1799 Çeviri Portekizce
9 parallel translation
14 Aralık 1799'da öldü.
Morreu a 14 de Dezembro de 1799.
Orjinali 1799 yılında, Nil Deltası'ndaki Raşit kasabasının sağlamlaştırılmasında çalışan bir Fransız askeri tarafından bulunmuştu. Arapça öğrenmeye tenezzül etmeyen Avrupalılar,... bu taşa "Rosetta" adını vermişlerdi.
O original tinha sido encontrado no ano 1799, por um soldado francês que trabalhava nas fortificações, da cidade de Rashid, no delta do Nilo, e à qual os Europeus, desconhecendo e não querendo saber o árabe,
Şimdi 1799'muş gibi parti yapalım!
Agora vamos festejar como se fosse 1799!
18 Aralık 1799.
18 de Dezembro de 1799.
"18 Aralık 1799"
"18 de Dezembro de 1799."
"18 Aralık, 1799."
"18 de Dezembro de 1799."
Olamaz, kitaplarda Washington'ın 14 Aralık 1799'da öldüğü yazıyor.
Não, de acordo com os livros, ele morreu em 14 de Dezembro.
"USS Chesapeake" gemisi 1799 yılında denize açıldı. Birleşik Devletler donanmasının orijinal firkateynlerinden biriydi.
O USS Chesapeake foi lançado em 1799 como uma das fragatas originais da Marinha dos Estados Unidos.
GEORGE HERRIOT GEMİSİNİN 1801'DE GÜNEY PASİFİK'TE KAYBOLAN
"Stephen Pimble... 13 de Maio 1799"