13th Çeviri Portekizce

Sokak'ın üzerindeki bütün esnafla.

Com os lojistas para cima e para baixo na 13th Street.

Beni dinle Alain, 18 ay boyunca özel kuvvetlerin 13. bölüğünde vazife yaptım.

Ouve-me Alain, eu servi na 13th divisão das forças especiais durante 18 meses.

13. Cuma'ya daha fazla benzeyebilir miydi?

É tal e qual o Friday the 13th.

Çocuklar Friday the 13th'in iki bölümünü de izlememiş!

Os miúdos nunca viram o "Sexta-feira 13", nem o 1 nem o 2!

"Friday the 13th" "A Nightmare on Elm Street"

Sexta-Feira 13, A Hora do Pesadelo,

Nasıl 13. Cadde çocuğu bir Suikastçi olabiliyor sanıyorsun?

Como é que achas que um rapaz, da rua 13th tornou-se assassino?

Cameron hatasıyla kendi sonunu getirdi. şuan 13. sırada.

E Cameron, bate-se a ele mesmo por aquele erro, desceu para 13th.

Friday the 13th.

"Sexta-feira 13".

Cadde ile Broadway köşesinde terk edilmiş.

Abandonado entre a 13th e a Broadway.

13th Floor Elevators gibi saykodelik gruplar vardı. Ya da Billy Gibbons'ın ilk grubu Moving Sidewalks vardı.

Havia bandas psicadélicas como os "13th Floor Elevators", e... os "Moving Sidewalks", que foi a primeira banda do Billy Gibbons.

... Sonra bum, 1966'da 13th Floor Elevators çıktı.

E depois... em 1966... Apareceram os 13th Floor Elevators.

Biz de adımızı Moving Sidewalks diye değiştirdik. 13th Floor Elevators varsa Moving Sidewalks da vardı.

Nós... mudados de repente o nosso nome para "Moving Sidewalks", estão a ver... "13th Floor Elevators", muito bem, "Moving Sidewalks".

Üniversitedeki grubumda Roky'nin ve 13th Floor Elevators'ın şarkılarını çalardık.

Na banda a que pertencia na universidade costumávamos tocar... BUTCH VIG Produtor músicas do Roky e dos 13th Floor Elevator.

Çünkü büyük özenle yapılmış bir müzik.

ROKY ERICKSON Vocalista dos 13th Floor Elevators Aquela música... é meticulosa, vai te prender.

13th Floor Elevators'ı gördün mü hiç?

Chegou a ver um concerto dos 13th Floor Elevators?

Ben buraya geldiğimde The 13th Floor Elevators bayağı bir ünlü olmuştu.

No período em que cá estive, os 13th Floor Elevators tinham-se tornado muito famosos.

Meatpacking bölgesi, 13. Cadde gibi bir şey...

Meatpacking District, 13th Street e qualquer coisa.

13. Sokak?

13th e "M"?

Bak... Doğu Caddesi 13 numaradaki barınakta ayakkabı veriyorlar.

Sabes arranjas sapatos no abrigo da East 13th.

Ediyorduk ama şantiye alanından Doğu'ya ilerledi. 13.

Sim. Ele saiu da obra rumo a este, mas perdemo-lo na 13th.

Cadde'ye gidiyorum.

Estou a ir para a 13th.

13.

O tipo na 13th Street?