17 Çeviri Portekizce
9,015 parallel translation
56. Otoyol'dan 17'ye doğru gidiyor. 17.
Parecem ser as auto-estradas 56 até à 17.
Otoyol'da devam ederse yolunu keseriz.
Vou interceptá-lo se ele continuar na 17.
17 dakika.
17 minutos.
O yüzden iki tane kurabiye alır ve bir de aşağı yukarı 17 milyon dolar kadar bir para.
O Chuck não é guloso, por isso, fica só com dois, mais 17 milhões de dólares, mais ou menos.
- Neredeyse 17.
- Quase 17.
- Tamam, neredeyse 17.
- Pois, quase 17.
Kitaplarınızın 17. sayfasını açın.
Abram os livros na página 17.
17 yıllık evlilikten sonra bu şekilde vazgeçemezsin.
Não podemos deitar fora 17 anos de casamento.
Natalie nerdeyse 17 yaşında.
- A Natalie tem quase 17 anos.
2 dakika içinde 17 araba kaza yaptı.
17 acidentes de carro em dois minutos.
Hâlâ nasıl...
- São mais de 17 horas.
Hangi 17 yaşındaki eşcinsel azgın değil ki?
Queres dizer tesão? Que maricas de 17 anos não tem tesão?
Deli raporu aldı ve 17 Mart 1995'te kalp krizinden ölene dek Broadmoor Tımarhanesi'nde yattı.
Foi reconfirmado como doente mental e permaneceu no Hospital Psiquiátrico de Broadmoor até à sua morte por ataque cardíaco, a 17 de Março de 1995.
17 yaşındaydı, kızıl saçları ve iyi bir vücudu vardı...
Tinha 17 anos, ruiva, um belo corpo...
Çocuğun 17 yaşında olduğunu söylemeyi unuttu mu?
Ele disse que o miúdo tinha 17 anos?
17?
17?
Ayın 17'sinde öldü, başınız sağ olsun.
Ela faleceu no dia 17. As minhas condolências.
Günlük kayıtlarına göre Kumandan Lewis, Sol 17'de kullanıp şarj olması için Hab'a takılı bırakmış.
Segundo os registos, a Comandante Lewis recolheu-o a Sol 17 e ligou-o ao Habitat para recarregá-lo.
Her 41 saatte bir 17 dakikalık boşluk oluşuyor.
Há um intervalo de 17 minutos a cada 41 horas.
17 derece yalpalanma ile uzun eksende dönüyor.
Está a girar no eixo longitudinal com cerca de 17 graus de precessão.
Bakın, 17 kişi görüntülemiş.
Ena! Temos 17 visualizações!
Bu 9mm Glock 17.
Esta é a Glock 17 de 9mm.
5 : 00 uyar mı?
Às 17 : 00?
Hissediyorum, 17 numara.
E a minha primeira escolha é, 17.
Teksas 17'ye 0 önde.
Texas 17 a zero.
Longhorns üstünlüğünü koruyor 27-17.
E os Longhorns prevalecem numa disputa, de 27-17.
Yarın öğleden sonra 5'te.
17 : 00, amanhã à tarde.
- 10 numara 17 ediyor.
O número dez chegou aos 17.
17 yaşında bir erkek. 20 dakika önce basketbol oynarken birden bayıldı.
Homem com 17 anos. Foi-se abaixo a jogar basquetebol há 20 minutos.
17 eş güdümlü saldırıyla üç ay içerisinde dünya nüfusunu yüzde 75 azaltabiliriz.
Com 17 ataques coordenados, podemos reduzir a população mundial em 75 %, dentro de 3 meses.
Başlıca 17 şehirdeki tesisler aktif halde.
As instalações estão operacionais em 17 grandes cidades.
- İlk arınmadan sonra kardeşin Annabelle bana 17 çocuk verdi.
- Depois da primeira purificação, a tua irmã Annabelle deu-me 17 crianças.
Hastalık için 17 tüp tedavi var.
17 frascos da cura da micose.
- 17 kere tekrarladım zaten.
Já disse 17 vezes.
17 yaşındaydı.
Ela tinha 17 anos.
17 yaşındaydım nişanlımı ve bebeğimi kaybettim.
Quando eu tinha 17 anos... perdi o meu noivo e o meu bebé.
Beni dinle Aleister. 17 yaşında bir kızdım.
Escuta-me, Aleister. - Eu tinha 17 anos na altura.
17. yüzyıldan bu yana meclisimizin merkezi.
Nosso Clã tem-nas usado desde o século 17.
17.
Dezassete.
- 17 mi?
- Dezassete?
On yedi yaşındaydım ve benim için çok tatlıydı.
Tinha 17 anos. E ele era tão gentil comigo.
Bill Pettigrew kasabadan ayrılırken soğuk rüzgârla 10 derece daha soğuk hissedilen tam eksi 17 dereceydi.
Bem, estavam 17 graus negativos, e corria uma brisa que fazia com que parecessem estar ainda menos 10 graus, quando o Pettigrew caminhou para fora da cidade.
Evet, aynen öyle. Tam olarak 17.6 kilometre içerde.
17.6km exactamente.
17 numara, Shad Thames Caddesi.
Número 17, Shad Thames.
Martine, yaşamak için 5 yıl, 2 ay, 17 günün var.
"Martine, restam-lhe 5 anos, 2 meses e 17 dias de vida"
Martine, yaşayacak 5 yıl, 2 ay, 17 günün var.
"Martine, restam-lhe 5 anos, 2 meses e 17 dias de vida"
17.
Dezassete...!
Dur bir saymam lazım.
Ou 17. É melhor contar.
17 yaşında mı ne.
Ele tem uns 17 anos...
Yaklaşık 17 haftadır bunun için bekliyoruz.
Estivemos 17 semanas à espera disto.
Ya da 17.
Inverno 2016.