1975 Çeviri Portekizce
362 parallel translation
1975 yılında bu nüfus 3 milyar olacak.
Em 1975 serão3 biliões.
MART 1975
MARÇO 1975
Mikrobiyolojik Araştırmalar, Ocak, 1975.
Cartas Microbiológicas, Janeiro de 1975.
Ve 22 Eylül 1975'te, iki hafta sonra uygulanmak üzere işinden kovuldu.
Em 22 de setembro de 1975, foi despedido. Sairia daí a duas semanas.
Galiba 1975 yılında yaptığımız kârın, yılın başında yaptığımız kâra bölünmesi baz alınıyor. Maaşının % 50'sine, yılın başında yaptığımız kârın % 25'i ilave ediliyor ve sözleşmenin bitiş tarihiyle çarpılıyor.
Assim de repente, acho que foi baseado num múltiplo dos ganhos de 1975, num período base, que eu acho que foi de 50 % de salário, mais 25 % do lucro do primeiro ano, multiplicado pela parte não-expirada do contrato.
25 KASIM 1975 PHILADELPHIA
25 DE NOVEMBRO, 1 975 FILADÉLFIA
1975 yılında yaşıyoruz.
Detesto ter de lho dizer, mas estamos em 1975.
Bölüm, kriminal akıl hastaları koğuşu Ocak 1975, 7 ay sonra.
Dementes criminosos. Janeiro de 1975, 7 meses depois.
1975'in 4 Ekim gecesi, Billy Hayes gizlice sınırı geçerek Yunanistan'a girdi.
A 4 de Outubro de 1975, Billy Hayes atravessou a fronteira da Grécia.
# 1975'te, Ulusal Radyo'ya... #... Haber Müdürü olarak atandı.
Nomeado Director de Informação da Rádio Nacional em 1975.
1975'ten bu yana 28 davada tanıklık yapmış.
Desde de 1975 testemunhou em 28 casos jurídicos.
1975, Rio'da Türk Askeri Ataşesi.
Ao assassinato do adido militar turco no Rio, em 1975.
1975'te Phnom Penh'de kaybolmuş.
- Não, ele está...
En son 1975'te görülmüş. O tarihi tekrar söyler misiniz?
Foi visto em Phnom Penh em 75.
Bollinger,'75.
Bollinger, 1975.
Bu adamın karısı 1975'te New York'ta hırsızlar tarafından öldürülmüş.
Sua esposa foi assassinada por ladroões em New York, em 1975.
1975'den 1980'e kadar Frank W. Dux 329 maç yaptı.
Entre 1975 e 1980, Frank Dux travou 329 combates.
1975, Albuquerque.
1975, Albuquerque.
İşte. 1975.
Aqui está, 1975.
1975'te Tayland Piyangosu'nu kazandı.
Em 1 975, ganhou a lotaria do Estado.
Ne diyorsunuz? 1975'de almıştım ama hâlâ oluyor.
Comprei-o em 75 e ainda me serve!
1975 yılında, Zoetrope'yle ilgili planlarını hayata geçirdi ve ilk projesi olarak Apocalypse Now'u seçti.
reaviva os seus planos para a Zoetrope e escolhe "Apocalypse Now" como seu primeiro projeto.
Glenn, Senden şunu okumanı istiyorum... Hayır. Seni bir dakika bekleteceğim.
1975 espere um minuto.
1975, yıkılmış bir adam, fotomat makinasında gece görevi yaparken sıkıntıdan boğuldu.
Em 1975, falido, foi asfixiado quando trabalhava de noite numa loja fotografia.
En iyi yılım 1975'ti.
1975 foi o meu melhor ano.
31 Mayıs 1975. "
31 de maio de 1975.
Çoğu zaman, kendinizi... 1975'ten depresif, bekar birinin dairesinde gibi hissedersiniz.
Na maior parte, parece que estamos numa casa deprimente de solteiro de 1975...
NEW YORK CITY 1975 "Başka şansım yoktu." Palavra!
CIDADE DE NOVA IORQUE 1975 "Não tive oportunidades." Não.
1960-1975 arası...
Eu fui a garota "Yoni Yum loção para higiene feminina"
WHITE DAĞLARI, ARIZONA 1975
MONTANHAS BRANCAS, ARIZONA
Ateşli silah bulundurma, Balcombe Street, 6 Aralık 1975.
Posse de armas de fogo, Rua Balcombe, 6 de Dezembro de 1975.
1970'ten 75'e kadar Amerikan akıl hastanelerinde...
Entre 1970 e 1975, quatro hospitais psiquiátricos americanos...
Hangi yıldı, 1975 mi?
Deve ter sido, o quê, 1975?
Ve 1975'te öldürüldükten sonra arkadaşı seni evlat edindi ya da Dışişleri Bakanlığı tarafından yürütülen bir siyah çanta operasyonu olan Chapter için çalışasın diye seni orduya aldı diyebiliriz.
Depois de ter sido morto lá em 1975, o amigo dele Perkins te adotou, ou devo dizer, te recrutou, para o Chapter, para uma operação | secreta que trabalha para o M.N.E. Americano.
1975'te Gregoire ve Mathilde, Dombes'u kurutmayı başardı Salgın hastalık, kraliyet kaprisleri ve aristokratların zulmünden uzak bir hayat geçirdiler.
A primeira tentativa de recuperação de Dombes foi empreendida em 1873 pela Convenção por iniciativa do cidadão Grégoire Ponceludon
1975 yılı ağustos ayında nerede olduğunu hatırlıyor musun?
Lembra-se por acaso de onde estava, em Agosto de 1975?
1975 ağustosunda nerede olduğunu hatırlıyor musun?
Lembra-se de onde estava, em Agosto de 1975?
Prussia, Pennsylvania'daki evinden, Haziran 1975'te kaybolmuş.
Desapareceu de casa, na Pensilvânia, em Junho de 1975.
Kayıp ve İstismar Edilen Çocuklar Merkezi ile kayıtlarında bir tarama yapmaları için bağlantıya geçtim. 1975 çok erken.
Contactei o Centro de Crianças Desaparecidas e Exploradas, e pesquisei a base de dados. - 1975 é demasiado cedo.
Bir 1 975 Fairmont'um var.
Tenho um Fairmont de 1975.
Doğum 1975.
Nasci em 1975.
21 Ekim 1975'de.
Dia21 de Outubro, 1975.
İlk kez 1975 Haziranı'nda aşık oldum, Boca Raton'da.
A primeira vez que me apaixonei foi em Junho de 1975, em Boca Raton.
1975'i hatırlıyor musun?
Lembras-te de 1975?
1975 yılında... İlk ortak Amerika-Sovyet uzay araştırması kapsamında, Apollo-Soyuz roketi, gelecekte de ortak çalışmalar yapma umuduyla fırlatıldı.
Depois, em 1975, a primeira missão conjunta no espaço soviético-americana, Apollo-Soyuz... aumentou a esperança de cooperação futura.
- 1975. - Tarih?
1975.
MART 1975
MARÇO DE 1975
11 OCAK 1973 HUNT KOMPLO VE HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU... 17 AĞUSTOS 1973 MAGRUDER WATERGATE OLAYINI PLANLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 5 KASIM 1973 SEGRETTI ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI... 26 ŞUBAT 1974 KALMBACH YASADIŞI BEYAZ SARAY FONUNDAN SUÇLU BULUNDU... 6 NİSAN 1974 CHAPIN SORUŞTURMA KURULUNA YALAN SÖYLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 12 NİSAN 1974 PORTER FBI'A YALAN SÖYLEMEKTEN 30 GÜN HAPSE MAHKUM EDİLDİ... 17 MAYIS 1974 ESKİ BAŞSAVCI KLEINDIENST SUÇLU BULUNDU... 4 HAZİRAN 1974 COLSON ADALETİ ENGELLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 13 MART 1975 STANS YASADIŞI PARA TOPLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 2 OCAK 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN TÜM MADDELERDEN SUÇLU BULUNDU... 6 AĞUSTOS 1974 KASETLER NIXON'IN ÖRTBASI ONAYLADIĞINI GÖSTERDİ, BAŞKAN İSTİFA ETMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ... 9 AĞUSTOS 1974 NIXON İSTİFA ETTİ.
HUNT INCRIMINADO POR CONSPIRAÇÃO E ASSALTO 17 DE AGOSTO DE 1973 - MAGRUDER INCRIMINADO NO PLANO WATERGATE 5 DE NOVEMBRO DE 1973 - SEGRETTI CONDENADO A SEIS MESES DE PRISÃO 26 DE FEVEREIRO DE 1974 KALMBACH INCRIMINADO...
İşte. Cristal'75.
Cristal de 1975.
1975 Nisan.
- Pode repetir?
- Who grubu, 1975- -
- Bêbado que nem um cacho, uma viagem. - The Who, em 1975...