1873 Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Bu 1873 Model Winchester Tüfeğinin öyküsüdür.
" Esta é a história da espingarda Winchester, modelo 1873.
Çocuklar, oh, çocuklar, bir Winchester'73!
Céus, uma Winchester de 1873.
ALTIN YOLU MONTANA, 1873
A TRILHA DO OURO
23 Haziran 1873'te, bu birlik sayıca üstün, düşman bir Kızılderili kabilesiyle çatışmaya girmiş ve zafer kazanmıştır.
Em 23 de junho de 1873, este comando combateu uma tribo indígena hostil... numericamente superior e terminou vitorioso.
"Tepedeki Ev, 21 ekim 1873."
"Casa da Colina, 21 de Outubro de 1873."
1873'teki büyük kuraklıktan sonra sığır güdüyorduk.
Era vaqueiro após aquela grande seca em'73.
1873'ün Hayırlı Cuma'sıydı. ( Paskalya'dan önceki Cuma )
Foi na Sexta-Feira Santa de 1873.
Meiji 6 ( 1873 ), Haziran.
Sexto ano da Era Meiji ( 1873 ), Junho.
1975'te Gregoire ve Mathilde, Dombes'u kurutmayı başardı Salgın hastalık, kraliyet kaprisleri ve aristokratların zulmünden uzak bir hayat geçirdiler.
A primeira tentativa de recuperação de Dombes foi empreendida em 1873 pela Convenção por iniciativa do cidadão Grégoire Ponceludon
Ölçülen koordinatlarda bulunan radyojenik parçacık yoğunluğu metreküpte 1873.
A densidade de partículas radiogênicas medidas nas coordenadas foi de 1873 por metro cúbico.
1873 yılında, İngiltere'de James Clerk Maxwell ışığın elektromanyetik bir radyasyon olduğunu matematiksel olarak ispatlamıştı.
Em 1873, James Clerk Maxwell, na Inglaterra provara matematicamente que a luz era uma radiação eletromagnética.
Pekala, 25 Nisan 1873 tarihine ait hiç birşey yok.
Nenhuma data é posterior a 25 de Abril de 1873.
Evet.1873, aynı gün kimin öleceğini oku.
Naquele mesmo dia, em 1873, lê quem vai morrer.
1973 efendim...
Foi em 1873.
47 kalibrelik kurşun kullanılmaya 1873'te başlandığına göre elimizde yaklaşık bir tarih vardı.
E como a carabina.475 da cavalaria foi introduzida em 1873, temos uma data aproximada com que trabalhar.
Bu silahı 1873'ten beri üretiyorlar. Ve üstünde bir tek bile değişiklik yapmadılar.
Eles fazem essa arma desde 1873 e nunca alteraram nada.
Gertrude Waters, 1873'te ölmüş. - Ve Horace Rutledge, 1901'de ölmüş.
Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.
Yalnız Bakire, Marcel de Robert tarafından 1873 yılında resmedildi.
Foi pintado por Marcel de Robert em 1873.
İlk olarak, Yalnız Bakire 1875'te resmedildi, 1873'te değil.
Em primeiro lugar, "A Donzela Solitária" foi pintado em 1875, e não em 1873.
Teleferik. 1873.
Carro de fio. 1873.
İlk teleferik 1873 yılında San Francisco'da yapılmış.
O primeiro carro de fio começou a funcionar em São Francisco em 1873.
- 1873.
1873.
Ve haklısın... San Francisco'ya ilk teleferik 1873 yılında geldi.
E tens razão... o primeiro carro de fio que veio para São Francisco foi em 1873.
TRUTH ÜNİVERSİTESİ, KURULUŞ 1873 HADİ TRUTH KAPLANLARI
UNIVERSIDADE TRUTH Est. 1873 FORÇA TRUTH Tigers
Mayıs 1873'te...
Em Maio de 1873,
- Curatola Evet, benim için bir New York plakasını kontrol edin, ABZ1873
Certo, verifique uma placa de Nova York, ABZ-1873.
Yıl 1873, ama ben gördüm ışığı, seçtim şarkıyı, evet gördüm ışığı, yoktu keybedecek bir şeyim, üzgün bir çocuk kadar mutluydum, çuval karanlığını istemiyordum
Hessian é tão 1873, Mas eu vi a luz, eu estou a cantar o que eu escolho Sim, eu vi a luz, Eu não tenho nada a perder,
- 1873, Batıyı kazanan silah.
1873, a arma que conquistou o Oeste.
Bir efsaneye göre, 1873'teki bir av gezisi sırasında bir vampirin saldırısına uğramış.
Segundo a lenda, foi atacado por um vampiro durante uma viagem de caça, em 1873.
GORRIM, ARNAVUTLUK - 1873
GORRIM, ALBÂNIA - 1873
73 krizinin temellerini sarstığından endişe ediyordum.
Temia que a queda de 1873 tivesse abalado as suas fundações.