200000 Çeviri Portekizce
45 parallel translation
200.000 dolarlık bir riske değdiğini kanıtladı mı?
Provou que vale a pena arriscar 200000 dólares?
Kim sorumsuz biri için 200.000 doları riske atar ki?
Quem arrisca 200000 dólares por um irresponsável?
200.000 ölü. 80.000 yaralı. Dokuz saniyede.
200000 mortos e 80000 feridos em nove segundos.
20 ülkeden 200.000 bin askeri eğittik.
Treinámos um exército de 200000 homens de 20 regiões.
- 200000 km menzili.
- Alcance : 200.000 quilómetros.
Şimdi fidye 200000 $, kullanılmış 10 ve 20'likler.
O resgate é agora de 200 mil dólares em notas usadas de 10 e 20.
200000 $.
Duzentos mil dólares.
Sizi uyarıyorum, 200000 $'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum
Ponham 200 mil dólares num jacto à minha disposição.
Chicago'da o kurt maskesine en az 200.000 $ ödeyecek bir simsar tanıyorum.
Um vendedor de arte em Chicago pagará 200000 por essa máscara de lobo.
Bombalamalar sonucunda en az 200.000 insan hayatını kaybetti.
Pelo menos 200000 pessoas morreram devido aos bombardeamentos.
Sugar Ray'in adamlarından biri maç için 200,000 dolarlık bahis yatırmış.
Um dos tipos do Sugar Ray apostou 200000 no combate de boxe.
Şu anda 200,000 dolar maaşla Hiroshi Electronics şirketinin Tokyo'daki merkezinde çalışıyor.
Está a trabalhar actualmente com um salário de 200000 dólares nas oficinas Hiroshi Electronics em Tóquio.
Frekansı çok yüksek sinyaller alıyorum.
A captar um sinal de frequência extremamente alta. 200000 megahertz.
200 bin yıldır buzun içinde.
Há 200000 anos, no gelo.
Size, yılda 2,400 Dolar taksitle, toplamda 200,00 Dolarlık bir sigorta yapabilirim.
A General Mutual tem uma apólice de seguro de vida muito abrangente, de 200000 dólares a um custo anual total de 2400 dólares.
Arabanın içinde 2oo.ooo toman var.
Há 200000 tomans no carro.
200.000 yeterli değil mi?
Não são 200000 suficientes?
200000 $.
- 200 mil dólares.
200000 $?
200 mil dólares!
Aslında ben Christie Bonner'un hoohoo'sunu ellemişim Bir transseksüelden 200000 $ borç almışız ve arabam gitmiş.
Eu toquei na "hoohoo" da Christie, estamos a dever 200 mil dólares a uma stripper transexual, e o meu carro desapareceu.
200.000.
200000 dólares?
200000 ölü, 90000 tutsak.
200 mil mortos, 90 mil prisioneiros...
200000 ölü?
200 mil mortos?
400000 Macaristan'dan, 200000 Romanya'dan,
400 mil da Hungria, 200 mil da Roménia,
Her başvuruda 200 bin dolar. Hepsi de reddedilmiş.
$ 200000 cada. ( 167000 Eur ) Todos recusados.
200 bin dolar vermemi yoksa...
Queriam $ 200000 ou...
" 4976 nolu posta kutusuna 200,000 dolar gönder.
Envia $ 200000 para a caixa postal 4976 em
2 hafta önce Ray 200.000 dolar gönderilmemesi halinde ısırma fantezisini karısına söyleyeceğini bildiren bir şantaj mektubu aldı.
Há duas semanas, o Ray recebeu uma carta de extorsão que exigia $ 200000 ou a esposa descobriria tudo sobre a "menina mordidelas".
200,000.
200000.
$ 200,000 ın üstünde degeri var
Vale mais de $ 200000.
- 200,000 dolar bağışlı.
- Com uma bolsa de 200000 dólares.
Çok doğru Greg. "İyi Dostlar" gelecek hafta 200.000 dolar ödülle buraya, Langley Falls'a gelecek.
Para a semana, o Grandes Amigos será filmado aqui, em Langley Falls e o prémio final será de 200000 dólares.
O 200.000 doları istiyorum.
Quero aqueles 200000 dólares.
Teşekkürler, Sweets. 200.000 dolar bursla okumuş ve bize tek söylediği "zırdeli."
200000 dólares em empréstimos de estudante, e o puto diz que são "marados".
Onun 200000 dolarlik arabasiyla muzik muduru oldugunu dusunuyor.
Quem é que pensa que ele é um músico executivo com um carro de duzentos mil dólares.
200000 dolar kazanmak için.
... e ganhe $ 200,000.
Bu kemirgen yuvasında 200,000 dolar harcadım ben.
Gastei 200000 dólares neste "cupinzeiro"...
200000 kesinlikle üzerinde durulması gereken bir sayı.
A quantia de 200 mil é baixa, considerando as circunstâncias.
- 200000, benim param olan mı?
- Do meu dinheiro?
Geçen yıl var olmayan spor salonunu yenilemek için 200.000 dolar kullandılar.
Receberam $ 200000 no ano passado para renovarem um ginásio que não existe.
Yarım kilosu 200 bin dolar.
200000 por libra.
200000 üzerinde taraftar ayakta ve heyecanla bekliyor
Mais de 200.000 fãs agora ao seus pés, amontoados em todos os lugares.
Brezilya 1950 Dünya Kupası'nı kaybediyor... 200000 taraftar derin bir sessizliğe büründü..
O Brasil perdeu o campeonato do mundo de 1950. Todos os 200.000 fãs caíram num silêncio ensurdecedor.
Kadehimi karıma kaldırıyorum.
Uma mulher encantadora, que nos últimos oito anos me custou mais de $ 200000 em contas de cirurgia plástica. À minha esposa.
- Mezuniyet günü 200,000 dolar borçla.
- E acabar com uma dívida de $ 200000?