1925 Çeviri Portekizce
88 parallel translation
1925 yılında birlikte okula gitmiştik!
Ela estudou comigo. - Quer dizer que tem 30 anos?
Floyd Collins adını hiç duymadın mı?
Nunca ouviste falar no Floyd Collins? 1925.
1925. Kentucky.
Kentucky.
Sözleşme tarihi 8 Haziran 1925. paragraf 34, A maddesi.
Contrato datado de 8 de Junho 1925, parágrafo 34, subdivisão'letra A'.
Harry 50'yi aşkın süredir bizimle, 1925'te çıkan yangından önce.
Harry está com a gente há mais de 50 anos, antes do incêndio, que tivemos, em 1925.
1925 veya 1926'da.
Foi em 1925 ou 1926.
Burası 1920 ya da 1925'lerdeki bildiğimiz Yeryüzü'ne benziyor.
Isto parece a Terra, por volta de 1 920 ou 1 925.
Bu Folsom Point'e ilginç derecede benziyor Eski dünya takvimi 1925'de New Meksiko ile Kuzey Amerika'da bulundu.
É notavelmente semelhante à ponta Folsom descoberta em 1 925 do Calendário do Velho Mundo, no Novo México.
1844 yılında Ljuder 1925 kişilik bir nüfusa sahipti.
Em 1844, a paróquia de Ljuder tinha 1925 habitantes.
1925, Harvard Press Musicological Review.
1925, "Pesquisa da lmprensa Musicológica de Harvard".
Sue birşey, Yunanca ve telaffuzu zor, ama hepimiz ona Alabama derdik, o da'25 te adını değiştirdi.
Era Sue qualquer coisa grego. Mas todos lhe chamávamos Alabama e ela mudou o nome em 1925, depois de termos apanhado Nowhere Nickleton, no Biltmore, em L.A...
SEVGİ VE HAYRANLIKLA RICHARD BURTON
COM AMOR E ADMIRAÇÃO RICHARD BURTON ( 1925-1984 )
Hele Three Stooges * bölümümüzdeki dehşeti hiç göstermek istemiyorum. * ( 1925'de çekilmiş bir dizinin ismi )
Eu nem te mostro os horrores do quarto dos Três Estarolas.
Ben ; bir ayakkabı dükkanının sahibi olan Azriel Perel ve onun Karısı Rebecca'nın, dördüncü çocuğu olarak,... 20 Nisan 1925'te Peine, Almanya, Avrupa'da doğdum.
Nasci a 20 de Abril de 1925 em Peine... Alemanha, Europa... o quarto filho de Azriel Perel... dono de uma sapataria, e de sua mulher Rebecca.
Ben 20 nisan 1925'te Peine, Almanya, Avrupa'da doğdum.
Nasci a 20 de Abril de 1925, em Peine, Alemanha, Europa.
Yıl 1925, Galler Prensi Hindistan yarımadasına yaptığı seyahatte.
1925, o Príncipe de Gales embarca na sua viagem ao sub continente indiano.
Ancak bayanlar ve baylar cebimdeki belge Martin Alistair Blunt ile aktris Matmazel Gerda Alexandra Grant'ın 1925 yılı 25 Nisan'da evlendiklerini gösteriyor.
No entanto, Mesdames et Monsieur, tenho aqui no bolso um certificado de casamento entre Martin Alistair Blunt e uma actriz, de nome Mlle. Gerda Alexandra Grant... E Mlle.
1925'te sıradışı değildim, herkes benim gibiydi.
Em 1925, eu não era a excepção, era a regra.
1925'in soğuk kışıydı, çok kötü kar yağıyordu.
Era o Inverno gelado de 1925, e nevava muito.
" 1925'in kışında Nenana'dan sıkıntı içinde ki Nome'a kadar
"Indómito espírito dos cães de trenó..." ".. que transportaram a antitoxina
600 km'lik yolu geçerek antitoxinleri ulaştıran... kızak köpeklerin boyun eğmez ruhu. "
"960 quilómetros, desde Nenana até à vila de Nome.... " no Inverno de 1925. "
Callahan, 1 925'den beri satılan her parçayı sigortaladı.
Callahan garantiu todas as vendas desde 1925.
Ve bir erkek daha olmuş. Çocuğa "Francesco" adını vermişler.
- Em Janeiro de 1925 nossos pais tiveram outro filho, Francesco.
Marsilya, 1925
MARSELHA, 1925
Jacinto, 1925, Malaga'da. "
Jacinto, 1925, em Málaga. "
1925 yıIındaydı.
Isso foi em 1925.
1925 yıIında olsaydık, gelecek vaat ediyor olurdu.
Se estivéssemos em 1925, ele teria futuro.
Carcass Souitine. 1925.
Carcaça, de Soutine, 1925.
Başkanlık Seçimleri. 26 Nisan 1925
Eleições Presidenciais 26 de Abril de 1925
1925
1925
Fakat sonra onun 1925 Mart'ında başlayan bir fenomenle ilgili dosyasını buldum.
Então, descobrí seu regis - tro sobre um fenômeno iniciado em primeiro de março de 1925.
Gazete küpürleri 1925 Mart sonlarında dünyada gerçekleşen garip ve korkunç olayları anlatıyorlardı.
A colag em descreve eventos terríveis e bizarros aconte - cendo no mundo ao final de março de 1925.
9 kişi ancak kaldırabildik, 3 tabutun ikisinin kapaklarını kaldırdık ve buna rağmen hala 1 ton ağırlığında.
Outubro, 1925
1925 yılının 4 Temmuz günüydü.
Foi no 4 de Julho de 1925.
1925 senesindeki Kakori soygunu. Her şey orada başladı.
O roubo de Kakori em 1925... foi quando tudo começou.
1925'ten bu yana kazandıran tüm kelimeleri öğrendim. Öğrenmem gerektiğini söylemiştiniz.
Aprendi todas as palavras vencedoras desde 1925 como disse que eu devia fazer.
"... yağmurlu bir akşamda, 3 Aralık 1925'te...
" nasceu na zona de Broadville, em Atlanta,
" Atlanta'nın Broadville bölgesinde doğdu.
" numa noite chuvosa, a 3 de Dezembro de 1925.
Hayır, 1995 kiloyuz diyelim.
Digamos, 1925 kg.
Daha sonra 1925'te masasına fizik cennetinden çıkan talih kuşu gibi bir mektup bırakıldı.
Então, em 1925, apareceu uma carta na sua secretária que viria a revelar-se como o maná do céu da Física.
Şimdi 1925 yazında, yüksek ateş nöbetinde acı çekiyordu.
No Verão de 1925, sofreu de um episódio particularmente forte de febre-dos-fenos.
1925!
1925.
"Chandler 1925'e kadar sözleşmeli bir kuruluş."
" A Chandler é uma companhia estabelecida com contratos assinados até 1925.
Fred Jeffers, Rupert Chandler'ın adamı, 1925'de kaybolmuş. Hiç bulunamamış.
Fred Jeffers, o homem do Rupert Chandler, desapareceu em 1925 e nunca foi encontrado.
İşi 1925 Temmuz'unda battı.
O seu negócio foi abaixo em Julho de 1925.
1920, 1925den sonraki herhangi bir şey alaşım olmalıydı değil mi?
Qualquer coisa depois de 1920, 1925 seria uma mistura, não é?
Bu yüzden 1925 civarında, Dirac, olağanüstü zihnini, Einstein'ın bile baş etmekte zorlandığı bir zihni, Cambridge'de çalışmaya verdi.
Então, por volta de 1925, em Cambridge, Dirac pôs a sua mente extraordinária a trabalhar, uma mente que até Einstein tinha dificuldade em acompanhar.
Leonard, 1925 yılındayız.
Leonard, estamos em 1925.
1925 yılının Ocak ayında annem bir çocuk daha dünyaya getirmiş.
- E puseram-lhe o nome de Benito.
Ekim ayı, 1925 Kaldır. Durun!
O governo está preocupado, o negócio dos hotéis é fundamental para eles e estão preocupados com a perda de turistas.
1925'te 38 yaşındaki Schrödinger kim olduğu hala bir sır olan yasak aşkı için
Em 1925, então com 38 anos,