1987 Çeviri Portekizce
477 parallel translation
1987'de benim evime gelecekler.
Em 1987 é suposto ser a minha vez.
Bu yapay kalp, 1987'de Dorfman tarafından mükemmelleştirildi.
O esquema de um coração artificial criado por Dorgman em 1987.
1987'de... Dünya'daki ırklar, sınıflar ve dinler arasındaki... düşmanlık... dayanılmaz bir hal aldı.
Em 1987, todos os ódios na Terra entre raças, classes e religiões atingiram o auge.
Ehliyetime bak. 1987 yılında süresi sona eriyor.
Veja a minha carta de condução.
Doğum tarihime bir bak.
Caduca em 1987. Veja a minha data de nascimento.
19 Haziran 1987'de, saat sabah 9 : 47'de, Dünya, Rhea-M adlı kuyruklu yıldızın garip bir şekilde dağınık olan kuyruğuna girdi.
"Em 19 de Junho de 1987, às 9h47min, a Terra penetrará " na cauda difusa do cometa Rhéa-M. " Segundo os astrónomos,
1987 yılında Dünya'da meydana gelen en önemli olay neydi?
Quais eram os principais eventos na terra, 1987?
Şunu yapacağız arabaya binip, eve kaçalım.
Hotel Seguro Até 1987
- Dart Şampiyonu, Denver, 1987.
- Campeão de Dardos, Denver, 1987.
1987'de Garfield Lisesi'den 87 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
Em 1987, 87 alunos.
1987'da, 30 kaza oldu. 211 ölüm
Em 1987, houve 30 acidentes com 211 mortos.
Continental 15 Kasım, 1987'de kaza yaptı. 28 yaralı.
Um da Continental caiu a 15 de Novembro de 1987. 28 mortos.
Playboy dergisi, 1987, Ekim Güzeli.
Da Playboy. É a Miss Outubro, 1987.
Şeyy, bayan, afedersiniz siz, 1987 Ekim Güzeli Brandi Brandt'sınız değil mi?
Menina? Desculpe. Você não é a Brandi Brandt, a Miss Outubro, 1987?
1987 Eyalet Fuarı okçuluk şampiyonu!
"Campeão estadual de arco e flecha, 1987!"
Polonya Halkı adına 27 Kasım 1987 tarihinde görülen davada Varşova'da işlenen cinayetle ilgili... Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur.
" Em nome da República Popular da Polónia, neste dia 27 de Novembro de 1987, após a audiência do caso de Jacek Lazar, acusado de ter, no dia 16 de Março de 1987, em Varsóvia,
14 Haziran 1987, Mets-Phillies karşısında.
1 4 de junho de 1 987. Os Mets e os Phillies.
Daha iyi fikrim var.
Embriagado e desordeiro, Novembro de 1987.
Sarhoş olup huzursuzluk yaratmak, Kasım 1987.
Embriagado e desordeiro, Novembro de 1987.
1987 yılında Washington, Seattle'da uyuşturucu kaçakçılığından yakalandı ve 5 yıl gözetim cezası aldı.
Em 1987, foi preso em Seattle, Washington, por narcotráfico e condenado a 5 anos de pena suspensa.
Cosgrove bir ofis kapısına çarptı... Seagrave ise 87 model bir Porsche'ye.
O Cosgrove embateu numa porta... e o Seagrave num Porsche de 1987.
Seksen yedide başarısız olan bira etkili ayakkabı darbenden sonra ömür boyu ayakkabı kongrelerinden men edildiğini sanıyordum.
Pensava que após o falhanço do "golpe do sapato" em 1987, tinhas sido banido das convenções para sempre.
1987,'88,'89...
Em 1987, 88, 98...
Şubat 1987
Fevereiro 1987 Seis meses depois
Disney'87 ya da'88'de yeniden çevrimini yaptı.
A Disney fez um remake em 1987 ou em 1988.
19 Ekim 1987
Outubro 19, 1987.
1987'de işine son verildi.
Despedido em 1987.
Haziran 14, 1987, Mets, Phillies ile karşılaşıyor.
14 de Junho de 1987. Os Mets e os Phillies.
Haziran 14, 1987.
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
O meu pai não fez filmes de 1977 a 1987, mas trabalhou como realizador e autor.
Voyager 1 ve 2 güneş sistemimizi sırasıyla 1987 ve 1989'da terk etti.
As naves Voyagers l e ll deixaram o nosso sistema solar, respectivamente... em 1987 e 1989.
1987'de kustun.
- Vomitaste em 1987?
Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.
realmente, o que eu trouce foi este "987 Buick Skylark" para por por cima da cabeca.
Hem Fouts 1987'de futbolu bıraktı, öyle değil mi?
O Fouts retirou-se em 1987, não foi?
1987 model Camaro.
É um Camaro azul metalizado de 1987.
DC'deki adamımız 1987'den önceki yaşamına dair bir şey bulamıyor.
O nosso homem em Washington não tem nada sobre ele até 1987.
1987'de bir grup çocuğa alışılagelmiş bir aşılama yapıldı.
Em 1987 foi dado a um grupo de crianças o que elas pensavam ser uma inoculação rotineira.
" Ocak, 1987.
" Janeiro de 1987.
1987 yılında Groening, James L. Brooks ve Sam Simon gibi ödüllü prodüktörlerle çalışmaya başladı.
Em 1987, Groening juntou-se à equipa dos já galardoados produtores James L. Brooks e Sam Simon.
19 Nisan 1987'de Amerikan halkı ilk kez Simpsonlarla tanıştı.
Em 19 de Abril de 1987, a América conheceu os Simpsons.
FİLMDEKİ OLAYLAR, 1987 YILINDA MİNNESOTA'DA GEÇMEKTEDİR.
Os acontecimentos retratados ocorreram no Minnesota, em 1987.
1 987'ye kadar dik duramadı.
Não conseguiu endireitar-se até 1987.
Açık pembe 87 model bir araba. Bu gece :
É a carrinha cor-de-rosa de 1987.
Bira festivali 1987 mi?
Não vou estar na caixa muito tempo.
"Balta geri döndü!" "Otel, 1987'ye kadar kapandı."
Referia-me a algo que requer movimento da tua parte.
Ray, yıl 1987.
Ray, estamos em 1987.
1987'den beri uyuşturucu kullanmıyor.
Está limpo desde 1987.
1987 idi.
Foi em 1987.
ABD ve Fransa arasındaki patent sorunu, 1987'de Pastör Enstitüsü ve Dr. Gallo'nun laboratuvarlarının
Randy Shilts
Şuna bak, 1987.
!
Kafa buluyorsun.
Tá brincando. Sou capaz de ter | uma pista de alguém que alugou um apartamento à mulher | amnésica em 1987. Não.