam 132 runs.
Ya bu nasıl olur? 132 dolar.
E que tal 132 dólares extra?
Tarsau Bölgesi. Demiryolu : 132 kilometre.
Região de Tarsau Via férrea : 132 quilómetros
Almanya'da 132.000 Yahudi kaldı. Avusturya'da 43.700.
Restam 132.000 judeus na Alemanha, 43.700 na Áustria ;
Kansas'ın Kuyrukluyıldızı ilk yılında 132 sayıyla gol krallığını elinde tutuyor.
O Cometa do Kansas é o que tem mais pontos numa primeira época : 132.
Kan basıncı 132'ye 78.
PA, 132 / 78. Pulsação, 96.
Bulunduğumuz koordinat ile en yakın M-Sınıfı gezegen arasında ki mesafe, 132 ışıkyılı.
Nossa actual coordenada e o planeta classe M mais próximo estão a 132 anos luz de distância.
O'Dell... Sonarcıya, bölgede bir düşman denizaltısı olduğunu söyleseniz iyi olur.
O'Dell... 132 é melhor informar que temos um submarino inimigo na área.
132, 133, 134.
132, 133, 134.
Sachsenhausen'de toplam 132 milyon değerinde... Sterlin basıldı. Bu İngiltere para rezervinin tam 4 katına eşitti.
Um total de 132 milhões de Libras Esterlinas foram feitas em Sachsenhausen, que era quatro vezes o valor das reservas do Banco de Inglaterra.
132. caddede eczane yok muydu?
E aquela farmácia não é na 132ª?
Kimseyi suçlamayacağım bu yüzden o beş dakikalık ve 132 dolar tutan konuşmayı yapan kişi parayı masanın üzerine bıraksın.
Não vou acusar ninguém, por isso, vou pôr um envelope em cima da mesa e o responsável pode pôr lá os 132 dólares para pagar essa chamada de cinco minutos.
- 132 dolar mı?
- 132 dólares?
132 Rolling Yolu'nda, sevgili karısı Charlotte'la birlikte yaşıyor.
Deixa a sua casa em Rolling Drive 132, à sua amada esposa Charlotte.
Elektrik idaresinin fiyatları % 50 oranında artarken o, 132 milyon dolar kazanmış.
O que ganhou foram 132 milhões de dólares. Tivemos um aumento de 50 % nas taxas pelo serviço.
Bana kaç köle getirdin?
Quantos escravos trouxeste? 132!
132, Başkomutan.
Grande General.
Fazlası yok. 132 köle, bir de sen, 133 eder.
Não existe nenhuma extra, 132 escravos mais tu são 133.
toplam süresi 132 dakikaydı.
Quando LOST HORIZON de Frank Capra estreou em Março de 1937, tinha a duração de 132 minutos.
Karakol, burası 132. Hadi Pierce.
Aqui é 132.
Nedir demek istediğin?
132 00 : 06 : 09,196 - - 00 : 06 : 10,993 Podes continuar a sentir-te culpado... ou podes continuar a tua vida. Onde queres chegar?
- 132 yardada.
120 metros.