1830 Çeviri Portekizce
30 parallel translation
- Broadway ve 42. Sokak, 1830'daki hali gibidir.
- Broadway e a rua 42, tal como era em 1830.
-... ve 1830'da...
- Em 1830...
- Şimdi yapıyorum... saat şu an 1830.
- Agora são 18 : 30.
1830 numaralı bilete sahip yolcularımız, Shenfeild, Chelmsford ve Colchester treni için 9 no'lu perona çağrılıyorsunuz.
Passageiros do comboio das 18 : 30 na Plataforma 9 embarque para Shenfield, Chelmsford e Colchester...
Felix Graff. 1830 Jefferson Place, Los Angeles, California.
Felix Alan Graff. Jefferson Place, no 1830, Los Angeles, Califórnia.
1830'larda böyle bir oyun yoktu. başka sorusu olan?
Não havia kickball em 1830. Mais alguma pergunta?
Sör Allan, 1830'da Yukarı Kanada Yasama Meclisi'ne seçildi.
Sir Allen foi eleito... para a Assembleia Legislativa do Canadá em 1830.
Paris, 1830
Paris, 1830
15 Nisan 1830.
15 Abril 1830.
3 Mayıs 1830. 24 Haziran 1830.
3 Maio 1830. 24 Junho 1830.
1830'den alınacaktınız.
Era para recolhê-los às 18 : 30.
1830 sonbaharında, Nasrid ve Umayyad hanedanları ile ilgili gerçekleri araştırmak için İspanya yollarına düştüm. Bu da aynı zamanda iki İslam başkentini araştırmak demek :
No outono de 1830, eu me aventurei pelas estradas da Espanha, buscando informações sobre as dinastias Nasrid e Umayyad, como também para pesquisar duas históricas capitais islâmicas :
25 kasım 1830'da Cordoba'da imzalanmıştır.
Em Cordoba, 25 de novembro de 1830.
"10 Ekim 1830 günü..." "... muhterem karım sağlıklı bir prenses dünyaya getirdi. "
" Ao décimo dia de outubro de 1830, minha augusta esposa deu à luz a uma princesa saudável.
Rapor, ben 1830.
Central, fala o 1830.
Benim silahımın menzilinden, 1830 metre daha fazla.
O alcance da minha.5Ø é de 183Ø.
Burada, Londra Hayvanat Bahçesi'nde 1830'lara geri dönersek, ilk maymunların gelişi üst düzey toplumu çok öfkelendirmişti.
Aqui, no zoo de Londres, na década de 1830, a chegada dos primeiros símios escandalizou a alta sociedade.
Elektromanyetik alan 1830lardan önce bilinmiyordu.
Os campos eletromagnéticos eram desconhecidos antes do ano de 1830 ou coisa assim.
Bilhassa bu konuda örnek aldığı köylülerin yaşamını gerçekçi bir şekilde resmeden Fransız ressam Jean Francois Millet idi.
Em particular o artista francês Jean Francois Millet ( fundador da escola de Barbizon - 1830 ), famoso por suas cenas realistas sobre a vida dos camponeses.
Peavey Kulübü 1830'larda kerestecilerin sığınma yeri olarak açılmıştı.
O Peavey Club começou por ser um abrigo para lenhadores, na década de 30 do século XIX.
18. yüzyılda kumaş üretiminde merkez haline gelmiş. 1830'da ise ismini değiştirmeye kalkmışlar.
No século XVIII tornou-se numa central de fabrico de roupa, e depois em 1830 tentaram mudar o nome.
Evet. besteci Robert Schumann'ın soyundan biri 1830'larda metronomun Schumann'da olduğunu onayladı.
- Sim. Um dos descendentes... de Robert Schumann, o compositor, confirmou que Schumann possuiu o Metrônomo em 1830.
1830'da üretilmiş.
- Fabricado em 1830.
Kaptan Frederick Marryat'ın 1830 yılı romanı "The King's Own" da yayınlanmış.
- Um idioma náutico, documentado pela primeira vez no livro do Capitão Frederick Marryat, em 1830 :
1830'lara gelindiğinde dünyadaki en önemli uyuşturucu satıcıları... Meksikalı haydutlar ya da Afgan savaş lordları değildi, İngilizlerdi.
Na década de 1830, os traficantes mais bem sucedidos do mundo não eram bandidos mexicanos ou senhores afegãos, mas os britânicos.
Çift boru tekniği. 1830'lara dayanır.
De barbela dupla... data de 1830.
1830'dan önceki neredeyse bütün Amerikan masa saatleri... pirinç çok pahalı olduğu için tahta mekanizmaya sahipti çünkü.
Principalmente porque, antes de 1830, quase todos os relógios americanos eram feitos de madeira porque o latão era demasiado caro.
O fotoğraf için 1830'da kasaba fuarında oturmuştuk.
Sentamo-nos para esse desenho numa feira rural em 1830.
- onların dikkatlerini çekmek için bunu deniyorum pekala. yeni öğretmeniniz ile iyi geçinin çocuklar millet, ben 1830'ların Texas kovboylarındanım - sen deli misin?
É algum louco?
Fernando.
PORTO DE BARRANQUILLA 1 de Dezembro de 1830 Fernando.