164 Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Odamı arıyorum. 164.
Procuro o meu quarto. O 164.
173 metre, 164 metre.
Noventa e cinco braças, 90 braças.
Dümen, rota 164,3. nokta.
Leme, rota 1 64, ponto três.
163, 164, 165.
... 163,164,165.
Herhangi bir sorunuz olursa, kimya kitaplarınızın 18. bölüm, 164. sayfasına bakın.
Podem consultar o livro de Química. Página 164, capítulo 18.
Sizi bir nörologa havale edebilirim ama 200 dolar daha tutar.
Posso chamar um neurologista para o examinar... mas vai custar-lhe mais 164 €.
164 dolar.
São 164 dólares.
Yağmur yağacağını bana söyleyen sendin.
Foi você que me disse que iria chover 164 00 : 13 : 28,974 - - 00 : 13 : 30,032 Não acredito
Başarılı bir gece daha 164 Dolar, 87 Sent.
Numa quinta-feira, Filadélfia, PA - Não é muito dinheiro.
Bu kitabın ilk 164 sayfası, hayatı programlamayı anlatır.
Nas primeiras 164 páginas deste livro há um programa de vida.
İşte o zaman sorunum olmadığını düşündüğüm şeyin öyle olduğunu anladım. 164 numara :
Percebi então que o que pensava não ser problema meu, afinal era.
- 164 mü?
- Kareem?
Müdür diyor ki, Scofield'ın Ünite 164'te bir kirası varmış.
Capitão, o gerente diz que o Scofield alugou o Armazém 164.
Kilonuz 361 pound.
164 kg.
Toplam 164,17 $.
São $ 164, 17.
Nabız dakikada 164'e fırladı.
O ritmo cardíaco subiu para 164 batimentos por minuto.
Anayol'un aşağısında 164. cadde'de.
Na rua 164, debaixo da auto-estrada.
164 ve 94'e derhâl bir ambulans gönderin.
Preciso de uma ambulância, entre as ruas 164 e 94, depressa!
18 yıl, 216 ay, 864 hafta 25.920 gün... 311.040 saat.
Tu tens 18 anos, 216 meses... 164 semanas, 25.920 dias... 311.040 horas.
Saul Goodman, avukat, 505-164-C ALL.
Saul Goodman, advogado, 505-164-LIGUE.
Tekrar ediyorum 505-164-C ALL.
Repito : 505-164-LIGUE.
164'ün yüzbaşısı, birisi bagajını zorla açıp bir kutu puroyu ve ayakkabılarını çaldığı için kıyameti koparıyordu.
O Capitão da 164, Raising Hell do Exército queixou-se que alguém arrombou a sua mala e roubou uma caixa de charutos e sapatos.
Bu bölgeyi 164 alacak!
A 164.ª vai ficar com esta posição.
Aslında, 1.64 eğer yerçekimin saptırma etkisin sayarsak.
Na verdade, 164 se tivermos em conta, o efeito da gravidade.
Bu da, ortalama 80 kilometre hızla gidildiğini düşünürsek 134 milyon 164.800 saat ya da 559.020 gün eder.
Digamos que as pessoas andam a... 75km / h? Portanto, isso dá 134.164.800 horas. Ou seja, 559.020 dias.
Konumları nedir, Hava-1? Şimdi 164.
Qual a posição deles, Air One?
Eyalet Yolu'na döndüler.
Virando a oeste, na Estrada Estadual, 164.
Sürücü bulundu...
Viram o motorista... Wesson, a ir na direcção leste numa Peterbuilt verde na rota 164. O suspeito :
Park yeri : K-5. Saat 14.30'da.
"Rua 164, garagem K5, 14 : 30."
Katı hidratın bir metreküpü 164 metreküp doğalgaz içerir.
Um metro cúbico de hidrato sólido, contém 164 metros cúbicos de gás natural.
164 yaşındasın, vaden dolmuş diyebilirim.
164 anos. Diria que é adequado.
Domestique grubuna güvenen Lance, bisikletçiler okyanusun yanından geçerken ve deniz esintileri pelotona çarparken rüzgarı kullanmanın bir yolunu bulmuştu.
604.95 ) } 3º Etapa 164.4 ) \ i1 } Lance arranjou uma forma de usar o vento 143.6 ) } quando pedalavam perto do mar e as brisas varriam o pelotão.
Grand Concourse, 164. Cadde.
Da Grand Concourse com a rua 164.
Red John'un ailemi katletmesinden sonra tanışıp tokalaştığım 2.164 kişinin ismini hatırladım.
Eu lembro-me de todas as 2.164 pessoas que conheci e apertei a mão, desde que o Red John assassinou a minha família.
Depo 164 Cantwell Yolu, Stevenage'te. Bilgisayarın var mı?
O armazém está na autoestrada 164 na Way Cantwell Stevenage.
Liseye geri dönen 164 yaşında bir vampirim.
Sou um vampiro com 164 anos de idade que voltou ao liceu, por isso...
xxx 00 : 25 : 21,835 - - 00 : 25 : 24,164 Beyefendi, durun.
O que está a fazer?
Çocuk yaralanmış. - Şuraya bak.
313.164 ) } Estás a ver?
Tahminim 164, uzmanlığın ise görsel çıkarımsal matematik.
Penso que com um QI de 164, com especialidade em matemática inferencial visual.
Sıkıldım desen bile aynısını en son 160 yıl önce hazırlamıştım. Monser Gezegenini yok ettiğin zamandı.
Mesmo não tendo gostando dela, só é preparada a cada 164 anos e ainda assim, você destruiu o planeta.
Ne kadar? 164 Milyon
Quanto?
Ya da bu hikayeyi size anlatanlara ödemiştir 164 milyon dolar Endonezya'da keyfine bakıyordur
Ou ele pagou para esta história de treta que estou a ouvir. Com 164 milhões de dólares faz-se muitas coisas na Indonésia.
Mike Acosta görünüşte öldü ve gömüldü Ve 164 Milyon dolar halen kayıp
O Mike Acosta é ostensivamente morto e enterrado, e os 164 milhões de dólares continuam por aparecer.
27,468,164.
Dá 27.468.164.
Listeye göre, geçen yıl 164 adam idam edilmiş. Kayıtlı sayı.
Pela lista, foram 164 execuções no último ano, foi um recorde.
Gerçekte, 164.
Na verdade, 164.
Onlar, zalimdir
BASE DE ANAVA 164º DIA Ali estão eles! Selvagens!
Müdür diyor ki, Scofield'ın Ünite 164'te bir kirası varmış. Hala aktif. 8 ve 3. caddelerde adamlarımız var.
Acho que as pessoas adoram Prison Break porque o tema principal da série é a temática grega de um irmão se sacrificar pelo outro.
"Doğru Seçim Kampı'nın ahırını yakmak."
Número 164 : "Incendiei um celeiro no Rancho Escolha Certa".
Doğru.
- 164.
2006'da ise 9.164 denetleme yapıldı.
Em 2006, o mesmo departamento realizou 9.164.